Translation of "a promising one" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Promising - translation :

Keywords : многообещающе многообещающий многообещающим многообещающее многообещающей

Examples (External sources, not reviewed)

He is a promising student.	Он подающий надежды студент.
Promising alternative	Многообещающая альтернатива
He is a promising car racer.	Он подающий большие надежды гонщик.
He is a promising young man.	Он многообещающий молодой человек.
Tom is a promising young musician.	Том перспективный молодой музыкант.
Tom is a young, promising actor.	Том молодой многообещающий актёр.
Now he is recognized as one of the most promising writers.	Сейчас его признают одним из самых перспективных писателей.
That sounds promising.	Звучит многообещающе.
It looked promising.	Выглядело многообещающе.
That was promising.	Это было многообещающе.
In fact, one promising alternative oil to palm requires no land at all.	Существует как минимум одна альтернатива пальмовому маслу, которая вообще не требует свободной земли.
Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country.	Диалог напоминал многообещающую стратегию только десятью днями ранее Абдулла предъявил перспективный для страны план мероприятий.
This is very promising.	Звучит многообещающе.
This is very promising.	Звучит очень многообещающе.
It looks very promising.	Выглядит очень многообещающе.
Promising one thing and delivering another was not so much a weakness of his government as its organizing principle.	Его правительство обещает одно, а делает другое, но это не столько его слабое место, сколько организационный принцип.
It is certainly one of the more innovative and promising ideas to emerge from a rather barren policy landscape.	Это, без сомнения, одна из наиболее инновационных и многообещающих идей, появившихся при довольно малопродуктивной расстановке политических сил.
The Euro has experienced a hard but promising start.	Евро испытало тяжелый, но многообещающий старт.
At present, a diplomatic solution does not look promising.	В настоящее время дипломатическое решение не выглядит многообещающим.
No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists.	С точки зрения автора, от решения судьбы нового поколения ученых зависит не только судьба науки в России, но и самой страны.
No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists.	Способный молодой научный работник, окончивший университет получил хорошее, даже прекрасное по мировым стандартам образование. Он предан науке, несмотря на все трудности защитил диссертацию, однако он практически лишен будущего как ученый у себя на родине.
That name is very simple, and it conveys a new conceptual framing by promising to pay someone so many baskets at a future date, one is promising to pay in market baskets of goods and services.	Конечно, в реальности покупка будет осуществляться с помощью валюты по текущему курсу обмена корзины на данную валюту.
That name is very simple, and it conveys a new conceptual framing by promising to pay someone so many baskets at a future date, one is promising to pay in market baskets of goods and services.	Это очень простое название, в котором заложено следующее ассоциативное обрамление оценивая стоимость потребительскими корзинами, Вы понимаете, сколько таких корзин есть (и будет) у Вас.
Is the future more promising?	Обещает ли будущее радужные перспективы?
The initial text was promising.	Первоначальный текст был многообещающим.
Geothermal power is also promising.	Еще один задел на будущее геотермальная энергетика.
That doesn't sound very promising.	Звучит не очень обнадёживающе.
I don't remember promising that.	Я не помню, чтобы я это обещал.
What are you promising me?	Что ты мне обещаешь?
What are you promising me?	Что вы мне обещаете?
Next generation pharmacies represent a promising step toward that goal.	Аптеки следующего поколения являются шагом на пути к этой цели.
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.	Я не читал оба его романа, но судя по тому, который я читал, он кажется перспективным писателем.
That sounds quite promising, doesn't it?	Звучит очень многообещающе, правда?
The preliminary results are promising All mock hunted lions stopped killing livestock for one to two months.	Предварительные результаты обнадеживают все эти львы переставали убивать скот на один два месяца.
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.	Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.
It also happens to be a promising exporter of agricultural products.	Это ещё и многообещающий экспортёр сельскохозяйственной продукции.
But this is very promising because the origami can organize parts just one tenth the size of those in a normal computer.	Но это многообещающе, потому что оригами может создать элементы размера 1 10 того, что имеется в обычном компьютере.
President Bush ran in 2000 on a platform promising a humble foreign policy.	Президент Буш баллотировался в 2000 г. на платформе, обещающей скромную внешнюю политику.
This was a deft move, and a promising one for future reforms, especially since many of the leading economic reformers are working closely with Putin.	Это было ловким ходом, сулящим дальнейшие реформы, особенно учитывая тесное сотрудничество с Путиным многих ведущих экономистов реформаторов.
On that front, there are promising signs.	С этой стороны имеются обнадеживающие знаки.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив. Многие работодатели в области автомобильного и туристического бизнеса, сложного производства и кораблестроения прибегают к так называемому предварительному трудоустройству .
The results so far are very promising.	На данный момент результаты являются довольно многообещающими.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив.
I don't remember promising I'd do that.	Не помню, чтобы я это обещал.
The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start.	Недавнее появление консультационных советов по финансово бюджетной политике является многообещающим началом институциональных изменений.

Показать эту страницу на русском языке