(Ведь) внемлет (увещание Кораном) тот, кто испытывает страх (перед Аллахом).

Вспомнит тот, кто боязлив.

Воспримет его тот, кто страшится,

напоминание и наставления помогут богобоязненным.

Воспримет Коран тот, кто страшится Аллаха ,

И увещанье это примет тот, Кто гнева Господа страшится,

Кто богобоязлив, тот наверно будет учится

Несмотря на напоминание, направленное 2 октября 2003 года, никакого ответа со стороны заявителей не поступило.

Однако, несмотря на напоминание, направленное 19 июня 1992 года, никаких пояснений получено не было.

Несмотря на напоминание от 9 июня 1993 года, комментарии автора получены не были.

Заменить текущую выбранную дату новой датой.

Нет напоминаний

Это Коран напоминание (тебе, о Пророк, и твоей общине).

Воистину, это Назидание, и всякий, кто пожелает, встанет на путь к своему Господу. В этой проповеди Аллах поведал об ужасающих явлениях, которые произойдут в День воскресения.

Всё это, о чём Мы тебе (о Мухаммад!) рассказали вести о посланниках напоминание тебе и твоему народу.

Сие напоминание (Господне).

Это все напоминание.

Это предостережение вам.

Это полностью опровергает взгляды джабритов, считающих, что человек совершает дела, не имея собственной воли.

Но нет же! Впредь так не поступай, о, Посланник Поистине, это эта сура является напоминанием (для тебя и для других людей),

Но нет! Это ведь напоминание,

Воистину, это Назидание, и всякий, кто пожелает, встанет на путь к своему Господу. В этой проповеди Аллах поведал об ужасающих явлениях, которые произойдут в День воскресения.

Но нет! Это есть Назидание,

Поистине, эти айаты назидание.

Воистину, он (т. е. Коран) назидание,

Но нет! Ведь это, несомненно, назидание Господне!

Это предостережение вам.

Не так. Это тебе предостережение.

и (ангелами) передающими (пророкам откровение от Аллаха) (чтобы оно служило) напоминанием (Его рабам, о том, что Он повелел им),

и передающими напоминание,

и передающими Напоминание

И клянусь айатами, передающими полезное наставление людям в увещевание,

Клянусь теми, кто передает откровение посланникам ,

Которые передают Напоминание (Аллаха),

Передающими наставления,

Не правы многобожники наговаривая ложь на Коран. Поистине, это Коран (полное и достаточное) напоминание (от Аллаха) (Его рабам),

Так нет! Ведь это напоминание,

Но нет! Это есть Назидание.

Поистине, Коран достаточное и красноречивое назидание,

Ведь это (т. е. Коран) назидание,

Да будет так! Ведь сей (Коран), поистине, Является напоминаньем.

Истинно, он есть наставление.

Это предостережение вам.

Не правы многобожники наговаривая ложь на Коран. Поистине, это Коран (полное и достаточное) напоминание (от Аллаха) (Его рабам),

handleEvent