Translation of "a reminder that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reminder - translation :

That - translation :

Keywords : напоминание напоминанием Напоминаю Напоминание напоминания тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Email Reminder	Email напоминатель
A reminder of what's to come?	Напоминание о том, что грядёт?
It is a reminder that each citizen has a role to play.	Это напоминание о том, что каждый гражданин может что то сделать.
And it s a daily reminder that I have privilege and I must use that.	Каждый день это напоминает мне о том, что у меня есть преимущество и я должна его использовать .
The campaign is a reminder of the From Damascus...	Эта кампания напоминает призыв Из Дамаска Это Каир! , который передавался из Сирии в разгар арабо израильской войны 1956 года .
This is a friendly reminder about an overdue invoice.	Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте фактуре.
Birthday reminder for E Mail contacts	Приложение для оповещения о днях рождения E mail контактов
So currency works as a constant, if latent, reminder of identity.	Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности.
As a reminder, Sport Express will broadcast the live match ticker.	Напомним, СЭ проведет ее текстовую трансляцию.
The public reacted with the hashtag WeveSeenThisBefore, a reminder that Trump s rhetoric echoes that of demagogues of the past.	Общественность отреагировала на происходящее хэштегом WeveSeenThisBefore ( Мы это уже видели ), напоминая о том, что риторика Трампа повторяет слова демагогов прошлого.
The whole village is preserved as a reminder for posterity that such barbarity should never happen again.	Вся деревня была сохранена как напоминание для потомков, что такое варварство не должно повторяться.
These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.	Это то, что рассказывается в Коране о пророке Иисе, его матери, и его бабушке жене Имрана, о Закарийе и Йахье Мы читаем тебе (о, Мухаммад) из знамений это откровения, которые ясно доказывают то, что являешься посланником Аллаха и Мудрого Напоминания Корана .
Indeed, the attacks are a reminder that, as a new part of the global commons, cyberspace already has come under threat.	Такие нападения напоминают о том, что киберпространство, как новая часть глобального достояния, уже находится под угрозой.
Obama's 2008 campaign memoir is a sad reminder of what might have been	Мемуары о кампании Обамы 2008 года являются печальным напоминанием о том, что могло бы быть
On Immigrant International Day, just a reminder We are all children of immigrants.	В Международный день иммигранта, просто напоминание все мы дети иммигрантов.
These reactions are a reminder that the biggest changes that the Security Council needs are to the mindset of its permanent members.	Подобная реакция еще раз свидетельствует, что главные изменения, необходимые Совету Безопасности, должны произойти в менталитете его постоянных членов.
In a reminder of that confrontation, Ortega accused his old enemies in the United States of drafting a plan to assassinate him.	В напоминание об этой конфронтации Ортега обвинил своих старых врагов в США в том, что они вынашивают планы его убийства.
They see us as a reminder of a humiliating defeat and look down on us as inferior stock that isn't sufficiently Mexican.	Они видят в нас напоминание об унизительных поражениях и относятся к нам как к людям второго сорта, как к ненастоящим мексиканцам.
9 November should primarily serve as a reminder, however, that xenophobia and walls are not a solution in the year 2015 either.	9 ноября однако должно служить предупреждением о том, что в 2015 году ни ксенофобия, ни стены не станут выходом из ситуации.
Nevertheless, it s a reminder that Singapore enforces a strict regulation of media which many believe undermines the people s right to free expression.	И все же, это напоминает о том, что Сингапур удерживает строгий контроль над медиа, что, как многие считают, подрывает право граждан на свободу слова.
Zhao s fate is also a chilling reminder of other injustices that are on the consciences of those now in power.	Судьба Чжао является также страшным напоминанием о других несправедливостях, которые лежат на совести тех, кто сейчас находится у власти.
China s hydro engineering projects and plans are a reminder that Tibet is at the heart of the India China divide.	Гидротехнические проекты и планы Китая напоминание, что Тибет лежит в основе разделения Индии Китая.
The murder of 11 provincial legislators held hostage by Colombia s FARC guerrillas is a reminder of that country s eternal agony.	Убийство 11 провинциальных законодателей, находившихся в заложниках у партизан Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC), является напоминанием о вечной агонии этой страны.
They were a constant reminder to Goering, Hess, and their henchmen that the Allies were in charge, that the Nazis were irreversibly defeated.	Они были постоянным напоминанием Герингу, Гессу и их прихвостням, что власть была у союзников и что нацисты потерпели окончательное поражение.
Ortega s display of raw power is thus merely a reminder of his autocratic ways.	Такое применение грубой силы со стороны Ортеги является лишь напоминанием о его автократических методах руководства.
But Lowkey transitions from this depressing reminder of complicity to a vision of solidarity.	Но Лоуки перешел от этого удручающего напоминания о причастности к видению солидарности.
Like Tintin in the Congo the Zwarte Piets are a reminder of the past. ...	Чёрный Пит это напоминание о прошлом....
Just a reminder the state of Rio de Janeiro is bigger than its capital.	Напомню штат Рио де Жанейро больше, чем столица.
Just as a reminder 200 kids die every year because of the cold in Puno.	Напомним 200 детей погибают от холода в Пуно ежегодно.
Moreover, their triumphalist rejoicing is a cruel reminder that when the oppressed become liberated, they can very easily turn into oppressors themselves.	Более того, их триумфальная радость является жестоким напоминанием о том, что, те, кого подавляют, приобретая свободу, очень легко могут превратиться в угнетателей сами.
NEW YORK Kim Jong Il s visit to China this week was a gentle reminder that the road to Pyongyang leads through Beijing.	НЬЮ ЙОРК. Визит Ким Чен Ира в Китай на этой неделе стал мягким напоминанием о том, что дорога в Пхеньян идет через Пекин.
Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace.	Этот доклад является напоминанием и о том, почему мы так нисколько и не продвинулись в направлении мира.
As a reminder, the source of this image is the Democratic Republic of Congo (in blue).	В напоминание (синим) обозначен источник фотографии Демократическая Республика Конго.
According to them, this was a reminder that, with only a few exceptions Cuba and possibly Mexico Latin America was not a political priority for the US.	Согласно им, это было напоминанием о том, что только за несколькими исключениями Кубой и возможно Мексикой Латинская Америка не является политическим приоритетом для США.
The incomplete monument serves as a conspicuous reminder of Ukraine s unfinished battle against homophobia a problem that has been accentuated by a recent spate of homophobic attacks.	В свете волны недавно прокатившихся по стране атак против гомосексуалистов, незавершённый монумент особенно привлекает внимание, напоминая о продолжающейся борьбе Украины против остро стоящей в обществе проблемы гомофобии.
The nuclear power crisis at Japan s Fukushima power plant has served as a dreadful reminder that events thought unlikely can and do happen.	Авария на японской атомной электростанции в Фукусиме послужила страшным напоминанием того, что события, которые считаются маловероятными, могут произойти и действительно случаются.
Yet the existence of such a treaty could serve as a constant reminder of what is expected of them.	Однако наличие такого договора может служить постоянным напоминанием о том, чего от них ожидают.
This action is a message in itself It is a reminder that a democratic government is not only relevant to a small group of people, but the whole population.	Это уже само по себе является посланием напоминанием о том, что в демократическом государстве правительство подотчетно не маленькой группе людей, а всему населению.
The site offers a stark reminder that humans simple, physical presence in a habitat is more damaging than one of the twentieth century s worst environmental catastrophes.	Зона нам предлагает напоминание о том, что простое, физическое присутствие человека в среде обитания является более разрушительным, чем одна из худших экологических катастроф ХХ века.
They serve as a reminder that disaster preparedness is not an optional luxury it is a constant, intensive process that is necessary to save lives, protect infrastructure, and safeguard development.	Они служат нам напоминанием о том, что приготовление к стихийным бедствиям вовсе не является необязательной роскошью это постоянный, интенсивный процесс для спасения человеческих жизней, защиты созданной инфраструктуры и разработки мер защиты от стихийных бедствий.
The example of the 1930 s is a reminder of how much worse things might have been.	Пример 1930 х годов является напоминанием о том, насколько ситуация могла бы быть хуже.
Grillo is yet another reminder of a modern phenomenon the important role of comedians in contemporary politics.	Грилло олицетворяет собой еще один сегодняшний феномен важную роль комедиантов в современной политике.
On Twitter, the account Bahrain Doctor tweeted at the foreign minister with a reminder about Saeed's case	В Twitter'е Bahrain Doctor оставил сообщение для министра иностранных дел, в котором напомнил об инциденте с Саид
This disaster is a chilling reminder of what happens when government fails to protect its citizens, and it is imperative that Americans demand accountability.	Это стихийное бедствие должно послужить страшным напоминанием о том, что происходит, когда правительство оказывается неспособным защитить своих людей, и совершенно необходимо, чтобы американцы потребовали наказания виновных.
LONDON The election of Jeremy Corbyn as the new leader of the British Labour Party is a reminder that life is rich with paradox.	ЛОНДОН Избрание Джереми Корбина новым лидером британской Лейбористской партии стало напоминанием о том, что жизнь полна парадоксов.

Показать эту страницу на русском языке