Translation of "sneak a peek" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Peek - translation :

Sneak - translation :

Keywords : подглядывай подглядывать глазком заглянуть заглянем подкрадываться улизнуть прокрасться подкрасться тайком

Examples (External sources, not reviewed)

A sneak peek	Ниже можно мельком взглянуть на книгу
I sneak a peek from the bus window as they cram my head between my legs.	Я глазел из окна автобуса, а мои колени обхватывали мою голову.
A sneak peek of the iconic UN Headquarters building being lit on InternationalYogaDay pic.twitter.com jH5JaD9kLQ Tanmay Shankar ( Shanktan) June 21, 2017	Взгляд на освещенную знаменитую штаб квартиру ООН
Peek	Подглядки
The designs that you can have a sneak peek at today offer a small glimpse into the political and socially critical themes we're addressing this year.	Эскизы шаржей, которые мы сегодня представляем вашему вниманию, позволяют убедиться, что в этом году, как и всегда, в карнавальном шествии будет представлен критический обзор социально политической тематики.
Don't peek.	Не подглядывай.
Let's peek inside.	Давай заглянем внутрь.
Let's peek inside.	Давайте заглянем внутрь.
What a cute baby! Peek a boo!	Какой милый ребёнок. Ути пути!
Boat launching ceremony image from We Are All Radioactive Sneak Peek on Facebook Page This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011 and Refugees.	Еще там можно найти ссылки на информацию о четырех героях фильма Отем из первой серии, серф
Don't sneak up on people.	Не подкрадывайся к другим незаметно.
Don't sneak out of the concert!	Не сбегайте с концерта!
The Dwarfelles sneak into the castle as well.	Белоснежка решается отправиться к нему в замок.
They'd sit down I'd sneak out of the house.	окончательно усаживались за столом, я тихо выскальзывал из дома.
You scared me! Don't sneak upon me from behind!	Ты меня напугал! Не подкрадывайся ко мне сзади!
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.	Том не мог выбраться из общежития, так чтоб его не видели.
Two young girls, both aged seven, peek out from the window of a ruined house.	Из окна разрушенного дома поочередно выглядывают две маленькие девочки, лет семи.
They sneak up to the victim until they reach a distance of approximately or less.	Львы подкрадываются к стаду копытных, пока расстояние не уменьшится до 30 метров или меньше.
Tom tried to sneak out of the office without being seen.	Том попытался незаметно ускользнуть из офиса.
The United States' public were offered a sneak preview on February 19, 1982, in Houston, Texas.	19 февраля 1982 года в Хьюстоне, штат Техас, было показано небольшое превью фильма.
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.	Только Том видел, как Мэри прокралась в комнату.
Mary tiptoed past her parents' bedroom to sneak out of the house.	Мэри на цыпочках прошла мимо родительской спальни, чтобы улизнуть из дома.
The girl at left likely cannot afford to pay to watch and so sneaks a peek at the show.	Девочка слева, похоже, не смогла купить билет, поэтому смотрит представление украдкой.
NickKristof Maybe I'll try to sneak into Bahrain disguised as Kardashian's long lost brother.	NickKristof может быть я попытаюсь проскользнуть в Бахрейн, как это сделал переодетый давно пропавший брат Кардашян.
Tommy and Kara sneak into the adjoining room where they find Danny and Steven.	В комнате Томми Дойла можно увидеть плакат группы The Sisters of Mercy.
If Anonymous International s leak is genuine, Russians are getting to peek behind the curtain today.	Если слив Анонимного интернационала подлинный, то сегодня россияне могут заглянуть за занавес.
Yet parasites can sneak past our defenses and turn our bodies into their own playgrounds.	Тем не менее, паразиты могут проскользнуть незамеченными все наших защитные бастионы и устроить игровую площадку из наших тел.
We might get a sneak preview this year and in 2011, when European leaders must select a new ECB president and vice president.	Подтверждения этому мы, возможно, увидим в этом году и в 2011 г., когда европейским лидерам надо будет выбирать нового президента и вице президента ЕЦБ.
Their main customers are school pupils and other students who sneak out to smoke cigarettes during break time.	Их основными покупателями являются школьники и студенты, которые, потихоря курят сигареты на переменах.
It was a moment of triumph, the triumph of sneaking a peek at the streets, the people, after having spent so many days longing for a glimpse of these things.	Это был момент триумфа, триумфа разглядывания улиц, людей, после долгих дней тоски по этому.
And touching brighter areas, like the shards of light that peek out from behind the moon s valleys, produce higher frequencies.	А прикосновение к ярким областям, таким как осколки света, которые выглядывают из за лунных долин, вызывает более высокие частоты.
OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think actually, my technique is to peek, all the time.	Хорошо. Теперь другой человек. Ах да, я забыл, я не должен был перетасовывать, хотя хотя мой метод подглядывать постоянно.
All I have now are the cracks in my memory to peek through and imagine lives before we became just numbers.	Теперь всё, что у меня есть, проблески воспоминаний, которые помогают мне представить себе нашу жизнь до того, как мы стали сухими цифрами.
That focus on the battle with the communists may allow other forces to sneak into the Duma by the back door.	Вышеупомянутый упор на борьбу с коммунистами может привести к тому, что другие силы проникнут в Думу через заднюю дверь.
Educator Roy Gould and researcher Curtis Wong show a sneak preview of Microsoft s WorldWide Telescope, which compiles images from telescopes and satellites to build a comprehensive, interactive view of our universe.	Преподаватель Рой Гулд и исследователь Кёртис Вонг устраивают предварительный показ Всемирного Телескопа Microsoft, который собирает изображения с телескопов и спутников, чтобы создать всеобъемлющий, интерактивный обзор нашей вселенной.
You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go.	Вы можете взяться за нос, потому что некоторые люди думают что Некоторые люди думают, что я могу выбирать карты с помощью носа. Еще. Поехали.
To peek into the future, all we have to do is go to Beijing, Athens, Tokyo, or, in fact, just about any city on Earth.	Чтобы заглянуть в будущее достаточно поехать в Пекин, Афины, Токио или в любой другой город на земле.
Lead investigator Dr Marco Colonna explained immune cells patrol the gut to ensure that harmful microbes hidden in the food don't sneak into the body.	Ведущий исследователь доктор Марко Колонна объяснил, что иммунные клетки в кишечнике следят за тем, чтобы вредоносные микробы, поступающие с пищей, не проникли в тело.
Google co founders Larry Page and Sergey Brin offer a peek inside the Google machine, sharing tidbits about international search patterns, the philanthropic Google Foundation, and the company's dedication to innovation and employee happiness.	Основатели Google Ларри Пейдж и Сергей Брин предлагают заглянуть внутрь механизма Google, раскрывая любопытные факты о международных схемах поиска, благотворительном фонде Google и преданности инновациям и счастью работников.
And I'm also proud to announce that you're getting a sneak preview on Friday we're going to announce that we're actually forming a team to develop a system to grow plants on the Moon, which is going to be pretty fun.	И я также с гордостью заявляю, что вы получаете предварительную информацию в пятницу мы собираемся объявить, что мы создаем группу, чтобы разработать систему выращивания растений на Луне, что должно быть очень весело.
This is the kind of stuff that's not been declassified, just that people managed to sneak home and after, you know, on their deathbed basically gave me.	Этот прототип не был рассекречен, просто людям удалось кое что утащить, и затем, будучи уже при смерти, они передавали их мне.
For example, you are sitting in Las Vegas, and you're betting, and you let the other guys peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.	Например, вы находитесь в Лас Вегасе, и делаете ставку, и вы по ошибке позволяете другому человеку выбрать эту карту. Потрогайте, обычная карта.
I would like to offer the readers a peek behind the scenes, a look at whom, most of all, this 95 year long tension is serving (starting from Balfour's declaration in November 1917) on this small piece of land in the Middle East.	Моя цель это предложить читателям заглянуть за занавес, посмотреть на то, кому прежде всего служат длящееся уже 95 лет напряжение (считая от подписания Декларации Бальфура в ноябре 1917 года) на небольшом участке земли Ближнего Востока.
A San Diego Sneak Preview was shown only once, in May 1982, and was almost identical to the U.S. theatrical version but contained three extra scenes not shown in any other version, including the 2007 Final Cut.	Расширенная рабочая версия ( San Diego Sneak Preview ) однажды демонстрировалась в Сан Диего в мае 1982 года и по сравнению с рабочей включала в себя три дополнительные сцены.
Yet parasites can sneak past our defenses and turn our bodies into their own playgrounds. The fact that we will always be part of the natural world is, in some ways horrifying.	Тем не менее, паразиты могут проскользнуть незамеченными все наших защитные бастионы и устроить игровую площадку из наших тел. Сознание того, что мы навсегда останемся частью природы, в некотором смысле приводит в ужас.

Показать эту страницу на русском языке