Translation of "proven success record" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

'Bernhardt had a proven record 'on international affairs.
Бернхардт был признанным экспертом по международным отношениям.
Create a record of success.
Создайте историю успеха.
Implementation of local pilot agricultural projects with proven success
тиражирование локальных экспериментальных сельскохозяйственных проектов, доказавших свою успешность,
Implementation of local agricultural pilot projects with proven success
тиражирование локальных сельскохозяйственных экспериментальных проектов, доказавших свою успешность,
It's got a tremendous success record.
У него длинная история успеха.
And it has a proven track record in post conflict rehabilitation and peacebuilding.
Она играет ограниченную, но целенаправленную роль в урегулировании конфликтов.
Under the proposed scheme, art groups with a proven track record can self classify their works.
В рамках предложенной схемы творческие группы с проверенной репутацией могут самостоятельно классифицировать свои работы.
Obama has a proven track record, albeit one that has disappointed many who voted for him in 2008.
У Обамы есть доказанный послужной список, хотя он и разочаровал многих голосовавших за него в 2008 году.
This is based on the proven track record of UNICEF in ERP, IT systems and IT services implementations.
Это утверждение основывается на проверенном опыте использования в ЮНИСЕФ ПОР, систем ИТ и служб ИТ.
This approach has been followed for hundreds of years with proven success, but it takes a long time.
Этим путём следовали с успехом сотни лет, но он требует много времени.
Moreover, Malawi has a proven track record of sharply higher food yields when impoverished farmers are helped with inputs.
Более того, существуют четкие свидетельства, что в Малави резко выросли урожаи, когда обедневшим фермерам помогали получить факторы производства, необходимые для эффективного ведения сельского хозяйства.
and perseverance, proven character and proven character, hope
от терпения опытность, от опытности надежда,
The movie was released on October 2007 and was a record ticket selling success.
Фильм был выпущен на экраны в октябре 2007 года и имел рекордные сборы для греческой ленты.
Cleverly, Norway pays out the funds to Brazil only upon proven success in avoiding deforestation (compared with an agreed baseline).
Но Норвегия поступила разумно деньги Бразилия получит лишь в том случае, если добьётся реальных успехов в предотвращении вырубки лесов (по сравнению с установленным исходным уровнем).
Propelled by this success, the album sold well and became Avenged Sevenfold's first gold record.
Альбом хорошо продавался и пользовался успехом, а также стал первой записью Avenged Sevenfold, получившей золотой диск .
Fundamental to the success of OCG has proven to be its operational independence in terms of deciding upon activities to be
Успешная работа КГК вытекает из ее опера тивной независимости в отношении принятия решений о том, какие действия следует предпринять, а также представления докладов о своей деятельности руководящим органам через Генерального директора.
We are convinced that with his experience and proven capacity he will conduct the work of this Assembly with great success.
Мы убеждены, что, обладая подобным опытом и очевидными способностями, он проведет работу этой Ассамблеи с большим успехом.
Proven Leadership Role
Ответственные руководящие должности
The World Bank, for example, has been allocating more of its money to countries with a proven track record in spending money well.
Всемирный Банк, например, выделяет больше денег странам, доказавшим свою способность правильно расходовать полученные средства.
This task will be supervised by a reputable financial engineering company with a proven track record in developing such financial mechanisms and approaches.
Эта задача будет решаться под контролем признанной компании, занимающейся финансовым инжинирингом и хорошо зарекомендовавшей себя в области разработки таких финансовых механизмов и подходов.
Australians have a proven track record of working in the field in a variety of situations, to provide assistance to those in need.
Всем известно о том, что австралийцы давно уже работают на местах в самых различных ситуациях и оказывают помощь тем, кто в ней нуждается.
Commercial success (1992 1996) The band spent 2 months in the studio to record America's Least Wanted .
Коммерческий успех (1992 1996) Группа провела в студии 2 месяца, записывая America s Least Wanted.
Our record of success in mediating and implementing peace agreements is sadly blemished by some devastating failures.
К сожалению, наши успехи в содействии заключению и в осуществлении мирных соглашений омрачаются некоторыми катастрофическими неудачами.
After attaining success on the record, it was later released as the second single from Pies Descalzos , and was also embraced a as highlight from the record.
После успеха записи был выпущен второй сингл с Pies Descalzos , который был воспринят как изюминка альбома.
Guilty until proven innocent?
Виновен, если не докажет иное?
It's a proven fact.
Это доказанный факт.
History has proven that.
История это доказала.
History has proven that.
История это подтвердила.
Tom has proven that.
Том это доказал.
Is that scientifically proven?
Это научно доказано?
Is that scientifically proven?
Для этого есть научное доказательство?
His innocence is proven!
Его невиновность доказана!
Following this success, Brown signed a US record deal with Universal Republic via producer RedOne's label 2101 Records.
После этого успеха Браун подписала договор с американской звукозаписывающим лейблом Universal Republic, благодаря шведскому продюсеру RedOne и его лейблу 2101 Records.
However, our record of success in mediating and implementing peace agreements is sadly blemished by some devastating failures.
Однако, к сожалению, наши успехи в содействии заключению и в осуществлении мирных соглашений омрачаются некоторыми катастрофическими неудачами.
The show received rave reviews and was a great commercial success, running 3242 performances, a record at the time.
Мюзикл получил восторженные отзывы и имел огромный коммерческий успех, был сыгран 3242 раза.
These hopes have proven illusory.
Эти надежды оказались иллюзорными.
The Project has proven controversial.
Проект оказался спорным.
Which was to be proven.
Что и требовалось доказать.
They have already proven it!
Они это уже доказали!
Nothing has been proven yet.
Ничего ещё не доказано.
Has that been scientifically proven?
Это научно доказано?
This can be easily proven.
Это легко доказать.
Has that information been proven?
Это проверенная информация?
However, this was proven false.
В конце 2014 родила второго сына.
Deep Blue hasn't proven anything.
Deep Blue не доказано что нибудь .

 

Related searches : Proven Success - Proven Record - Success Record - Proven Success Factors - With Proven Success - Has Proven Success - Success Is Proven - Proven Sales Record - Proven Rack Record - A Proven Record - Proven Track Record - Success Track Record - Record Of Success