Translation of "new international order" to Russian language:

Dictionary English-Russian

International - translation :

Order - translation :

Keywords : Международный Интернешнл Международной International Международная заказать заказ порядка судебный приказу

Examples (External sources, not reviewed)

55 73. New international humanitarian order	55 73. Новый международный гуманитарный порядок
57 184. New international humanitarian order	57 184. Новый международный гуманитарный порядок
59 171. New international humanitarian order	59 171. Новый международный гуманитарный порядок
61 138. New international humanitarian order	61 138. Новый международный гуманитарный порядок
New World, Less Order	Новый мир, меньше порядка
Obama s New World Order	Новый мировой порядок Обамы
Economists New World Order	Новый мировой порядок экономистов
China s New Growth Order	Новый порядок развития Китая
1. Notes the Secretary General's continuing support of efforts to promote a new international humanitarian order	1. отмечает неизменную поддержку Генеральным секретарем усилий по содействию установлению нового международного гуманитарного порядка
The New Middle East Order	Новый порядок на Ближнем Востоке
Equally significant was the projection of China as a nascent leader of the new international cultural order.	Одинаково существенным было изображение Китая в качестве зарождающегося лидера нового международного культурного порядка.
Europe and the New World Order	Европа и новый мировой порядок
They will order a new desk.	Они закажут новый стол.
(a) In the second sentence, after international disarmament agenda , delete in order to make them conform to the new international political and security environment	а) во втором предложении после слов международной программе разоружения исключить слова с тем чтобы привести их в соответствие с новыми условиями, сложившимися в области международной политики и безопасности
Japan may have shied away for decades from sharing the task of maintaining international order, but a new awareness of international responsibility is steadily emerging.	Япония, возможно, и уклонялась в течение многих десятилетий от участия в поддержании международного порядка, но у нее неуклонно нарастает новое понимание международной ответственности.
Obama s new National Security Strategy shows a political willingness to back an international order able to tackle these challenges.	Новая Национальная стратегия безопасности Обамы говорит о политическом стремлении поддержать международный порядок, способный решить данные проблемы.
Companies formed international links in order to remain competitive.	Чтобы остаться конкурентоспособными, компаниям пришлось наладить международные связи.
We also dreamed about a more just international order.	Мы также мечтали о более справедливом мировом порядке.
We need to restore order to international financial markets.	Мы должны восстановить порядок на международных финансовых рынках.
Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas.	Глобальное общественное мнение должно направляться более эффективно, чтобы вынудить международное сообщество взять на себя ответственность в новых областях.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.	Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим.
Is the international scholarly pecking order about to be overturned?	Неужели неофициальная учёная иерархия вот вот рухнет?
56 151. Promotion of a democratic and equitable international order	56 151. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
57 213. Promotion of a democratic and equitable international order	57 213. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
59 193. Promotion of a democratic and equitable international order	59 193. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
61 160. Promotion of a democratic and equitable international order	61 160. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
55 107. Promotion of a democratic and equitable international order	55 107. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
Spaniards and Nazi Germany Collaboration in the New Order .	Spaniards and Nazi Germany Collaboration in the New Order .
Rather, it is a demand for a fair international legal order.	Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.
This century now challenges the hopes for a new world order in new ways.	Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами.
For example, the New International Information Order proposed by UNESCO in the 1970s would have helped authoritarian governments restrict freedom of the press.	Так, например, предложенный в 1970 х годах ЮНЕСКО Новый Международный Информационный Порядок мог бы способствовать ограничению свободы прессы авторитарными режимами.
The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging.	Поддерживавшийся США порядок на Ближнем Востоке рушится, но нового порядка не предвидится.
Money is the only god of the new world order.	Деньги единственное божество нового мирового порядка.
In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.	Для этого придется ввести новые силы с новыми направлениями заряда.
It can, as Germany did, opt for reconciliation with the international order.	Она может, как Германия, избрать примирение с международным порядком.
Resolved, at the beginning of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	будучи преисполнена решимости в начале нового столетия и тысячелетия принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка,
Resolved, on the eve of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	будучи преисполнена решимости на рубеже нового столетия и тысячелетия принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка,
That is why we need to agree on uniform international standards in order to achieve fair international tax competition.	Именно поэтому нам необходимо договориться о единых международных стандартах ради справедливой международной налоговой конкуренции.
'She told me you had received another Order, a new one.	Она мне сказала, что вам дали звезду новую.
This is no small order at the level of international relations and cooperation.	Это вовсе не мало на уровне международных отношений и сотрудничества.
This matters because analysis of the international order remains anchored in the West.	Это имеет значение, поскольку анализ международного порядка остается привязанным к Западу.
PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order.	ПРИНСТОН Валютный хаос вернулся, выдвинув на первый план требование относительно пересмотра международного денежно кредитного порядка.
1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order	1. заявляет, что каждый имеет право на демократический и справедливый международный порядок
To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.	укреплять Международный Суд, с тем чтобы обеспечить правосудие и верховенство права в международных делах
The new government did not receive full international recognition.	Новое правительство не получило полного международного признания.

Показать эту страницу на русском языке