Translation of "look promising" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Look - translation :

Promising - translation :

Keywords : выгляжу смотрите посмотрите выглядеть взглянуть многообещающе многообещающий многообещающим многообещающее многообещающей

Examples (External sources, not reviewed)

At present, a diplomatic solution does not look promising.	В настоящее время дипломатическое решение не выглядит многообещающим.
There are two main kinds of technologies that look most promising.	Существуют два основных вида технологий, подающих наибольшие надежды.
Promising alternative	Многообещающая альтернатива
If the choice for Islamists is still bullets or ballots, bullets may now look more promising.	Если исламистам по прежнему остается выбор между выстрелами и выборами, выстрелы теперь выглядят для них более перспективно.
That sounds promising.	Звучит многообещающе.
It looked promising.	Выглядело многообещающе.
That was promising.	Это было многообещающе.
This is very promising.	Звучит многообещающе.
This is very promising.	Звучит очень многообещающе.
It looks very promising.	Выглядит очень многообещающе.
Is the future more promising?	Обещает ли будущее радужные перспективы?
The initial text was promising.	Первоначальный текст был многообещающим.
Geothermal power is also promising.	Еще один задел на будущее геотермальная энергетика.
He is a promising student.	Он подающий надежды студент.
That doesn't sound very promising.	Звучит не очень обнадёживающе.
I don't remember promising that.	Я не помню, чтобы я это обещал.
What are you promising me?	Что ты мне обещаешь?
What are you promising me?	Что вы мне обещаете?
He is a promising car racer.	Он подающий большие надежды гонщик.
He is a promising young man.	Он многообещающий молодой человек.
Tom is a promising young musician.	Том перспективный молодой музыкант.
That sounds quite promising, doesn't it?	Звучит очень многообещающе, правда?
Tom is a young, promising actor.	Том молодой многообещающий актёр.
On that front, there are promising signs.	С этой стороны имеются обнадеживающие знаки.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив. Многие работодатели в области автомобильного и туристического бизнеса, сложного производства и кораблестроения прибегают к так называемому предварительному трудоустройству .
The results so far are very promising.	На данный момент результаты являются довольно многообещающими.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив.
I don't remember promising I'd do that.	Не помню, чтобы я это обещал.
Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country.	Диалог напоминал многообещающую стратегию только десятью днями ранее Абдулла предъявил перспективный для страны план мероприятий.
So it's very promising for making small computers.	Значит, это очень перспективно для создания малых компьютеров.
Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.	В последнее время, однако, перспективные решения все чаще оказывается трудно найти.
But promising everything to everyone provides no direction.	Но обещание всего и всем ведет в никуда.
The Euro has experienced a hard but promising start.	Евро испытало тяжелый, но многообещающий старт.
What happened to those promising early signs of cooperation?	Так что произошло с теми подающими надежды знаками сотрудничества?
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.	Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.
Look, look!	Смотри, смотри!
Look, look!	Смотрите, смотрите!
Next generation pharmacies represent a promising step toward that goal.	Аптеки следующего поколения являются шагом на пути к этой цели.
Politicians are often accused of promising what cannot be delivered.	Политиков часто обвиняют в том, что они обещают в принципе неосуществимые вещи.
But there are no detours without effective structures of power and a genuine commitment from all players, the future does not look promising for global stability and prosperity.	Но нет обходных путей без эффективных структур власти и подлинной приверженности всех игроков, будущее не выглядит многообещающим для глобальной стабильности и процветания.
Improved technologies can offer a way out of this bind, but only if we think and act ahead. There are two main kinds of technologies that look most promising.	Совершенствование технологий может стать выходом из этого положения, но только если мы будем думать наперед и действовать предусмотрительно.
If anything, the new and growing dimension of transnational threats, when added to traditional security concerns, makes the future of the Japan US alliance look more promising than ever.	Помимо других причин, новые и растущие масштабы транснациональных угроз в дополнение к традиционным проблемам безопасности делают будущее японо американского альянса более перспективным, чем когда либо.
That promising development is being endangered by a fevered electoral nationalism which seeks to gain votes by promising to reopen old wounds and settle old scores.	Эта многообещающая перспектива подвергается серьезной опасности в лице лихорадочного предвыборного национализма, сторонники которого стремятся заполучить голоса избирателей обещаниями разбередить старые раны и свести старые счеты.
The talks with Kim Jong il and his collaborators seemed promising.	Переговоры с Ким Чен Иром и его сотрудниками, казалось, были многообещающими.
The most promising technology in the long term is solar power.	Наиболее многообещающей технологией в долгосрочной перспективе является солнечная энергия.

Показать эту страницу на русском языке