Translation of "look promising" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

At present, a diplomatic solution does not look promising.
В настоящее время дипломатическое решение не выглядит многообещающим.
There are two main kinds of technologies that look most promising.
Существуют два основных вида технологий, подающих наибольшие надежды.
She had a languorous, promising look... Countess Beauchamp Dubourg de Catinax!
У нее был томный и многообещающий взгляд графиня Бошам Дюбур де Катинакс.
Promising. Most promising.
Обещающе, многообещающе.
You know ... promising, promising.
Ри чард Ма йкл Дэ йли ( род.
Promising alternative
Многообещающая альтернатива
If the choice for Islamists is still bullets or ballots, bullets may now look more promising.
Если исламистам по прежнему остается выбор между выстрелами и выборами, выстрелы теперь выглядят для них более перспективно.
That sounds promising.
Звучит многообещающе.
It looked promising.
Выглядело многообещающе.
That was promising.
Это было многообещающе.
That seemed promising.
Это показалось мне многообещающим.
This is very promising.
Звучит многообещающе.
This is very promising.
Звучит очень многообещающе.
It looks very promising.
Выглядит очень многообещающе.
Opportunities and promising strategies
Возможности и перспективные стратегии
This sounded promising, certainly
Это звучало многообещающе, конечно
That doesn't sound promising.
Звучит не слишком оптимистично.
Glorious past, promising future
Славное прошлое, отличное будущее
And, artistically, very promising.
И для актрисы многообещающий.
Is the future more promising?
Обещает ли будущее радужные перспективы?
The initial text was promising.
Первоначальный текст был многообещающим.
Geothermal power is also promising.
Еще один задел на будущее геотермальная энергетика.
He is a promising student.
Он подающий надежды студент.
That doesn't sound very promising.
Звучит не очень обнадёживающе.
I don't remember promising that.
Я не помню, чтобы я это обещал.
What are you promising me?
Что ты мне обещаешь?
What are you promising me?
Что вы мне обещаете?
(Laughter) This is very promising.
Звучит очень многообещающе.
This all sounds very promising.
Изглежда, че ще се съгласи.
So it's very promising, actually.
Это очень многообещающее событие.
Fine thing, promising the kid.
Кaк вaм нe cтыднo дaвaть пycтыe oбeщaния дeтям?
He left, promising to return.
Он уехал и обещал вернутся.
Promising steps on debt relief have already been taken by the Bretton Woods institutions, and we look forward to their implementation.
Бреттон вудские учреждения уже приняли многообещающие решения по облегчению бремени задолженности, и мы с нетерпением ожидаем их выполнения.
What the best solutions might look like, And have really eliminated from consideration those that, those solutions that aren't as promising.
Идентифицировали потенциально оптимальные решения и исключили из рассмотрения менее перспективные.
To do this, the Centre is constantly on the look out for promising potential partners and investors interested in funding innovative research
Много? Но, если учесть, что под эгидой центра за эти годы было реализовано свыше 2 000 проектов, то с такой точки зрения численность Секретариата уже не кажется столь большой, не так ли?
He is a promising car racer.
Он подающий большие надежды гонщик.
He is a promising young man.
Он многообещающий молодой человек.
Tom is a promising young musician.
Том перспективный молодой музыкант.
That sounds quite promising, doesn't it?
Звучит очень многообещающе, правда?
Tom is a young, promising actor.
Том молодой многообещающий актёр.
(Whistling ends) This is very promising.
Звучит многообещающе.
I'll discuss two very promising approaches.
Я расскажу о двух очень многообещающих решениях.
I don't remember promising you that.
Не помню, чтобы я тебе обещала.
But you have a promising future
А у тебя есть перспективы.
On that front, there are promising signs.
С этой стороны имеются обнадеживающие знаки.

 

Related searches : Look More Promising - Order Promising - Highly Promising - Sounds Promising - Promising Avenue - Promising Market - Is Promising - Are Promising - Promising For - Not Promising - Promising Signs - Promising Company - Promising Direction