Translation of "a stark reminder" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reminder - translation :

Stark - translation :

Keywords : напоминание напоминанием Напоминаю Напоминание напоминания Старк Старка Кори м-р лорд

Examples (External sources, not reviewed)

But the disease s sudden appearance on the global scene serves as a stark reminder of what can happen if we do not remain vigilant.	Но внезапное появление этого заболевания на мировой арене служит напоминанием того, что может произойти, если мы не проявим бдительность. Следующая эпидемия может быть за углом.
The site offers a stark reminder that humans simple, physical presence in a habitat is more damaging than one of the twentieth century s worst environmental catastrophes.	Зона нам предлагает напоминание о том, что простое, физическое присутствие человека в среде обитания является более разрушительным, чем одна из худших экологических катастроф ХХ века.
Email Reminder	Email напоминатель
If it is not, the 29th anniversary of the Chernobyl disaster, commemorated this month, should serve as a stark reminder of how much damage a nuclear accident can cause.	Если же этого мало, то 29 я годовщина Чернобыльской катастрофы, которую отмечают в этом месяце, должна послужить суровым напоминанием о том, какой урон может нанести ядерная авария.
A reminder of what's to come?	Напоминание о том, что грядёт?
She's stark naked.	Она совершенно голая.
She's stark naked.	Она в чём мать родила.
Indeed, China faces a rather stark choice.	Действительно, Китай сталкивается с довольно жестким выбором.
The fact is, however, that these fanatics are a modern phenomenon, a creation of the Muslim world s failed political systems, and a stark reminder of the price of long years of repression.	Однако эти фанатики явление современности, порождение краха политических систем исламского мира и болезненное напоминание о цене долгих лет угнетения.
The choice is stark.	Выбор очевиден.
Its dilemma is stark.	Его дилемма ярко выражена.
Tom is stark naked.	Том абсолютно голый.
The campaign is a reminder of the From Damascus...	Эта кампания напоминает призыв Из Дамаска Это Каир! , который передавался из Сирии в разгар арабо израильской войны 1956 года .
This is a friendly reminder about an overdue invoice.	Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте фактуре.
The simple fact is that humanity faces a stark choice.	Простой факт состоит в том, что человечество стоит перед жестким выбором.
The contrast in Yugoslavia is stark.	Контраст по сравнению с Югославией очевиден.
Birthday reminder for E Mail contacts	Приложение для оповещения о днях рождения E mail контактов
Public trust in these institutions last hit a low in 2007, and the bloody aftermath of that year s elections stands as a stark reminder of what could transpire when people lose faith in the integrity of these institutions.	Общественное доверие этим институтам достигло дна в 2007 году, и кровавые последствия выборов того года напоминают о том, что может проступить, если люди потеряют веру в честность этих институтов.
It is a reminder that each citizen has a role to play.	Это напоминание о том, что каждый гражданин может что то сделать.
Ethiopia and Yemen are equally stark examples.	Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.
So currency works as a constant, if latent, reminder of identity.	Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности.
As a reminder, Sport Express will broadcast the live match ticker.	Напомним, СЭ проведет ее текстовую трансляцию.
It throws a stark light on the flaws of capitalism's core institutions.	Оно свидетельствует о процессах разложения в самом сердце капиталистической системы.
As a concerned citizen about the crisis of migrant children, Stark reflects	Обеспокоенный бедственным положением детей мигрантов, далее в своей статье Старк размышляет
These average rates mask stark differences between countries.	Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.
This gave the public a stark sense of what Taliban justice really meant.	Общественность смогла увидеть, что в действительности означает правосудие Талибана.
Obama's 2008 campaign memoir is a sad reminder of what might have been	Мемуары о кампании Обамы 2008 года являются печальным напоминанием о том, что могло бы быть
On Immigrant International Day, just a reminder We are all children of immigrants.	В Международный день иммигранта, просто напоминание все мы дети иммигрантов.
It stood in stark contrast to the President's statements.	Это было резким контрастом суждениям президента.
Their headline conclusion is stark politics takes a hard right turn following financial crises.	Их главный вывод очень впечатляет политика резко кренится вправо после финансовых кризисов.
Stark also awarded a controversial penalty for handball after a foul by Fabio Coentrao Misimovic converted.	Штарк также присудил сомнительное пенальти за игру рукой после фола Фабиу Куэнтран Мисимович реализовал его.
Ortega s display of raw power is thus merely a reminder of his autocratic ways.	Такое применение грубой силы со стороны Ортеги является лишь напоминанием о его автократических методах руководства.
But Lowkey transitions from this depressing reminder of complicity to a vision of solidarity.	Но Лоуки перешел от этого удручающего напоминания о причастности к видению солидарности.
Like Tintin in the Congo the Zwarte Piets are a reminder of the past. ...	Чёрный Пит это напоминание о прошлом....
And it s a daily reminder that I have privilege and I must use that.	Каждый день это напоминает мне о том, что у меня есть преимущество и я должна его использовать .
Just a reminder the state of Rio de Janeiro is bigger than its capital.	Напомню штат Рио де Жанейро больше, чем столица.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.	Это резко противоречит итальянской политической традиции.
Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications.	За пределами Европы сельскохозяйственная революция, вызванная ГМО, имеет более глубокое значение.
The contrast with matters of peace and security is stark.	Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно.
The referee Wolfgang Stark from Ergolding then garnered some attention.	Потом в центре внимания оказался судья Вольфганг Штарк из Эргольдинга .
Just as a reminder 200 kids die every year because of the cold in Puno.	Напомним 200 детей погибают от холода в Пуно ежегодно.
For some, the world now faces a stark choice between rising prosperity and a cleaner, more sustainable environment.	В ряде случаев мир стоит перед жестким выбором между ростом благосостояния или более чистой и сбалансированной окружающей средой.
Despite their commonality, there has been a stark contrast in approaches to resolving these two crises.	Несмотря на их общность, в подходах к разрешению этих двух кризисов наблюдается резкий контраст.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.	В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.
Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace.	Этот доклад является напоминанием и о том, почему мы так нисколько и не продвинулись в направлении мира.

Показать эту страницу на русском языке