Translation of "a real issue" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the real issue is not so simple. | Но настоящая проблема не так проста. |
| Indeed, the real issue is using resources wisely. | Действительно, реальным вопросом является правильное использование ресурсов. |
| AyeshaGulalai issue highlights the very real issue of gender harassment and shaming of women who speak out. | История Айеши Гулалай подчёркивает реально существующую проблему гендерного домогательства и пристыжения женщин, которые осмеливаются высказаться. |
| But this obscures the real issue, which is excessive government expenditures. | Но это затемняет настоящую проблему избыточные расходы правительства. |
| That leaves open the possibility of another petition and a real debate on the issue. | Это означает, что все же существует возможность появления другой петиции и настоящих дебатов вокруг этой проблемы. |
| The real issue is not a theoretical question about Islam, but concerns the religious practices of Muslims. | Таким образом, главный вопрос касается не теории ислама, а религиозного поведения мусульман. |
| But the real issue for prosperity concerns the foundations of the global financial system. | Но реальная проблема для процветания затрагивает основы глобальной финансовой системы. |
| A delicate issue. | Вопрос деликатный. |
| But veteran director Kianoush Ayari believes that is not the real issue behind the banning. | Но режиссёр ветеран Кьянуш Айяри считает, что не это стало реальной причиной для запрета. |
| That's a serious issue. | Это серьезная проблема. |
| A real Samson!' | Самсон! |
| So the real issue in the forthcoming Duma elections will be how powerfully regional elites confront Putin. | Таким образом, реальной проблемой предстоящих выборов станет насколько далеко местные власти пойдут на конфронтацию с Путиным. |
| But the real issue is self esteem and the social comparison processes that psychologist Leon Festinger observed as a universal human trait. | Но реальная проблема является самооценкой и процессом социального сравнения, который психолог Леон Фестингер наблюдает как общечеловеческой чертой. |
| In spite of the favourable situation in the labour market, the issue of real disposable incomes leaves a lot to be desired. | Несмотря на благополучную ситуацию на рынке труда, вопрос с реальными располагаемыми доходами населения оставлять желать лучшего. |
| This is a moral issue. | Это вопрос нравственный. |
| Education is a Security Issue | Образование это вопрос безопасности |
| Choose a current affairs issue. | Выбери актуальную проблему. |
| It's a very serious issue. | Это очень серьёзный вопрос. |
| It's a very difficult issue. | Это очень сложный вопрос. |
| Now, this is a real hospital, in a real emergency room. | А это настоящая больница, настоящая комната экстренной помощи. |
| When people in a country begin to illicitly copy the intellectual achievements of a fellow citizen, IPR becomes a real domestic political issue dividing special interest groups. | Борьба с пиратством затем становится предметом обсуждения на политических ассамблеях, в средствах массовой информации и самое важное в судах. |
| When people in a country begin to illicitly copy the intellectual achievements of a fellow citizen, IPR becomes a real domestic political issue dividing special interest groups. | Когда граждане страны начинают нелегально копировать интеллектуальные достижения своих сограждан, защита авторских прав превращается в реальную внутриполитическую проблему, разделяющую отдельные заинтересованные группы. |
| The real issue is the unilateralism that has been adopted by the major parties that have ruled Israel. | Главная проблема заключается в унилатерализме, которого придерживались все крупные партии, когда либо правившие Израилем. |
| So the real issue is not whether the noises that Putin and Medvedev make suggest real divergence, and a potential for rivalry, but whether there is daylight at the end of the tandem. | Поэтому настоящая проблема не в том, является ли та шумиха, которую делают Путин и Медведев, действительным разногласием и поводом для соперничества, а в том, есть ли свет в конце тандема . |
| 'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue. | Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов. |
| That's a real person. | Это настоящий человек. |
| That's a real person. | Это действительно существующий человек. |
| She's a real beauty. | Она настоящая красавица. |
| He's a real gentleman. | Он настоящий джентльмен. |
| She's a real gossip. | Она настоящая сплетница. |
| He's a real stud. | Он настоящий жеребец. |
| He's a real man. | Он настоящий мужчина. |
| She's a real witch! | Она настоящая ведьма! |
| He's a real Spaniard. | Он настоящий испанец. |
| He's a real friend. | Он настоящий друг. |
| She's a real friend. | Она настоящая подруга. |
| She's a real friend. | Она настоящий друг. |
| You're a real friend. | Ты настоящий друг. |
| You're a real friend. | Вы настоящий друг. |
| Tom's a real expert. | Том настоящий эксперт. |
| She's a real expert. | Она настоящий эксперт. |
| He's a real expert. | Он настоящий эксперт. |
| Mary's a real expert. | Мэри настоящий эксперт. |
| You're a real patriot. | Ты настоящий патриот. |
| You're a real patriot. | Вы настоящий патриот. |
Related searches : Real Issue - Real(a) - A Real Risk - A Real Advantage - A Real Buzz - A Real Vision - A Real Conversation - A Real Masterpiece - A Real Job - A Real Thing - A Real Hit - A Real Danger - A Real Bargain
