Translation of "establishing a programme" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Programme - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Establishing Responsibility | Установление ответственности |
| (c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament | c) учреждение соответствующего вспомогательного органа Конференции по разоружению, уполномоченного заниматься вопросами ядерного разоружения, в контексте подготовки программы работы |
| Programme 19 | Программа 19 |
| Programme 1 | Программа 1 |
| Programme 21 | Программа 21 |
| Programme 25 | Программа 25 |
| Programme 10 | Программа 10 |
| Programme 24 | Программа 24 |
| Some even call for establishing a US China G 2. | Кое кто даже говорит о необходимости создания большой двойки США и Китая. |
| But establishing a practical meaning for collective defense'' remained difficult. | Но установить значение понятия коллективной обороны'', которое можно было бы использовать на практике, остается сложной задачей. |
| This means, above all, establishing a united voice on energy. | Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики. |
| Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals. | Создание единого контролирующего органа и механизма разрешения является хорошим предложением. |
| Reasons for establishing the Trust Fund | Причины учреждения Целевого фонда |
| Officially, this is the aim of establishing a European banking union. | С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз. |
| Programme performance report | Доклад об исполнении программ |
| Programme 4, heading | Программа 4, |
| Programme 17, heading | Программа 17, |
| There is also talk about establishing a new strategic dialogue among leaders. | Кроме того, обсуждается вопрос о создании нового стратегического диалога лидеров государств. |
| 1. Reasons for establishing the Trust Fund | 1. Причины учреждения Целевого фонда |
| 9. Decides also that the programme narratives of the programme budget fascicles shall be identical to the biennial programme plan | 9. постановляет также, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета по программам будет идентично содержанию двухгодичного плана по программам |
| Previously, a similar vehicle scrappage programme operated in Russia. | Ранее в России уже действовала подобная программа утилизации автомобилей. |
| A Russian scientist has assisted an Iranian nuclear programme | Русский ученый помогал иранской ядерной программе |
| (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2002 session in the context of establishing a programme of work | c) учреждения соответствующего вспомогательного органа, уполномоченного заниматься вопросами ядерного разоружения в рамках Конференции по разоружению, как можно скорее в ходе ее сессии 2002 года в контексте подготовки программы работы |
| (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2003 session in the context of establishing a programme of work | c) учреждения соответствующего вспомогательного органа, уполномоченного заниматься вопросами ядерного разоружения в рамках Конференции по разоружению, как можно скорее в ходе ее сессии 2003 года в контексте подготовки программы работы |
| (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2004 session in the context of establishing a programme of work | c) учреждения соответствующего вспомогательного органа, уполномоченного заниматься вопросами ядерного разоружения в рамках Конференции по разоружению, как можно скорее в ходе ее сессии 2004 года в контексте подготовки программы работы |
| (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2005 session in the context of establishing a programme of work | c) учреждения соответствующего вспомогательного органа, уполномоченного заниматься вопросами ядерного разоружения в рамках Конференции по разоружению, как можно скорее в ходе ее сессии 2005 года в контексте подготовки программы работы |
| 55 234. Programme planning | 55 234. Планирование по программам |
| B. Programme of Action | B. Программа действий |
| 57 282. Programme planning | 57 282. Планирование по программам |
| 58 268. Programme planning | 58 268. Планирование по программам |
| 59 275. Programme planning | 59 275. Планирование по программам |
| 61 235. Programme planning | 61 235. Планирование по программам |
| 62 224. Programme planning | 62 224. Планирование по программам |
| 1. Major programme I | 1. Основная программа I |
| 2. Major programme IV | 2. Основная программа IV |
| Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector. | Потребуется также восстановление хотя бы мелкого производственного сектора. |
| Both companies prospered by establishing a standard and then selling upgrades or enhancements. | Обе компании процветали, сначала устанавливая стандарт, а затем продавая обновленные или расширенные версии. |
| Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root. | Вскоре после этого была реализована идея установления в Варшаве марионеточного правительства. |
| Furthermore, establishing accurate asset price levels is essential to a well functioning market. | Кроме того, установление точных уровней цен на активы имеет большое значение для хорошего функционирования рынка. |
| Osama Bin Laden himself never ruled out the idea of establishing a caliphate. | Даже Осама бин Ладен никогда не оспаривал идею основания халифата. |
| The key to establishing civil order is peace. | Главным условием для установления гражданского порядка является мир. |
| I will have a programme exhibit, Russian museum in clowns. | У меня будет программная выставка, Русский музей в клоунах . |
| Programme budget implications of draft resolution A 60 L.43 | Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A 60 L.43 |
| (Stalin once complained that establishing party rule there was like putting a saddle on a cow.) | (Сталин однажды жаловался, что установление партийной власти в Польше было подобно попыткам оседлать корову.) |
| Programme budget implications relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | Последствия для бюджета по программам, относящиеся к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов |
Related searches : Establishing - Establishing A Relationship - Establishing A Baseline - Establishing A Footprint - Establishing A Foundation - Establishing A Connection - Establishing A Presence - Establishing A Company - Establishing A Business - Establishing A List - Establishing A Branch - Establishing A Position - Establishing A Partnership - Establishing A Framework
