Translation of "a promising future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A promising future - translation :

Future - translation :

Promising - translation :

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим многообещающе многообещающий многообещающим многообещающее многообещающей

Examples (External sources, not reviewed)

But you have a promising future	А у тебя есть перспективы.
Glorious past, promising future	Славное прошлое, отличное будущее
Is the future more promising?	Обещает ли будущее радужные перспективы?
Timor Leste is a country with a promising future.	Тимор Лешти является страной, у которой впереди светлое будущее.
With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future.	Учитывая его бога тый опыт и способности, можно сказать, что перед ЮНИДО открывается многообещающее будущее.
Until it does, Thailand s otherwise promising future will be increasingly remote.	Пока этого не произойдет, многообещающее будущее Таиланда будет откладываться все дальше.
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.	Несмотря на подобные риски, перспективы продовольственной безопасности в будущем выглядят многообещающими.
I think there's a reason why farming can have a more prevalent and more promising future.	Я считаю, что есть причины, по которым фермерство обладает высоким потенциалом и может сыграть большую роль в будущем.
Europe s common good indeed, its most promising path to a prosperous future is at stake.	Общее благо Европы особенно ее самые перспективные пути к процветанию в будущем находится под угрозой.
The Republic of Uzbekistan is a country of great potential, unique natural resources and a promising future.	Республика Узбекистан это страна огромных потенциальных возможностей, уникальных природных богатств и растущих перспектив.
Another promising sign for the future was the potential for regional cooperation.	11. Другим моментом, вселяющим оптимизм, являются потенциальные возможности для расширения регионального сотрудничества.
Promising. Most promising.	Обещающе, многообещающе.
Together we can strengthen their communities and pave the way for them towards a promising future.	Совместно мы можем укрепить их общества и проложить им путь в многообещающее завтра.
In conclusion, we have the opportunity to create the conditions for a promising future in Haiti.	В заключение хочу сказать, что нам предоставляется возможность создать в Гаити условия для многообещающего будущего.
You know ... promising, promising.	Ри чард Ма йкл Дэ йли ( род.
Unless overcome peacefully, this polarization could frustrate the country's post electoral expectations for a more promising future.	Нынешний раскол, если не преодолеть его мирными средствами, способен подорвать зародившуюся в стране после выборов надежду на более светлое будущее.
However, although promising for the future, other situations remain tenuous and require constant monitoring.	Однако, хотя это является многообещающим для будущего, другие ситуации не поддаются сразу решению и требуют постоянного контроля.
quot People are still having hopes that the future will be better and promising.	quot Люди по прежнему надеются, что в будущем жизнь будет лучше и веселее.
Nevertheless, Togo's young people are today pleased to see that all indicators point to a promising new future.	Как бы то ни было, сегодня молодежь Того рада тому, что все показатели указывают на обнадеживающее новое будущее.
We must break that vicious circle and establish a virtuous circle that ensures a more promising future for the affected countries.	Мы должны разорвать этот порочный круг и создать позитивную динамику, которая обеспечит затронутым странам более светлое будущее.
He is a promising student.	Он подающий надежды студент.
At that time, the country's gross domestic product was growing at a remarkable rate and our future looked very promising.	Тогда внутренний валовый продукт страны рос превосходными темпами и наше будущее казалось многообещающим.
I noted an accompanying increase in technical cooperation delivery to a level of USD 98.8 million, a promising indicator for the future.	евро объема освоения средств, выделенных на тех ническое сотрудничество, что является обнаде живающим показателем на будущее.
That name is very simple, and it conveys a new conceptual framing by promising to pay someone so many baskets at a future date, one is promising to pay in market baskets of goods and services.	Конечно, в реальности покупка будет осуществляться с помощью валюты по текущему курсу обмена корзины на данную валюту.
That name is very simple, and it conveys a new conceptual framing by promising to pay someone so many baskets at a future date, one is promising to pay in market baskets of goods and services.	Это очень простое название, в котором заложено следующее ассоциативное обрамление оценивая стоимость потребительскими корзинами, Вы понимаете, сколько таких корзин есть (и будет) у Вас.
He is a promising car racer.	Он подающий большие надежды гонщик.
He is a promising young man.	Он многообещающий молодой человек.
Tom is a promising young musician.	Том перспективный молодой музыкант.
Tom is a young, promising actor.	Том молодой многообещающий актёр.
Promising alternative	Многообещающая альтернатива
This was a deft move, and a promising one for future reforms, especially since many of the leading economic reformers are working closely with Putin.	Это было ловким ходом, сулящим дальнейшие реформы, особенно учитывая тесное сотрудничество с Путиным многих ведущих экономистов реформаторов.
That sounds promising.	Звучит многообещающе.
It looked promising.	Выглядело многообещающе.
That was promising.	Это было многообещающе.
That seemed promising.	Это показалось мне многообещающим.
Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country.	Диалог напоминал многообещающую стратегию только десятью днями ранее Абдулла предъявил перспективный для страны план мероприятий.
In the present section, examples of successful reform in a number of jurisdictions are used to identify some promising directions for future criminal justice enhancement.	В данной части документа приводятся примеры проводимых в ряде стран успешных реформ, позволяющие определить ряд перспективных направлений укрепления уголовного правосудия в будущем.
This is very promising.	Звучит многообещающе.
This is very promising.	Звучит очень многообещающе.
It looks very promising.	Выглядит очень многообещающе.
Opportunities and promising strategies	Возможности и перспективные стратегии
This sounded promising, certainly	Это звучало многообещающе, конечно
That doesn't sound promising.	Звучит не слишком оптимистично.
And, artistically, very promising.	И для актрисы многообещающий.
That's not a very promising situation for a young lawyer.	Для адвоката это дело было проигрышным.

Показать эту страницу на русском языке