Translation of "a powerful tool" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And it's a powerful and empowering tool.
Это могущественный инструмент, который наделяет силой.
This is a powerful tool of empowerment.
Это действенное средство, развивающее человеческий потенциал.
For Netanyahu, incitement is a powerful political tool.
Для Нетаньяху, подстрекательство является мощным политическим инструментом.
And that leads to a very powerful tool.
И это даёт очень мощный инструмент.
And it's a it's a powerful and empowering tool.
Это могущественный инструмент, который наделяет силой.
Basically it's like getting a very powerful tool to find out about what's happening around you and giving you a powerful tool to achieve your goals.
В общем, это как использование очень сильного инструмента,чтобы узнать о том, что происходит вокруг вас, и чтобы достичь своих целей.
Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion.
Взятые в совокупности, данные программы являются эффективным средством борьбы с социальным отчуждением.
But religion was used as a very powerful tool, she says.
Но религия использовалась в качестве очень мощного инструмента , утверждает она.
They are also a powerful tool for European leadership in global affairs.
Они также являются мощным инструментом европейского лидерства в международных отношениях.
Your social network is a powerful tool for finding people to interview.
Социальная сеть отличный помощник в поиске людей для опроса.
So this is going to become a very powerful document production tool.
Это должно стать очень мощным инструментом документооборота.
Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.
Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось.
All of us (including cartoonists) agree that cartoons are a powerful tool of communication.
Все мы (в том числе карикатуристы) согласны с тем, что карикатуры являются мощным инструментом передачи информации.
Indeed, access by poor people to financial services is a powerful anti poverty tool.
Более того, доступ неимущего населения к финансовым услугам является мощным инструментом борьбы с нищетой.
So it really has been a simple but powerful tool in my own reflection.
Это действительно простой, но мощный инструмент для наблюдения со стороны.
Now more than ever, video is a powerful and accessible tool to create change.
Сейчас более чем когда либо видео является мощным и доступным инструментом для создания изменений.
Gareth Evans, a former Australian Foreign Minister, has called it a powerful diplomatic tool, while the
Гэрет Эванс, бывший министр иностранных дел Австралии, назвал это мощным дипломатическим инструментом , в то время как
tunisia antiterrorism law is a powerful tool in the hands of a corrupt security judiciary system.
tunisia Закон о борьбе с терроризмом могущественный инструмент в руках коррумпированной системы безопасности и судебной системы.
We live in a world shaped by food, and if we realize that, we can use food as a really powerful tool a conceptual tool, design tool, to shape the world differently.
Мы живем в мире, сформированном едой, И если мы это осознаем, то сможем использовать еду как мощный инструмент, концептуальный инструмент, чтобы сформировать соответствующее окружение.
Microfinance and microcredit can be a powerful tool for increasing production, growth and poverty eradication.
Микрофинансирование и микрокредитование могут быть одним из важных инструментов повышения производительности, экономического роста и ликвидации нищеты.
And here's the truth doodling is an incredibly powerful tool, and it is a tool that we need to remember and to re learn.
И вот правда машинальное рисование это неверояно мощный инструмент, инструмент, который мы должны вспомнить и заново научиться им пользоваться.
Statistical indicators are a powerful tool for the protection of human rights and international humanitarian law.
Statistical indicators are a powerful tool for the protection of human rights and international humanitarian law.
The Government believes that education is a powerful tool to effect change in socio cultural patterns.
По мнению правительства, образование является одним из важных инструментов осуществления социально культурных перемен.
Now, I'm by no means the first person to realize how powerful a tool intervention is.
Я отнюдь не первый человек, кто понял, насколько мощным орудием является вмешательство.
Video is a powerful tool that can be used to bring people together to take action.
Видео мощный инструмент для объединения людей чтобы начать действовать.
Media communication can be a very powerful tool in affecting change whether it is political or social.
Деятельность современных медиа может оказывать огромное влияние на изменения, как политические, так и социальные.
The objective is to develop branding and communications as a powerful tool for resource mobilization and positioning.
Цель состоит в том, чтобы превратить работу по самоидентификации и налаживанию связей в мощный инструмент мобилизации ресурсов и позиционирования.
Information was a powerful tool for peace, security, development and understanding among the peoples of the world.
Информация является мощным инструментом обеспечения мира, безопасности, развития и понимания между народами мира.
Indicators constitute a powerful tool for policy makers but only if they are intimately linked to political priorities.
Такие показатели становятся мощным инструментом в руках директивных органов лишь в том случае, когда они тесно увязываются с политическими приоритетами.
But I want you to realize that resources in the hands of African women is a powerful tool.
Я хочу, чтобы вы поняли, что ресурсы, находящиеся в руках африканских женщин очень мощный инструмент.
37. Information had become a commercial activity, a very powerful political tool which could be used to shape public opinion.
37. Информация стала видом коммерческой деятельности, исключительно мощным политическим инструментом, способным формировать общественное мнение.
The easiest, most powerful tool to entice critical thinking, I think, is to ask Why? .
Самый простой и мощный инструмент, чтобы разбудить критическое мышление, на мой взгляд, это спрашивать почему? .
Folk ideas about heredity are a particularly powerful cultural tool, but they are not unique to pre modern societies.
Отношение народа к наследственности представляет собой мощный инструмент культуры, однако его нельзя рассматривать как особенность исключительно древних обществ.
The KPI tree is a powerful tool that helps us identify those operations variables that we should focus on.
Дерево КИП (KPI) является мощным инструментом, который помогает нам определить те операционные переменные, на которых мы должны сосредоточиться.
Playback is going to be a really powerful tool for investigating and manipulating the entire history of the wave.
Воспроизведение обещает стать действительно мощным инструментом для исследования и манипулирования всей историей волны.
So Isha Kriya is an extremely simple process but a powerful tool to constantly move from untruth to truth.
Итак, иша крия очень простая практика, вместе с тем это действенный инструмент, на пути от ложного к истинному.
This is a very powerful tool to bring this information society in the picture and make it become real.
Это очень значительное количество.
Education is a human right and an essential as well as a powerful tool for achieving gender equality, development and peace.
Образование является одним из прав человека и представляет собой существенно важный, а также мощный инструмент обеспечения гендерного равенства, развития и мира.
tool details tool calculator tool aavso tool altvstime tool whatsup tool scriptbuilder tool solarsys tool jmoons tool observinglist tool fitsviewer
tool details tool calculator tool aavso tool altvstime tool whatsup tool scriptbuilder tool solarsys tool jmoons tool observinglist tool fitsviewer
But if we take that idea, we can use food as a really powerful tool to shape the world better.
Если мы примем эту идею, как действительно мощный инструмент, чтобы сформировать для себя лучший мир.
And so we think this combination of collaborative editing and in line discussion makes for a very powerful collaboration tool.
Поэтому, мы думаем, что это сочетание совместного редактирования и внедряемого обсуждения образует очень мощный инструмент совместной работы.
The empowerment of women must be recognized and utilized as a powerful tool for liberating the full creative energies of a society.
Предоставление женщинам бóльших прав и возможностей необходимо признать и использовать в качестве мощного средства высвобождения всей творческой энергии общества.
(a) A banking credit for implementing proven technologies or developing new technologies is a powerful tool for linking sustainable land use with economic development.
а) Мощным рычагом, позволяющим увязать устойчивое землепользование с экономическим развитием, является система банковского кредита, используемого для внедрения уже опробованных или разработки новых технологий.
In public, as in private life, honest apologies are a powerful tool, and should be used less nervously and more often.
На публике, как и в личной жизни, честные извинения являются мощным инструментом, и его следует применять спокойнее и чаще.
A kde frontend for MLDonkey, a powerful P2P file sharing tool. Highly configurable, real time graphical bandwidth and network statistics, and much more.
Графическая часть MLDonkey, мощного P2P файлообменного инструмента. Легко настраивается. Сетевая и пакетная статистика, и многое другое.

 

Related searches : Powerful Marketing Tool - Powerful Tool For - A Powerful Combination - A Powerful Force - A Powerful Means - A Powerful Way - A Powerful Case - A Powerful Film - Be A Tool - Use A Tool - A Key Tool - As A Tool