Translation of "a proven record" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proven - translation :

Record - translation :

Keywords : доказано доказал доказали доказала доказана рекорд протокола пластинку послужной записывать

Examples (External sources, not reviewed)

Under the proposed scheme, art groups with a proven track record can self classify their works.	В рамках предложенной схемы творческие группы с проверенной репутацией могут самостоятельно классифицировать свои работы.
Obama has a proven track record, albeit one that has disappointed many who voted for him in 2008.	У Обамы есть доказанный послужной список, хотя он и разочаровал многих голосовавших за него в 2008 году.
Moreover, Malawi has a proven track record of sharply higher food yields when impoverished farmers are helped with inputs.	Более того, существуют четкие свидетельства, что в Малави резко выросли урожаи, когда обедневшим фермерам помогали получить факторы производства, необходимые для эффективного ведения сельского хозяйства.
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
The World Bank, for example, has been allocating more of its money to countries with a proven track record in spending money well.	Всемирный Банк, например, выделяет больше денег странам, доказавшим свою способность правильно расходовать полученные средства.
A generation later, he was proven right.	Следующее поколение доказало, что он был прав.
A bad track record	Сомнительные достижения
It's a world record.	Это мировой рекорд.
That's a new record.	Это новый рекорд.
It has proven to be a lethal combination.	Эта комбинация оказалась смертельной.
Deregulation had proven to be a dismal failure.	Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
Guilty until proven innocent?	Виновен, если не докажет иное?
History has proven that.	История это доказала.
History has proven that.	История это подтвердила.
Tom has proven that.	Том это доказал.
Is that scientifically proven?	Это научно доказано?
Is that scientifically proven?	Для этого есть научное доказательство?
Tom has a criminal record.	У Тома уголовное прошлое.
Tom has a criminal record.	У Тома есть судимости.
Tom has a criminal record.	У Тома есть судимость.
Tom has a perfect record.	У Тома безупречная характеристика.
That's probably a new record.	Вероятно, это новый рекорд.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	Это уже был другой рекорд. Это был рекорд статической апнеи с чистым кислородом, который у Гиннесса в книге рекордов значился как 13 минут.
These hopes have proven illusory.	Эти надежды оказались иллюзорными.
The Project has proven controversial.	Проект оказался спорным.
Which was to be proven.	Что и требовалось доказать.
They have already proven it!	Они это уже доказали!
Nothing has been proven yet.	Ничего ещё не доказано.
Has that been scientifically proven?	Это научно доказано?
This can be easily proven.	Это легко доказать.
Has that information been proven?	Это проверенная информация?
This is a new historical record.	Это новый исторический рекорд.
Record a video of your desktop	Запись видео с вашего рабочего стола
I am not a record studio.	Я не звукозаписывающая контора.
A gloomy record in human rights	Печальная станица в области прав человека
He has a good school record.	У него хорошая успеваемость.
You sound like a broken record.	Ты как испорченная пластинка.
You sound like a broken record.	Ты как заезженная пластинка.
You sound like a broken record.	Вы как испорченная пластинка.
You sound like a broken record.	Вы как заезженная пластинка.
That must be a new record.	Должно быть, это новый рекорд.
Do you have a criminal record?	У Вас есть судимости?
Does Tom have a criminal record?	У Тома есть судимости?
This tactic has proven to be a two edged sword.	Данная тактика оказалась палкой о двух концах.
France s bet on nuclear power is a more proven option.	Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.

Показать эту страницу на русском языке