Translation of "a new beginning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beginning - translation :

Keywords : началу начале началом начало начинаю

Examples (External sources, not reviewed)

It is a new beginning.	Это новое начало.
I need a new beginning.	Мне нужно новое начало.
A New Beginning for Greece and Europe	Новое начало для Греции и Европы
It's the beginning of a new one.	Это начало новой .
This is a beginning of a new era.	Это начало новой эры.
This is the beginning of a new authoritarianism.	Это и есть начало нового авторитаризма.
This is the beginning of a new era.	Это начало новой эпохи.
This is the beginning of a new era.	Это начало новой эры.
EU enlargement marks the beginning of a new era.	Расширение Евросоюза ознаменует начало новой эры.
1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era.	1866, начало строительства трансконтинентальной железной дороги начало новой эры.
Follow our in depth coverage Macedonians Demand a New Beginning	Следите за нашими подробными репортажами Македонцы требуют нового начала
A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot.	Однако, новый президент означает и новое начало подходящее время для выметания мусора .
Happy Nowrooz! let it be the beginning of a new era!	Счастливого Навруза! Пусть это будет началом новой эры!
2017 marks the beginning of a new start for this conflict.	2017 год ознаменовал новый виток вооруженных столкновений.
And they will not mark the beginning of a new arms race.	И они не отметят начало новой гонки вооружений.
However, what civil society is demanding is a new beginning, a start from scratch.	Однако, то, чего требует гражданское общество, это новое начало, начало с нуля.
It also signifies the beginning of a new era in Israeli political culture.	Она также знаменует начало новой эры в политической культуре Израиля.
As of today...today is the beginning of a new life for me.	Что касается сегодня... сегодня это начало новой жизни для меня .
NEW YORK The digital divide is beginning to close.	НЬЮ ЙОРК Время цифрового разделения заканчивается.
But the second option would also be a new beginning for the whole eurozone.	Но второй вариант был бы, также, новым началом для всей еврозоны.
It is a synonym for a new beginning, new hope, the rule of the better me that exists in all of us.	Это синоним новых начинаний, новой надежды, правила самосовершенствования, которые существует в каждом из нас.
'Do you see that? It is the beginning of a new business we are undertaking.	Это начало нового дела, к которому мы приступаем.
The unilateral overstretching of American power offers a chance for a new beginning in US European relations.	Одностороннее натяжение американской власти предлагает шанс для нового начала в американско европейских отношениях.
It has entered the history books as the beginning of something new, a new era perhaps, but in any case a time of change.	Она вошла в учебники истории как начало чего то нового, возможно, даже новой эпохи, но в любом случае времени перемен.
It is perhaps a beginning.	Наверное, это только начало.
I must make a beginning.	Разумеется, она не виновата.
They foresee a short war, the rapid collapse of the Baathist regime, and a new beginning for Iraq's people.	Они предсказывают короткую войну, быстрое падение баасистского режима и начало новой жизни для иракского народа.
Unlike the apologetic reforms of the past two decades, Indians have been promised a confident new beginning.	В отличие от апологетических реформ последних двух десятилетий, индусам было обещано уверенное новое начало. Теперь, это вопрос реализации.
A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot. I am not sure that President Putin will assemble a talented government.	Однако, новый президент означает и новое начало подходящее время для выметания мусора .
Beginning with Subversion 1.2, FSFS became the default data store for new repositories.	Начиная с этого релиза Subversion по умолчанию использует FSFS для новых хранилищ.
But, it's a beginning, it's a vision.	Но это лишь первый шаг, это видение.
A good beginning makes a good ending.	Хорошее начало обеспечивает хороший конец.
A bad beginning makes a bad ending.	Что посеешь, то и пожнёшь.
A bad beginning makes a bad ending.	Плохое начало ведёт к плохому концу.
A new regional partnership is starting to take hold, beginning with the affected communities and their national governments.	Новое региональное партнерство начинает распространяться, начиная с пострадавших сообществ и их национальных правительств.
Debt relief is a good beginning.	Облегчение долгового бремени является хорошим началом.
Taras Kalapun's Beginning of a Music	Видео жителя Японии, сделавшего оригинальный музыкальный инструмент трубу из перца и огурца, посмотрели огромное количество людей в Интернете.
President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.	Визит президента Гюля в самом деле является переломным либо как провальная попытка сделать историю, либо как начало новой эры.
There was a popular debate leading up to the celebrations of the year 2000 as to whether the beginning of that year should be understood (and celebrated) as the beginning of a new millennium.	В последние годы были популярны дискуссии про празднование тысячелетия в 2000 году, где утверждалось, что начало именно этого года следует понимать (и отмечать) как начало нового тысячелетия.
They also view Russia in terms of a tradition whereby every new tsar partly repudiates the legacy of his predecessor, creating a political thaw at the beginning of a new reign.	Они также рассматривают Россию с точки зрения традиции, когда каждый новый царь частично отказывается от наследия предшественника, создавая политическую оттепель в начале своего правления.
Something's beginning.	Что то затевается.
At the beginning, it was a disaster.	Вначале это был просто кошмар.
I'm beginning to feel a little hungry.	Мне начинает хотеться есть.
I'm beginning to feel a little hungry.	Я начинаю испытывать лёгкий голод.
Agnes Husslein Arco who became the new director of the Austrian Galerie Belvedere in 2007 was instrumental in the new beginning.	Агнес Хуссляйн Арко, которая стала новым директором Австрийской галереи Бельведер в 2007 году, способствовала новому начинанию.

Показать эту страницу на русском языке