Translation of "process during which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My friends stood by me during the process. | Мои друзья стояли возле меня во время процесса. |
| During the democratization process of the 1980s and 1990s, successive governments tried to tame hyperinflation, which reached 2,477 in 1993. | Во время процесса демократизации в 1980 х и 90 х несколько правительств подряд пытались справиться с гиперинфляцией, достигшей 2477 в 1993 году. |
| And it's a process which is really joyful. | Да и сам процесс доставляет радость |
| The G 8 process, which Italy chairs this year, will test such resolve on which rests the legitimacy of the entire process. | Процесс Большой восьмерки, с председательством Италии в этом году, станет проверкой подобной решимости, на которой основывается легитимность всего процесса. |
| This process was largely frozen during the five decades of the Cold War. | Этот процесс был в значительной степени заморожен в течение пяти десятилетий холодной войны . |
| But grassroots groups are needed at the table during the decision making process. | Но также нужно консультироваться с общественными группами во время принятия решений. |
| This process was largely frozen during the five decades of the Cold War. | Этот процесс был в значительной степени заморожен в течение пяти десятилетий quot холодной войны quot . |
| During the process of the inquiry, guilt was established in several instances of passing counterfeit money during the summer of 2013. | В процессе расследования доказана вина по нескольким эпизодам сбыта поддельных денег, относящимся к лету 2013 года. |
| A related process to anemochory is anemophily, which is the process where pollen is distributed by wind. | Связанным с анемохорией процессом является анемофилия , процесс разнесения ветром пыльцы. |
| But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't. | а о совершенно другом виде действий, когда определяют, какие идеи распространять, а какие нет. |
| If a fragment identifier is present in the URI reference, it is preserved during the merging process. | Процесс превращения ссылки URI в абсолютную форму URI называют разрешением URI (). |
| On the death of Stalin in 1953, the lyrics, which mentioned him by name, were discarded during the process of destalinization and the anthem continued to be used without words. | После смерти И. В. Сталина и в особенности после XX съезда КПСС в 1955 1977 годах гимн исполнялся без слов, так как содержал в тексте имя Сталина. |
| We re just at the beginning of this process, which will take many years. | Мы находимся только в начале этого пути, который займет много лет. |
| How will all of this influence the Israeli Palestinian peace process, which appears stuck? | Как все это может повлиять на палестино израильский мирный процесс, который, как кажется, застрял на месте? |
| The company periodically releases selective data about the process, which can be found here. | Некоторые из них впоследствии были восстановлены в ответ на протесты журналистов. Google периодически публикует выборочные данные о процессе найти их можно здесь. |
| In psychology, memory is the process in which information is encoded, stored, and retrieved. | Воспроизведенная информация не является точной копией того, что запечатлено в памяти. |
| I lived three years in Paris during which time I learned French. | Я прожил в Париже три года, в течение которых изучал французский. |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | Она показала мне снимки, сделанные во время путешествия. |
| Year during which the site was inscribed to the World Heritage List. | Здесь представлен список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Океании. |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| (b) The broad participation in the parliamentary elections held during February and March 2000, which expressed the true commitment of the Iranian people to the democratic process in the Islamic Republic of Iran | b) широкое участие в парламентских выборах, состоявшихся в феврале и марте 2000 года, что свидетельствовало о твердой приверженности иранского народа демократическому процессу в Исламской Республике Иран |
| The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging. | Политический процесс сейчас достиг той фазы, в которой появляются области конвергенции. |
| Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre existing vessels. | Ангиогенез процесс образования новых кровеносных сосудов в органе или ткани. |
| A process of division of France began, which continued until the end of the century. | Дело сыграло огромную роль в истории Франции и Европы конца XIX начала XX веков. |
| Secretary of State Condoleezza Rice s efforts to push the peace process forward during her last years in office seem genuine. | Желание госсекретаря Кондолизы Райс добиться прогресса в осуществлении мирного процесса в последние годы своего пребывания у власти кажется искренним. |
| I assure you that innocent people did not suffer during this process, but an attempt to gather information did exist. | Я уверяю вас, что невинные люди в ходе этого процесса не пострадали, но попытка собирать информацию была. |
| They were not allowed a foreign office to help them deal with this immensely complicated process, which became known as the Final Status Process of Kosovo. | Им не разрешалось иметь внешнеполитическое ведомство, чтобы заниматься этим чрезвычайно сложным процессом, который стал известен как Переговоры об окончательном статусе Косово . |
| Comprehending the process by which a society begins to fail to protect itself, by which it s moral compass deteriorates, is almost impossible. | Почти невозможно постичь процесс, в ходе которого общество перестает защищать самое себя, а его моральные ориентиры размываются. |
| Israelis don t want to delude themselves the way they did in the 1990 s during the so called Oslo peace process. | Израильтяне не хотят обманывать себя, как это было в 1990 х годах во время так называемого мирного процесса, начатого в Осло. |
| However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament. | Предложенный закон проходит дальнейшую переработку, учитывающую рекомендации предыдущего парламента. |
| In light of this, it is not surprising that the bloggers themselves were put through so much during the entire process. | В свете этого, неудивительно, что сами блогеры много через что прошли за весь процесс. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| Let the process pid join the process group pgid. | Description |
| As a result, public employment, which usually rises during recoveries, has been a major contributor to high unemployment during the last three years. | В результате, занятость населения в государственном секторе, которая обычно повышается во время восстановления, стала одной из основных причин высокого уровня безработицы в течение последних трех лет. |
| Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries, | приветствуя крупный вклад Кимберлийского процесса, который был инициирован африканскими странами, добывающими алмазы, |
| This recommendation, which is already being implemented must, by its very nature, be a continuing process. | В настоящее время эта рекомендация претворяется в жизнь, и в силу ее специфики она должна осуществляться на постоянной основе. |
| A Stanford University professor, Ambassador McFaul has published several works which discuss the process of democratization. | Макфол является профессором политических наук Стэнфордского университета и автором нескольких книг о процессах демократизации. |
| During this long period, some get rich first, which means that others lag behind. | В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают. |
| One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict. | Вторая восстановление инфраструктуры важнейших услуг. Речь, в особенности, о медицине во время конфликта, это просто катастрофа. |
| The process of Westernization and modernization had begun in the late nineteenth century under the Ottomans during the period of the Tanzimat. | Процесс модернизации и сближения с Западом начался в конце 19 века в Оттоманской империи в период правления Тазимата. |
| This process became known as globalization only after China and India joined in during the 1980s, but it had started long before. | Этот процесс получил название глобализации только после того, как Китай и Индия присоединились в течение 1980 ых, но он начался гораздо раньше. |
| A process that had begun with the Enlightenment had now reached the point at which anything goes. | Процесс, начавшийся во времена Просвещения, достиг сегодня состояния, когда можно всё . |
| Moreover, the process by which a law is developed has consequences for the effectiveness of legal institutions. | Более того, процесс, по которому разрабатывается закон, оказывает влияние на эффективность правовых институтов. |
| A chemical process produces calcite, which is a kind of natural cement that binds the grains together. | В результате химической реакции образуется кальцит это нечто типа естественного цемента он и удерживает песчинки вместе. |
Related searches : During Which - Process Which - Phase During Which - Time During Which - Period During Which - During Which Time - Duration During Which - Year During Which - During That Process - During This Process - During The Process - A Process Which - Process By Which - Process In Which
