Translation of "a proven ability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a proven fact. | Это доказанный факт. |
| The autonomy of these orders rested on a proven long term ability to do more than expected with what they were given. | Самостоятельность этих орденов основывалась на проверенной долгосрочной способности сделать больше, чем ожидалось, относительно того, что им было предоставлено. |
| A generation later, he was proven right. | Следующее поколение доказало, что он был прав. |
| Amidst one of the gravest crises in its history, America has proven to itself and the world its ability to reinvent itself. | Находясь в разгаре одного из тяжелейших кризисов в истории, Америка доказала себе и миру свою способность к адаптации. |
| It has proven to be a lethal combination. | Эта комбинация оказалась смертельной. |
| Deregulation had proven to be a dismal failure. | Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой. |
| Guilty until proven innocent? | Виновен, если не докажет иное? |
| History has proven that. | История это доказала. |
| History has proven that. | История это подтвердила. |
| Tom has proven that. | Том это доказал. |
| Is that scientifically proven? | Это научно доказано? |
| Is that scientifically proven? | Для этого есть научное доказательство? |
| ability. | Напр. |
| These hopes have proven illusory. | Эти надежды оказались иллюзорными. |
| The Project has proven controversial. | Проект оказался спорным. |
| Which was to be proven. | Что и требовалось доказать. |
| They have already proven it! | Они это уже доказали! |
| Nothing has been proven yet. | Ничего ещё не доказано. |
| Has that been scientifically proven? | Это научно доказано? |
| This can be easily proven. | Это легко доказать. |
| Has that information been proven? | Это проверенная информация? |
| This tactic has proven to be a two edged sword. | Данная тактика оказалась палкой о двух концах. |
| France s bet on nuclear power is a more proven option. | Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом. |
| That case is not yet proven. | Но это еще не доказано. |
| Energy embargoes have generally proven counterproductive. | Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам. |
| Have proven themselves to be cowards. | А не котором вообще слов нет! |
| I have a natural ability in mathematics. | У меня врождённые способности к математике. |
| RB Capitalism has been proven to be a system that works. | RB Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы. |
| However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven. | Но общее происхождение с фагоцитами млекопитающих не доказано. |
| None of these approaches has proven reliable. | Ни один из этих подходов не доказал своей надежности. |
| The accused is innocent until proven guilty. | Обвиняемый невиновен, пока не будет доказано обратное. |
| All suspects are innocent until proven guilty in a court of law. | Все подозреваемые невиновны, пока не доказана их вина в суде. |
| This ability to communicate helps us a lot. | Эта способность к общению очень нам помогает. |
| This ability to communicate helps us a lot. | Эта способность к общению нам очень помогает. |
| So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent. | PIPA и SOPA рискуют взять многовековую юридическую концепцию невиновен, пока не доказана вина , и перевернуть её виновен, пока не доказана невинность . |
| And while that often means political or social change, it can also mean as famous blogger Heather Armstrong, aka Dooce, has proven the ability to get a major company to listen to your complaints. | Зачастую имеются в виду политические или социальные перемены, но еще это может означать, что у кого то есть способность заставить большую компанию прислушаться именно к его жалобам как это сделал известный блоггер Хезер Армстронг в своем блоге Dooce. |
| Having a high level of policy, a strong ability for professional work, and having a good writing ability, academic achievement and study performance. | Иметь высокий уровень политических знаний, способности к профессиональной работе, литературный дар, академические достижения и доказательства успешного обучения. |
| As a long term strategy, energy embargoes have always proven to be futile. | В качестве долгосрочной стратегии энергетические эмбарго всегда оказывались бесполезными. |
| We admit that he is a man of ability. | Мы признаём, что он способный человек. |
| They have a lot of confidence in Tom's ability. | У них большое доверие к способностям Тома. |
| He overestimated his ability. | Он переоценил свои возможности. |
| A facet of genius is the ability to provoke scandals. | Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал. |
| But experience has proven that this approach leads nowhere. | Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда. |
| Science has since proven this to be the case. | Наука доказала, что это действительно так. |
| Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict. | Ахмадинежад проявил изобретательность в затягивании дипломатического конфликта. |
Related searches : Proven Ability - Proven Leadership Ability - Proven Drafting Ability - With Proven Ability - A Proven Method - A Proven Track - A Proven Record - A Proven Technology - A Demonstrated Ability - As Proven - Proven Reserves - Market Proven
