Translation of "a positive impact" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A positive impact - translation : Impact - translation : Positive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Positive impact on trade with EU | неравенства |
| Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact. | Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие. |
| A positive impact is what the international community is looking for. | Международное сообщество ожидает положительного воздействия. |
| Britain has in fact had a largely positive impact on the EU. | В самом деле, Британия оказывает очень позитивное влияние на ЕС. |
| These indicators have had a positive impact on population trends in Turkmenistan. | Указанные факторы оказали позитивное влияние на динамику народонаселения страны. |
| These meetings had a positive impact on the functioning of the Tribunal. | Эти встречи оказали позитивное воздействие на функционирование Трибунала. |
| In that regard, we believe the elections will have a positive impact. | Мы убеждены, что выборы будут иметь положительный эффект в этом отношении. |
| Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact. | Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект. |
| It might have a positive impact on competitiveness of firms in developing countries. | Такой доступ может положительно влиять на конкурентоспособность фирм в развивающихся странах. |
| A democratic, prosperous South Africa will have a positive impact on the whole African continent. | Демократическая, процветающая Южная Африка окажет положительное воздействие на весь африканский континент. |
| On balance, the impact of technological progress will be positive. | Если подводить баланс, то эффект технологического прогресса будет позитивным. |
| Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact. | Движение Германии к возобновляемым источникам энергии, скорее всего, имеет гораздо более обширное позитивное воздействие. |
| Everyone, indeed, knows that food can have a positive or negative impact on health. | Действительно, каждый из нас знает, что пищевые продукты могут иметь положительное и отрицательное воздействие на здоровье. |
| This has had a positive impact on the death rate and life expectancy indicators. | Все это сыграло положительную роль в динамике показателей смертности населения и продолжительности жизни. |
| In turn, that was intended to have a positive impact on the security situation. | Последние же, в свою очередь, как предполагалось, должны были оказывать позитивное воздействие на обстановку в плане безопасности. |
| 66. Confidence building measures had a most positive impact on the consolidation of stability. | 66. По мнению Бангладеш, меры укрепления доверия самым активным образом способствуют упрочению стабильности. |
| A stable and prosperous Afghanistan would surely have a positive impact on the region as a whole. | детей. Создание в Афганистане обстановки стабильности и процветания, несомненно, будет оказывать позитивное воздействие на ситуацию в регионе в целом. |
| Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms. | В ином случае, эти меры грозят уничтожить весь позитивный эффект от реформ, способствующих инвестициям. |
| The great positive impact of public health programs is widely acknowledged. | Большое положительное воздействие государственных программ в области здравоохранения широко признаётся. |
| The positive impact of the work undertaken by AIHRC is commended. | Следует отметить положительное воздействие деятельности, осуществляемой АНКПЧ. |
| Several cases were mentioned where customs modernization had a significant positive impact on revenue collection. | Упоминался ряд примеров того, когда модернизация таможенной службы оказала заметное позитивное влияние на бюджетные поступления. |
| A positive times a positive is a positive. | Положительное умножаем на положительное, получаем положительное. |
| There is little empirical doubt about the positive impact of FDI inflows. | По опыту, не возникает больших сомнений в отношении положительного влияния притока ПИИ. |
| All those initiatives are expected to have a positive impact on our overall socio economic development. | Ожидается, что все эти инициативы окажут положительное воздействие на социально экономическое развитие страны в целом. |
| More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources. | Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов. |
| By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes. | Сделав налогообложение более справедливым, правительства позитивно повлияют на восприятие населением действующего в их странах налогового режима. |
| The successful completion of the electoral process had a positive impact on the overall human rights situation. | Успешное завершение избирательного процесса оказало позитивное влияние на положение в области прав человека в целом. |
| These microcredit programmes have been shown to exert a considerable positive impact on the borrowers apos welfare. | Как оказалось, эти программы микрокредитов оказывают значительное положительное воздействие на благосостояние заемщиков. |
| Empirical research also confirms the positive impact of EU structural funds on growth. | Изучение опыта также подтверждает положительное влияние структурных фондов ЕС на экономическое развитие. |
| A breakthrough in the peace negotiations is, in our view, likely to have a positive impact in this field. | Прорыв на мирных переговорах, на наш взгляд, возможно, будет иметь позитивное воздействие в этой области. |
| The report indicates that the NCB initiative has had a positive impact on low income families with children | В этом докладе отмечается, что инициатива НПР положительно сказалась на положении малообеспеченных семей с детьми |
| The work of the Commission has had a positive impact on the protection and promotion of human rights. | Работа Комиссии оказала свое положительное воздействие на поощрение и защиту прав человека. |
| 19. Other initiatives in different regions should also have a positive impact on the situation of disabled persons. | 19. Другие инициативы, предпринимаемые в различных регионах, должны также благоприятно сказаться на положении инвалидов. |
| There is a general consensus that TNC performance can have a positive impact in reducing poverty in host developing countries. | Существует широкое единогласие в отношении того, что деятельность ТНК может положительно влиять на сокращение масштабов нищеты в принимающих развивающихся странах. |
| However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient. | Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным. |
| That process would have a positive impact on economic development and on the climate for foreign investment in Kosovo. | Этот процесс окажет позитивное влияние на экономическое развитие и на создание благоприятных условий для привлечения иностранных инвестиций в Косово. |
| It is hoped that its strong human rights provisions will have a positive impact on the situation in Darfur. | Есть надежда на то, что ее усиленные положения, касающиеся прав человека, позитивно повлияют на обстановку в Дарфуре. |
| That process would have a positive impact on economic development and on the climate for foreign investment in Kosovo. | Это позитивно сказалось бы на экономическом развитии и на климате для иностранных инвестиций в Косово. |
| These ad hoc arrangements, though with certain limitations, had a positive impact on stabilizing conflict situations among member States. | 4. Эти специальные механизмы, несмотря на присущие им определенные ограничения, оказали положительное воздействие на стабилизацию конфликтных ситуаций между государствами членами. |
| In Darfur, the African Union provides a prime example of the positive impact even a relatively small security presence can bring. | В Дарфуре Африканский союз служит наглядным примером того позитивного влияния, которое может оказать присутствие даже сравнительно небольшого контингента сил безопасности. |
| The further stabilization of the situation in Liberia has had a positive impact on the overall situation in the subregion. | Дальнейшая стабилизация положения в Либерии оказала позитивное воздействие на общую ситуацию в этом субрегионе. |
| Strengthening the international legal regime undoubtedly has a positive impact on the realization of each of the Organization's fundamental principles. | Не вызывает сомнения, что укрепление международного правового режима положительно сказывается на реализации каждого из основополагающих принципов Организации. |
| In launching this fund, we hope to encourage foreign investment that will have a positive impact on the continent's development. | Надеемся, что создание данного фонда поможет привлечению иностранных инвестиций, которые позитивно скажутся на развитии этого континента. |
| Rather, improved confidence can have a positive impact on the subjective estimation of the intentions and expectations of other States. | А вот позитивно сказываться на субъективной оценке намерений и ожиданий других государств повышение доверия может. |
| On the contrary, enactment of the law has a positive impact on logging methods used in the residual areas quot . | Напротив, принятие данного Закона оказывает положительное воздействие на методы заготовки леса, применяемые в остальных районах quot . |
Related searches : Positive Impact - Significant Positive Impact - Strong Positive Impact - Positive Net Impact - Major Positive Impact - Positive Business Impact - Positive Economic Impact - Net Positive Impact - Most Positive Impact - An Positive Impact - Biggest Positive Impact - Positive Environmental Impact - Positive Social Impact - Have Positive Impact
