Translation of "a new order" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Order - translation :

Keywords : заказать заказ порядка судебный приказу

Examples (External sources, not reviewed)

They will order a new desk.	Они закажут новый стол.
New World, Less Order	Новый мир, меньше порядка
Obama s New World Order	Новый мировой порядок Обамы
Economists New World Order	Новый мировой порядок экономистов
China s New Growth Order	Новый порядок развития Китая
The New Middle East Order	Новый порядок на Ближнем Востоке
This century now challenges the hopes for a new world order in new ways.	Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами.
Europe and the New World Order	Европа и новый мировой порядок
55 73. New international humanitarian order	55 73. Новый международный гуманитарный порядок
57 184. New international humanitarian order	57 184. Новый международный гуманитарный порядок
59 171. New international humanitarian order	59 171. Новый международный гуманитарный порядок
61 138. New international humanitarian order	61 138. Новый международный гуманитарный порядок
'She told me you had received another Order, a new one.	Она мне сказала, что вам дали звезду новую.
A new type of order emerged in the world s exchange rate system.	В мировой системе валютных курсов появился новый вид порядка.
This is Europe s new reality, not a momentary lapse in good order.	Это является новой реальностью Европы, а не кратковременной ошибкой при хорошем порядке.
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order	2. принимает к сведению с интересом предложение в отношении нового мирового гуманитарного порядка
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order	2. с интересом принимает к сведению предложение в отношении нового мирового гуманитарного порядка
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order	2. с интересом принимает к сведению предложение об установлении нового мирового гуманитарного порядка
I am saving money in order to buy a new personal computer.	Я коплю деньги на покупку нового персонального компьютера.
He came to New York in order to look for a job.	Он приехал в Нью Йорк в поисках работы.
China is searching for a new growth order for its restlessly expanding cities.	Китай ищет новый порядок роста для своих беспокойно растущих городов.
Spaniards and Nazi Germany Collaboration in the New Order .	Spaniards and Nazi Germany Collaboration in the New Order .
In fact, a new world order is almost certain to emerge and very soon.	И действительно, новый мировой порядок практически неизбежно возникнет, причем очень скоро.
'Yes, and have you been abusing the new order?' asked Sviyazhsky with a smile.	Что ж, побранили новые порядки? с улыбкой сказал Свияжский.
A new team was formed in order to take part in the boat race.	Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду.
You must turn in your old license in order to get a new one.	Ты должен сдать своё старое разрешение, чтобы получить новое.
The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging.	Поддерживавшийся США порядок на Ближнем Востоке рушится, но нового порядка не предвидится.
Money is the only god of the new world order.	Деньги единственное божество нового мирового порядка.
In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.	Для этого придется ввести новые силы с новыми направлениями заряда.
Securing a place for Russia in a new world order is integral to establishing such an identity.	Обеспечение места России в новом мировом порядке неразрывно связано с формированием ее новой национальной идеи.
The first order of business is to endorse a capable and dedicated new FSB chairman.	Первым делом необходимо рекомендовать способного и преданного своему делу нового председателя СФС.
55 48. The role of the United Nations in promoting a new global human order	55 48. Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка
57 12. The role of the United Nations in promoting a new global human order	57 12. Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка
62 213. The role of the United Nations in promoting a new global human order	62 213. Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка
We need a new world order that benefits all, a global civil society that will help fight terrorism.	Нам нужен новый миропорядок, который был бы выгоден всем, глобальное гражданское общество, которое помогло бы в борьбе с терроризмом.
A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order.	Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка.
In the light of the emerging new world order, this would be a tragedy for Europeans.	В свете нарождающегося мирового порядка это стало бы трагедией для европейцев.
1. Notes the Secretary General's continuing support of efforts to promote a new international humanitarian order	1. отмечает неизменную поддержку Генеральным секретарем усилий по содействию установлению нового международного гуманитарного порядка
So I wanted to create a new kind of medicine, in order to create a new kind of relationship between the patient and the treatment.	Я решил создать новый тип лекарств, чтобы изменить взаимосвязь между пациентами и лечением.
More strikingly, some of our hopes for a new social order also crashed against the rocks of the new rules of the game.	Еще более поразительно то, что некоторые из наших надежд на новый общественный строй также разбились о скалы новых правил игры.
A new regional order is not yet discernible, which points to a future fraught with risk and possible chaos.	Существование нового регионального порядка пока не заметно, что в будущем чревато рисками и возможным хаосом.
Those who stole must be prosecuted in order to send a concrete signal that a new era has dawned.	Уличенные в воровстве должны быть наказаны, чтобы дать всем сигнал наступила новая эра.
It would require a rapid resolution on a new tariff order to restore visibility and confidence to the sector.	Потребуется быстрая резолюция по новому порядку цен для восстановления видимости и доверия к сектору.
We'll order a pizza.	Мы закажем пиццу.
That's a direct order.	Это прямой приказ.

Показать эту страницу на русском языке