Translation of "a peek at" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Peek - translation :

Keywords : подглядывай подглядывать глазком заглянуть заглянем

Examples (External sources, not reviewed)

A sneak peek	Ниже можно мельком взглянуть на книгу
Peek	Подглядки
Don't peek.	Не подглядывай.
Let's peek inside.	Давай заглянем внутрь.
Let's peek inside.	Давайте заглянем внутрь.
What a cute baby! Peek a boo!	Какой милый ребёнок. Ути пути!
The girl at left likely cannot afford to pay to watch and so sneaks a peek at the show.	Девочка слева, похоже, не смогла купить билет, поэтому смотрит представление украдкой.
Two young girls, both aged seven, peek out from the window of a ruined house.	Из окна разрушенного дома поочередно выглядывают две маленькие девочки, лет семи.
The designs that you can have a sneak peek at today offer a small glimpse into the political and socially critical themes we're addressing this year.	Эскизы шаржей, которые мы сегодня представляем вашему вниманию, позволяют убедиться, что в этом году, как и всегда, в карнавальном шествии будет представлен критический обзор социально политической тематики.
I sneak a peek from the bus window as they cram my head between my legs.	Я глазел из окна автобуса, а мои колени обхватывали мою голову.
It was a moment of triumph, the triumph of sneaking a peek at the streets, the people, after having spent so many days longing for a glimpse of these things.	Это был момент триумфа, триумфа разглядывания улиц, людей, после долгих дней тоски по этому.
If Anonymous International s leak is genuine, Russians are getting to peek behind the curtain today.	Если слив Анонимного интернационала подлинный, то сегодня россияне могут заглянуть за занавес.
A sneak peek of the iconic UN Headquarters building being lit on InternationalYogaDay pic.twitter.com jH5JaD9kLQ Tanmay Shankar ( Shanktan) June 21, 2017	Взгляд на освещенную знаменитую штаб квартиру ООН
And touching brighter areas, like the shards of light that peek out from behind the moon s valleys, produce higher frequencies.	А прикосновение к ярким областям, таким как осколки света, которые выглядывают из за лунных долин, вызывает более высокие частоты.
OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think actually, my technique is to peek, all the time.	Хорошо. Теперь другой человек. Ах да, я забыл, я не должен был перетасовывать, хотя хотя мой метод подглядывать постоянно.
All I have now are the cracks in my memory to peek through and imagine lives before we became just numbers.	Теперь всё, что у меня есть, проблески воспоминаний, которые помогают мне представить себе нашу жизнь до того, как мы стали сухими цифрами.
I would like to offer the readers a peek behind the scenes, a look at whom, most of all, this 95 year long tension is serving (starting from Balfour's declaration in November 1917) on this small piece of land in the Middle East.	Моя цель это предложить читателям заглянуть за занавес, посмотреть на то, кому прежде всего служат длящееся уже 95 лет напряжение (считая от подписания Декларации Бальфура в ноябре 1917 года) на небольшом участке земли Ближнего Востока.
You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go.	Вы можете взяться за нос, потому что некоторые люди думают что Некоторые люди думают, что я могу выбирать карты с помощью носа. Еще. Поехали.
To peek into the future, all we have to do is go to Beijing, Athens, Tokyo, or, in fact, just about any city on Earth.	Чтобы заглянуть в будущее достаточно поехать в Пекин, Афины, Токио или в любой другой город на земле.
Boat launching ceremony image from We Are All Radioactive Sneak Peek on Facebook Page This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011 and Refugees.	Еще там можно найти ссылки на информацию о четырех героях фильма Отем из первой серии, серф
Google co founders Larry Page and Sergey Brin offer a peek inside the Google machine, sharing tidbits about international search patterns, the philanthropic Google Foundation, and the company's dedication to innovation and employee happiness.	Основатели Google Ларри Пейдж и Сергей Брин предлагают заглянуть внутрь механизма Google, раскрывая любопытные факты о международных схемах поиска, благотворительном фонде Google и преданности инновациям и счастью работников.
For example, you are sitting in Las Vegas, and you're betting, and you let the other guys peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.	Например, вы находитесь в Лас Вегасе, и делаете ставку, и вы по ошибке позволяете другому человеку выбрать эту карту. Потрогайте, обычная карта.
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.	Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу.
A poet looks at the world the way a man looks at a woman.	Поэт смотрит на мир так, как мужчина смотрит на женщину.
A protester at CongressOccupied.	Протестующий из оккупировавших парламент.
At a global level.	На мировом уровне.
She's at a meeting.	Она на собрании.
She's at a meeting.	Она на встрече.
Don't throw a stone at a cat.	Не бросай камень в кошку.
Tom found a job at a supermarket.	Том нашёл работу в супермаркете.
Sami had a job at a restaurant.	Семи имел работу в ресторане
Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder.	Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой.
Faintheartedness comes at a price.	За нерешительность придется платить.
Latin America at a Crossroads	Латинская Америка на распутье
I work at a university.	Я работаю в университете.
Take a look at these.	Взгляните на них.
A steamer at Irrawaddy River	Пароход на реке Иравади
At a loss for words.	Не нахожу слов.
A day at the polls	День выборов
He works at a bank.	Он работает в банке.
She works at a bank.	Она работает в банке.
Take a look at this.	Посмотри на это.
Take a look at this.	Посмотрите на это.
Take a look at this.	Взгляни на это.
Take a look at this.	Взгляни ка на это.

Показать эту страницу на русском языке