Translation of "recent research reveals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recent - translation :

Research - translation :

Keywords : недавней недавние недавний недавняя недавнего исследования исследование исследований исследованиями исследованиях раскрывает Фокусник раскрывают выдаст выдает

Examples (External sources, not reviewed)

Recent US economic data reveals four facts	На основе последних данных по экономическому развитию США можно сделать четыре вывода
But increased transparency also reveals the blatant instrumentalism that now pervades university research.	Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов.
But the fact that it happened reveals the scope of China s recent poor decision making.	Но тот факт, что это произошло, раскрывает масштаб недавних плохих решений Китая.
Recent research indicates that these trends are likely to intensify.	Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся.
Moreover, Groundviews reveals	Кроме того Groundviews сообщает
Fortunately, recent research points to a smarter way to tackle climate change.	К счастью, последние исследования указывают на более сильное желание взяться за решение вопросов по изменению климата.
Similarly, a recent Chinese bestseller, A Survey of Chinese Peasants , reveals the tremendous human costs of China's modernization drive.	Более того, недавний китайский бестселлер Обзор положения китайских крестьян разоблачает огромные человеческие издержки, вызванные движением по пути модернизации.
Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground.	Результаты последних исследований показывают, что могли быть множественные контакты с землей.
A recent survey in the US by the organization Common Sense Media reveals a paradox, but one that is perfectly understandable.	Недавнее исследование, проведённое в США организацией Common Sense Media ( Средства информации, основанные на здравом смысле ), выявило парадокс, который, вообще то, вполне понятен.
But even a cursory look at recent economic data reveals that Brazil s growth model may well be hitting a stagflationary wall.	Однако даже беглый взгляд на последние экономические данные показывает, что модель роста Бразилии также может разбиться о стагфляционную стену.
Research in recent years has shown how important and ingrained notions of fairness are.	Исследования последних лет показали, насколько важны и как сильно укоренились понятия справедливости.
As a recent research shows, obese children usually come from families with unhealthy lifestyle.	Согласно последнему исследованию, дети, страдающие от ожирения, обычно происходят из семей, ведущих нездоровый образ жизни.
It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are southerners, especially Greeks.	Показательно, что последний опрос общественного мнения, проведенный в конце мая агентством Пью, показал единодушие относительно того, кого европейцы считают наименее трудолюбивым южан, особенно греков.
Unfortunately, recent research indicates that expanded krill fishing might put the Antarctic ecosystem at risk.	К сожалению, последние исследования указывают на то, что растущий отлов криля может поставить экосистему Антарктики под угрозу.
Recent research even questions whether targeting price stability reduces the tradeoff between inflation and unemployment.	Последние исследования даже ставят под вопрос общепринятое мнение, что стабильность цен приводит к смягчению проблемы выбора между инфляцией и безработицей.
In particular, recent research suggests four key policy areas in which governments should consider intervening.	В частности, по данным нескольких, опубликованных недавно исследований, существуют четыре ключевые сферы, о которых властям следует подумать в первую очередь.
Bosnia's experience reveals why this is so.	Почему это так, можно понять из опыта Боснии.
Closer inspection, however, reveals a different Russia.	При ближайшем рассмотрении, однако, обнаруживается другая Россия.
Brian Skerry reveals ocean's glory and horror	Брайан Скерри раскрывает великолепие и ужасы мирового океана
Archeology reveals the secrets of the past.	Археология приоткрывает тайны прошлого.
However, a recent documentary reveals that its ruling party VMRO DPMNE amassed more wealth than its counterparts in the richest countries on the continent.	Тем не менее, недавний документальный фильм показывает, что ее правящая партия ВМРО ДПМНЕ накопила большее состояние, чем партии более богатых стран этого континента.
Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds	Оливер Сакс Что галлюцинации говорят о мышлении
Perhaps it reveals a bit of your habits?	Может, у вас такая же привычка?
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables	Читайте наш специальный репортаж WikiLeaks раскрывает саудовские телеграммы
Nor does recent scientific research imply that men (or women) are superior, much less justify invidious discrimination.	Также последние научные исследования не подразумевают, что мужчины (или женщины) имеют превосходство, они значительно меньше оправдывают несправедливую дискриминацию.
Kryptowire's research reveals that the collected information was protected with multiple layers of encryption and then transmitted over secure web protocols to a server located in Shanghai.	Исследование, проведенное Kryptowire, показало, что собранная информация была защищена несколькими слоями шифрования и затем передавалась по защищенным сетевым протоколам на сервер, расположенный в Шанхае.
A comparison of recent events in the Middle East with popular revolutions that occurred in Eastern Europe in 1989 1990 reveals a variety of illuminating parallels.	Сравнение недавних событий на Среднем Востоке с народными революциями, произошедшими в Восточной Европе в 1989 1990 годах, открывает ряд показательных параллелей.
Recent research has shown that a belief that the economic system is unfair undermines both cooperation and effort.	Последние исследования показали, что убежденность в том, что система несправедлива, подрывает и сотрудничество, и инициативу.
A bit of statistical analysis reveals further important patterns.	Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.	Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.
And then it reveals the Caracas of my dreams.	Вот он, Каракас моих мечтаний.
In fact, recent research seems to indicate that most people fail to distinguish between real and fake online content.	В действительности, недавние исследования, судя по всему, показывают, что большинство людей не могут отличить настоящий и фейковый контент в Интернете.
Most academic scientists doubtless hope that formal countermeasures like these will hold back the forces of Mammon. But increased transparency also reveals the blatant instrumentalism that now pervades university research.	Большинство университетских ученых, несомненно, полагают, что такие формальные меры противодействия смогут сдержать натиск мамоны.
The recent death of the prominent Cambodian environmental activist reveals the terrible risks that people must take to try to stand up to the despoilers of the land.	Недавнее убийство яркого камбоджийского активиста показывает, какому риску подвергаются люди, пытающиеся помешать разграблению своих земель.
The recent ruling stemmed from accusations from Australia that Japan was using scientific research as a cover for commercial whaling.	Недавнее решение о запрете проведения научных исследований основывалось на обвинении, выдвинутом Австралией, в том, что Япония лишь прикрывается исследованиями для ведения коммерческого китобойного промысла.
Interactive Research	Интерактивное исследование
Observational Research	Наблюдательное исследование
New Research	Новые исследования
New research	Новые исследования
Lakeview Research.	Lakeview Research.
That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.	Это выражение уже само по себе несёт приговор и погибель счастью.
Or so it would seems...until Jack reveals himself to everyone.	И тогда трое разгневанных отцов объявляют войну этому самозванцу.
Recent research at Harvard University s Center for International Development (CID) suggests that tacit knowledge flows through amazingly slow and narrow channels.	Недавнее исследование Центра содействия международному развитию (CID) в Гарвардском университете предполагает, что неявное знание протекает через удивительно медленные и узкие каналы.
Recent development research is unambiguous empowering women and raising their incomes results in better education, health, and nutrition for their children.	Недавнее исследование, посвященное проблеме развития, дало однозначные результаты расширение прав и возможностей женщин и повышение их доходов способствует улучшению образования, здоровья и питания их детей.
Recent research, by an independent review on antimicrobial resistance, which I chair, has modeled the phenomenon s likely impact on the world economy.	Недавние исследования, основанные на независимом обзоре резистентности к противомикробным препаратам, которые я возглавлял, смоделировали возможное влияние на мировую экономику.

Показать эту страницу на русском языке