Translation of "a prominent part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Prominent - translation :

Keywords : частью плана роль части часть видных выдающихся выдающийся видный выдающегося

Examples (External sources, not reviewed)

Sadat himself was a suspected terrorist, according to Egyptian authorities, for having plotted and taken part in assassinating a prominent political figure.	Да и сам Садат подозревался египетскими властями в террористической деятельности за участие в заговоре и убийстве высокопоставленного политического деятеля.
He was a tall, spare, middle aged man, with a moustache, a prominent shaven chin, and prominent dim eyes.	Рябинин был высокий, худощавый человек средних лет, с усами и бритым выдающимся подбородком и выпуклыми мутными глазами.
Here, said a prominent writer, was Poland's second baptism.	Это, как сказал один из известных писателей, было вторым крещением Польши .
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.	Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
Several prominent American politicians have voiced support for a boycott.	Некоторые известные американские политики высказались за бойкот.
A national transgender conference was created and became a prominent annual event.	Была организована национальная конференция трансгендеров, ставшая ежегодным событием.
Upset with the UN secretary general, Idriss Lashkar, a prominent member of the Moroccan parliament, called on people to take part in demonstrations across the country.	Расстроенный словами генерального секретаря ООН, именитый член Марокканского парламента, Идрис Лашкар, призвал людей по всей стране принять участие в демонстрациях.
Prominent photo blogger Ilya Varlamov noted	Известный фотоблогер Илья Варламов отмечает
Mandela is a strong prominent figure who suits my batik collection.	Нельсон Мандела сильная, выдающаяся личность.
Nationalism has been a prominent element in Chinese media in recent years.	В последние годы национализм был заметной составной частью китайских СМИ.
Spain has achieved a prominent place worldwide in the role of Microfinance.	Испания заняла видное место в мире в области микрофинансирования .
Like Navalny, Vladimir Milov is a prominent liberal nationalist in Russia today.	Как и Навальный, Владимир Милов заметный либерал националист в современной России.
In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization.	Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации.
Ahmadinejad related his otherworldly experience in a videotaped meeting with a prominent Ayatollah in Tehran.	Ахмадинежад рассказал о своих наблюдениях на встрече с одним из самых авторитетных клириков в Тегеране.
All the free education and health care gives a certain balance, said a prominent writer.	Бесплатное образование и здравоохранение создают определенный баланс , сказал выдающийся автор.
Ahmadinejad related his otherworldly experience in a videotaped meeting with a prominent Ayatollah in Tehran.	Ахмадинежад рассказал о своих наблюдениях на встрече с одним из самых авторитетных клириков в Тегеране. Встреча записывалась на видео.
Ambassador to the United Nations Following his 1970 loss, Bush was well known as a prominent Republican businessman from the Sun Belt , a group of states in the Southern part of the country.	1970 е После проигрыша на выборах в 1970 году Буш стал хорошо известен как ярый республиканский бизнесмен из Солнечного Пояса , группы штатов в южной части страны.
Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted	Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил
Prominent academics and politicians started to as well.	Выдающиеся академики и политики тоже.
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.	Этот известный психолог внешне похож на моего дядю.
Some prominent tennis players behave like spoiled brats.	Некоторые выдающиеся теннисисты ведут себя как избалованные дети.
The prominent Catherine Cathedral was built in 1840.	В 1840 году в городе сооружён Екатерининский собор.
A prominent example of a division ring that is not a field is the ring of quaternions.	Кольцо вычетов является полем тогда и только тогда, когда число простое.
Such a declining rate has riveted many, including one Chinese prominent environmentalist Ma Jun.	Такое уменьшение количества рек привлекло внимание многих, в том числе выдающегося китайского защитника окружающей среды Ма Юна .
At least one prominent Russian appears to believe that Snowden has a brighter future.	Но есть по крайней мере один человек, который верит в светлое будущее Сноудена.
He has since become a prominent advocate against human rights violations in The Gambia.	С тех пор он стал известным правозащитником в Республике Гамбия.
In 2005, Deyda Hydara, a prominent journalist, was gunned down his murder remains unsolved.	В 2005 году Дейда Хидара, известный журналист, был застрелен, его убийство осталось не раскрытым.
Most prominent among these is the University of Copenhagen.	В Копенгагене базируются сильнейшие спортивные клубы страны.
Prominent blogger and publicist Andrey Malgin, for example, wrote	Известный блогер и публицист Андрей Мальгин пишет, например
Some of Russia's newly freed, prominent former political prisoners.	Некоторые из недавно освобождённых, видные бывшие политзаключённые.
Some less prominent authorities are also establishing themselves online.	Некоторые менее заметные органы также создают для себя пространство в интернете.
As prominent journalist Gao Yu pointed out on Twitter	Как указывает в Twitter известная журналистка Гао Юй
Antwerp was the most prominent harbor of Western Europe.	Уже тогда Антверпен был крупнейшим портом Западной Европы.
He was as prominent in philanthropy as in literature.	С началом Первой мировой войны выехал в Швейцарию.
You're a part of me.	Ты часть меня.
You're a part of me.	Вы часть меня.
Borjan Jovanovski, a prominent Macedonian news anchor, received a funeral wreath at his home on April 21.	Борьян Йовановски, известный македонский журналист, 21 апреля получил похоронный венок.
As users continue to share the Ukrainian band's video masterpiece on the Web, some are jokingly speculating the video might secretly be an Apple promotion, since the devices play such a prominent part.	В то время как одни пользователи распространяют творение украинской группы по сети, другие шутливо задумываются, что видео может быть скрытой рекламой Apple, поскольку устройства этой фирмы играют в нём значительную роль.
Level of their participation is increasing and a some prominent parties have women as leaders.	Уровень их активности растет, и во главе некоторых ведущих политических партий стоят именно женщины.
The woman behind the campaign appears to be Bella Rapoport, a prominent Russian feminist writer.	Начало кампании положила Белла Рапопорт, известная российская феминистка и журналистка.
He regularly publishes interviews with prominent Twitter users and curates a selection of funny tweets.	Он регулярно публикует интервью с важными пользователями Twitter и курирует подборку смешных твитов.
Similar to Lei Feng, Liu is a prominent figure in modern day Chinese patriotic education.	Как и Лэй Фен, в современном китайском патриотическом образовании Лю считается выдающей личностью.
In 2003, aged 33, Hirsi Ali became a prominent candidate in the parliamentary election campaign.	В 2003 году Хирси Али стала видным кандидатом в парламентской избирательной кампании.
Christian charitable organisations, hospitals and schools play a prominent role in welfare and education services.	Христианские благотворительные организации, больницы и школы играют важную роль в социальных и образовательных услугах.
But Gaza remains an integral part of Palestine and a growing part.	Но Газа остаётся неотъемлемой частью Палестины и растущей частью.

Показать эту страницу на русском языке