Translation of "a new programme" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Programme - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Greece needs a new programme of adjustment to rescue its economy. | Греции нужна новая программа по урегулированию, чтобы спасти свою экономику. |
| (e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme. | e) Утверждение Советом управляющих новой стратегической программы в области права окружающей среды . |
| (e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium. | e) Осуществление новой стратегической программы в области права окружающей среды на первое десятилетие тысячелетия |
| Programme 19 | Программа 19 |
| Programme 1 | Программа 1 |
| Programme 21 | Программа 21 |
| Programme 25 | Программа 25 |
| Programme 10 | Программа 10 |
| Programme 24 | Программа 24 |
| Programme performance report | Доклад об исполнении программ |
| Programme 4, heading | Программа 4, |
| Programme 17, heading | Программа 17, |
| 9. Decides also that the programme narratives of the programme budget fascicles shall be identical to the biennial programme plan | 9. постановляет также, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета по программам будет идентично содержанию двухгодичного плана по программам |
| Previously, a similar vehicle scrappage programme operated in Russia. | Ранее в России уже действовала подобная программа утилизации автомобилей. |
| A Russian scientist has assisted an Iranian nuclear programme | Русский ученый помогал иранской ядерной программе |
| 55 234. Programme planning | 55 234. Планирование по программам |
| B. Programme of Action | B. Программа действий |
| 57 282. Programme planning | 57 282. Планирование по программам |
| 58 268. Programme planning | 58 268. Планирование по программам |
| 59 275. Programme planning | 59 275. Планирование по программам |
| 61 235. Programme planning | 61 235. Планирование по программам |
| 62 224. Programme planning | 62 224. Планирование по программам |
| 1. Major programme I | 1. Основная программа I |
| 2. Major programme IV | 2. Основная программа IV |
| 60 199. Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme | 60 199. Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии, включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии |
| I will have a programme exhibit, Russian museum in clowns. | У меня будет программная выставка, Русский музей в клоунах . |
| Programme budget implications of draft resolution A 60 L.43 | Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A 60 L.43 |
| Programme budget implications relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | Последствия для бюджета по программам, относящиеся к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| United Nations Disarmament Information Programme | Информационная программа Организации Объединенных Наций по разоружению |
| United Nations Human Settlements Programme | Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам |
| B. Secretariat of the Programme | B. Секретариат Программы |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярная программа технического сотрудничества |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярные программы технического сотрудничества |
| What's your favourite TV programme? | Какая у тебя любимая телепередача? |
| What's your favourite TV programme? | Какая у вас любимая телепередача? |
| What's your favourite TV programme? | Какая твоя любимая телепрограмма? |
| What's your favourite TV programme? | Какая у тебя любимая передача? |
| What's your favourite TV programme? | Какая у вас любимая передача? |
| (d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system | d) приемлемых вариантах совместного покрытия расходов на новую систему внутреннего правосудия за счет средств на вспомогательное обслуживание по программам или из целевых фондов |
| (b) Part two a biennial programme plan, to cover two years | b) часть вторую двухгодичный план по программам, охватывающий два года |
| 20. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that all programmes, medium term plans and programme budgets visibly mainstream a gender perspective | 20. предлагает всем органам, занимающимся вопросами программы и бюджета, включая Комитет по программе и координации, обеспечить, чтобы все программы, среднесрочные планы и бюджеты по программам зримо обеспечивали включение гендерной проблематики |
| 24. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that all programmes, medium term plans and programme budgets visibly mainstream a gender perspective | 24. просит все органы, занимающиеся вопросами программ и бюджетными вопросами, включая Комитет по программе и координации, обеспечить, чтобы во всех программах, среднесрочных планах и бюджетах по программам зримо учитывалась гендерная проблематика |
| 22. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that all programmes, medium term plans and programme budgets visibly mainstream a gender perspective | 22. просит все органы, занимающиеся вопросами программ и бюджетными вопросами, включая Комитет по программе и координации, обеспечить, чтобы во всех программах, среднесрочных планах и бюджетах по программам зримо учитывалась гендерная проблематика |
| 25. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that all programmes, medium term plans and programme budgets visibly mainstream a gender perspective | 25. просит все органы, занимающиеся программными и бюджетными вопросами, включая Комитет по программе и координации, обеспечить, чтобы во всех программах, среднесрочных планах и бюджетах по программам наглядно учитывалась гендерная проблематика |
| 56 200. Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 | 56 200. Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии, включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии на 1996 2005 годы |
Related searches : Undertake A Programme - Watch A Programme - Establishing A Programme - Follow A Programme - New(a) - A New Branch - A New Process - A New Narrative - A New Post - A New Product - A New Drive - A New Spirit - A New Turn
