Translation of "a promising future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

Promising - translation :

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим многообещающе многообещающий многообещающим многообещающее многообещающей

Examples (External sources, not reviewed)

Is the future more promising?	Обещает ли будущее радужные перспективы?
Until it does, Thailand s otherwise promising future will be increasingly remote.	Пока этого не произойдет, многообещающее будущее Таиланда будет откладываться все дальше.
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.	Несмотря на подобные риски, перспективы продовольственной безопасности в будущем выглядят многообещающими.
Europe s common good indeed, its most promising path to a prosperous future is at stake.	Общее благо Европы особенно ее самые перспективные пути к процветанию в будущем находится под угрозой.
He is a promising student.	Он подающий надежды студент.
Promising alternative	Многообещающая альтернатива
He is a promising car racer.	Он подающий большие надежды гонщик.
He is a promising young man.	Он многообещающий молодой человек.
Tom is a promising young musician.	Том перспективный молодой музыкант.
Tom is a young, promising actor.	Том молодой многообещающий актёр.
That name is very simple, and it conveys a new conceptual framing by promising to pay someone so many baskets at a future date, one is promising to pay in market baskets of goods and services.	Конечно, в реальности покупка будет осуществляться с помощью валюты по текущему курсу обмена корзины на данную валюту.
That name is very simple, and it conveys a new conceptual framing by promising to pay someone so many baskets at a future date, one is promising to pay in market baskets of goods and services.	Это очень простое название, в котором заложено следующее ассоциативное обрамление оценивая стоимость потребительскими корзинами, Вы понимаете, сколько таких корзин есть (и будет) у Вас.
That sounds promising.	Звучит многообещающе.
It looked promising.	Выглядело многообещающе.
That was promising.	Это было многообещающе.
Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country.	Диалог напоминал многообещающую стратегию только десятью днями ранее Абдулла предъявил перспективный для страны план мероприятий.
This was a deft move, and a promising one for future reforms, especially since many of the leading economic reformers are working closely with Putin.	Это было ловким ходом, сулящим дальнейшие реформы, особенно учитывая тесное сотрудничество с Путиным многих ведущих экономистов реформаторов.
This is very promising.	Звучит многообещающе.
This is very promising.	Звучит очень многообещающе.
It looks very promising.	Выглядит очень многообещающе.
The Euro has experienced a hard but promising start.	Евро испытало тяжелый, но многообещающий старт.
At present, a diplomatic solution does not look promising.	В настоящее время дипломатическое решение не выглядит многообещающим.
The initial text was promising.	Первоначальный текст был многообещающим.
Geothermal power is also promising.	Еще один задел на будущее геотермальная энергетика.
That doesn't sound very promising.	Звучит не очень обнадёживающе.
I don't remember promising that.	Я не помню, чтобы я это обещал.
What are you promising me?	Что ты мне обещаешь?
What are you promising me?	Что вы мне обещаете?
Will the future be as promising for the developing world s billion plus young people between the ages of 12 and 24?	Будет ли будущее таким же многообещающим для больше чем одного миллиарда молодых людей в возрасте от 12 до 24 лет в развивающихся странах?
Next generation pharmacies represent a promising step toward that goal.	Аптеки следующего поколения являются шагом на пути к этой цели.
That sounds quite promising, doesn't it?	Звучит очень многообещающе, правда?
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.	Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.
It also happens to be a promising exporter of agricultural products.	Это ещё и многообещающий экспортёр сельскохозяйственной продукции.
President Bush ran in 2000 on a platform promising a humble foreign policy.	Президент Буш баллотировался в 2000 г. на платформе, обещающей скромную внешнюю политику.
But there are no detours without effective structures of power and a genuine commitment from all players, the future does not look promising for global stability and prosperity.	Но нет обходных путей без эффективных структур власти и подлинной приверженности всех игроков, будущее не выглядит многообещающим для глобальной стабильности и процветания.
On that front, there are promising signs.	С этой стороны имеются обнадеживающие знаки.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив. Многие работодатели в области автомобильного и туристического бизнеса, сложного производства и кораблестроения прибегают к так называемому предварительному трудоустройству .
The results so far are very promising.	На данный момент результаты являются довольно многообещающими.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив.
I don't remember promising I'd do that.	Не помню, чтобы я это обещал.
The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start.	Недавнее появление консультационных советов по финансово бюджетной политике является многообещающим началом институциональных изменений.
Gaidar was promising a deterioration and he well exceeded on this promise .	Гайдар обещал ухудшение и обещание перекрыл с лихвой, на порядок.
A German filmmaker, Alexander Kluge, is promising to turn Das Kapital into a movie.	Немецкий кинорежиссёр Александр Клюге обещает экранизировать Капитал .
A trial vaccine is showing promising results in patients with a range of cancers.	Пробная вакцина показывает многообещающие результаты на пациентах с рядом типов рака
Malaysia would also like to take this opportunity to commend the Palestinian leadership for its realistic and courageous act in leading the Palestinian people towards a new and promising future.	Малайзия хотела бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы воздать должное палестинскому руководству за его реалистичный и мужественный шаг в продвижении палестинского народа к новому и многообещающему будущему.

Показать эту страницу на русском языке