Translation of "sneaking a peek" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Peek - translation :

Keywords : подглядывай подглядывать глазком заглянуть заглянем тайком подкрадываться украдкой тайно прятаться

Examples (External sources, not reviewed)

A sneak peek	Ниже можно мельком взглянуть на книгу
Peek	Подглядки
Don't peek.	Не подглядывай.
It was a moment of triumph, the triumph of sneaking a peek at the streets, the people, after having spent so many days longing for a glimpse of these things.	Это был момент триумфа, триумфа разглядывания улиц, людей, после долгих дней тоски по этому.
Let's peek inside.	Давай заглянем внутрь.
Let's peek inside.	Давайте заглянем внутрь.
What a cute baby! Peek a boo!	Какой милый ребёнок. Ути пути!
Two young girls, both aged seven, peek out from the window of a ruined house.	Из окна разрушенного дома поочередно выглядывают две маленькие девочки, лет семи.
I sneak a peek from the bus window as they cram my head between my legs.	Я глазел из окна автобуса, а мои колени обхватывали мою голову.
Sator with her friend, had been sneaking into the factory for 5 nights in a row, due to a 'complete lack of security.'	Из за полного отсутствия охраны Sator гуляла по территории завода пять ночей подряд.
The girl at left likely cannot afford to pay to watch and so sneaks a peek at the show.	Девочка слева, похоже, не смогла купить билет, поэтому смотрит представление украдкой.
If Anonymous International s leak is genuine, Russians are getting to peek behind the curtain today.	Если слив Анонимного интернационала подлинный, то сегодня россияне могут заглянуть за занавес.
A sneak peek of the iconic UN Headquarters building being lit on InternationalYogaDay pic.twitter.com jH5JaD9kLQ Tanmay Shankar ( Shanktan) June 21, 2017	Взгляд на освещенную знаменитую штаб квартиру ООН
But this did not stop the government from sneaking those same provisions back into the law two years later.	Но это не остановило правительство от внесения украдкой в законы тех же положений двумя годами позже.
Sneaking among the students, she as well as her sister Leonor learned to read and write little by little.	Тайком, среди студентов, она и ее сестра Леонор мало помалу научились читать и писать.
Nell Scovell, a veteran comedy writer and author of Just the Funny Parts And a Few Hard Truths About Sneaking Into the Hollywood Boys Club, has another theory.	У Нелл Сковелл, опытной комедийной сценаристки и автора книги Только смешные моменты и несколько суровых истин о том, как пробраться в голливудский клуб мальчиков , другая теория.
The designs that you can have a sneak peek at today offer a small glimpse into the political and socially critical themes we're addressing this year.	Эскизы шаржей, которые мы сегодня представляем вашему вниманию, позволяют убедиться, что в этом году, как и всегда, в карнавальном шествии будет представлен критический обзор социально политической тематики.
And touching brighter areas, like the shards of light that peek out from behind the moon s valleys, produce higher frequencies.	А прикосновение к ярким областям, таким как осколки света, которые выглядывают из за лунных долин, вызывает более высокие частоты.
Late one evening, deep in the middle of the night, they trek towards Thuận An beach, sneaking past security checkpoint after security checkpoint.	Вечером раннее, глубокой ночью, они шли через пляж, минуя все КПП.
OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think actually, my technique is to peek, all the time.	Хорошо. Теперь другой человек. Ах да, я забыл, я не должен был перетасовывать, хотя хотя мой метод подглядывать постоянно.
All I have now are the cracks in my memory to peek through and imagine lives before we became just numbers.	Теперь всё, что у меня есть, проблески воспоминаний, которые помогают мне представить себе нашу жизнь до того, как мы стали сухими цифрами.
There were endless stories of Mexicans as people who were fleecing the healthcare system, sneaking across the border, being arrested at the border, that sort of thing.	Было бесконечное количество историй о мексиканцах как людях, которые грабили медицинскую систему, проскальзывали через границу, которых арестовывали при въезде, и тому подобное.
You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go.	Вы можете взяться за нос, потому что некоторые люди думают что Некоторые люди думают, что я могу выбирать карты с помощью носа. Еще. Поехали.
To peek into the future, all we have to do is go to Beijing, Athens, Tokyo, or, in fact, just about any city on Earth.	Чтобы заглянуть в будущее достаточно поехать в Пекин, Афины, Токио или в любой другой город на земле.
Boat launching ceremony image from We Are All Radioactive Sneak Peek on Facebook Page This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011 and Refugees.	Еще там можно найти ссылки на информацию о четырех героях фильма Отем из первой серии, серф
Google co founders Larry Page and Sergey Brin offer a peek inside the Google machine, sharing tidbits about international search patterns, the philanthropic Google Foundation, and the company's dedication to innovation and employee happiness.	Основатели Google Ларри Пейдж и Сергей Брин предлагают заглянуть внутрь механизма Google, раскрывая любопытные факты о международных схемах поиска, благотворительном фонде Google и преданности инновациям и счастью работников.
But one little noticed, yet likely, aspirant has been sneaking up on the world economy the growing tendency to limit the free circulation of people, to fence in the rich world.	Однако все это время к мировой экономике незаметно подкрадывался мало кем замеченный, однако вероятный претендент растущая тенденция ограничить свободное передвижение людей, огородить богатые страны мира.
On the first Christmas holiday after my initial departure, we knew well that I was wanted by State security, but I took the risk of sneaking back into my city, Aleppo.	В первые рождественские каникулы после моего первоначального отъезда мы знали, что меня разыскивают службы госбезопасности, но я рискнула проникнуть в свой город, Алеппо.
For example, you are sitting in Las Vegas, and you're betting, and you let the other guys peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.	Например, вы находитесь в Лас Вегасе, и делаете ставку, и вы по ошибке позволяете другому человеку выбрать эту карту. Потрогайте, обычная карта.
I would like to offer the readers a peek behind the scenes, a look at whom, most of all, this 95 year long tension is serving (starting from Balfour's declaration in November 1917) on this small piece of land in the Middle East.	Моя цель это предложить читателям заглянуть за занавес, посмотреть на то, кому прежде всего служат длящееся уже 95 лет напряжение (считая от подписания Декларации Бальфура в ноябре 1917 года) на небольшом участке земли Ближнего Востока.
Terrible destruction in thousands of lives, and billions of dollars of property in very poor economies would be bad enough without another sneaking suspicion that the rich countries may be inadvertent factors in the severity of recent events.	Последствия этих катаклизмов тысячи погибших, миллиардный ущерб и это в странах с неразвитой экономикой, что ужасно и само по себе.
A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement.	Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением.
There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach.	Ее называют пудреницей, попкой, толстушкой, какой, говнецом, безобразием, рыбкой, срамом, бухточкой и персиком.
I call a fig a fig, a spade a spade.	Я называю финик фиником, а лопату лопатой.
A. Fraenkel, A.	Бурова И.
A shark is a fish while a dolphin is a mammal.	Акула рыба, тогда как дельфин млекопитающее.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
A punch is just a punch. A kick is just a kick.	Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой.
A woman without a man is like a fish without a bicycle.	Женщина без мужчины всё равно что рыба без велосипеда.
It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.	Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач.
A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.	Одна смерть это трагедия, миллион смертей это статистика.
A resource represents a connection to a target.	Данное расширение не определяет никакие константы.
A Quran above a cross, in a circle.	В кругу Коран возвышается над крестом.
You know, a war, a hero, a tragedy.	Вы сами понимаете, с войной, героем, трагедией.
Is a tomato a fruit or a vegetable?	Помидор это фрукт или овощ?

Показать эту страницу на русском языке