Translation of "a small percentage" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But people in those cities comprise a small percentage of the Russian population. | Но люди в этих городах составляют лишь небольшой процент русского населения. |
| There is a very small percentage of people that enjoy being that active online. | Процент людей, проявляющих активность в сети, очень низок. |
| When medical expenses constituted only a small percentage of income, as was typically the case 50 years ago, an egalitarian approach to healthcare was a small extravagance. | Во времена, когда расходы на медицину составляли только небольшой процент от доходов, как это было типично 50 лет назад, здравоохранение, как право каждого, рассматривалось как нечто не очень экстравагантное. |
| Percentage | Процентов |
| I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you. | Я надеюсь, что ни с кем из вас этого не произойдет, но это вполне может случиться с некоторыми из вас. |
| A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points. | Согласно оценкам, падение инвестиционного курса Китая на один процентный пункт снизит уровень роста ВВП Тайваня на 0,9 процентного пункта и Кореи на 0,6 процентного пункта. |
| Hedge funds constitute only a small percentage of overall world financial markets, which, according to a recent study by the McKinnsey Global Institute, now exceed 120 trillion. | Фонды хеджирования составляют только небольшой процент от общего капитала мировых финансовых рынков, который по данным недавнего исследования Всемирного института Маккинзи превышает 120 триллионов долларов. |
| That's not a large percentage, but it's definitely happening. | Это не большой процент, но так определенно случается. |
| Sir, we surveyed 10,000 persons and they all belong to that small percentage of 2 of citizens who are against you. | Господин, мы опросили 10000 человек, и все они принадлежат к той малой части в 2 граждан, которые против вас. |
| Yes, it's a very small percentage, but the problem is real, just as is the issue of ensuring the safety of homosexuals in prisons, says Alekseev. | Да, это очень маленький процент, но проблема существует, так же как и вопрос об обеспечении в тюрьмах безопасности для гомосексуалистов, говорит Алексеев. |
| A very large percentage of these children are young girls. | Большую часть этих детей составляют девочки. |
| To date, the premiums charged are small for an overnight loan of 100 million, even a one percentage point spread in the interest rate is only 3000. | Пока что надбавка невелика для суточной ссуды в размере 100 миллионов долларов даже разница в размере процентной ставки в одну процентную точку составляет всего 3 тысячи долларов. |
| If you are a high net worth investor, or a sovereign wealth fund, it makes perfect sense to hold a small percentage of your assets in gold as a hedge against extreme events. | Если вы инвестор, вкладывающий большую долю собственного капитала, или фонд национального благосостояния, есть смысл перевести небольшой процент ваших активов в золото на случай непредвиденных событий. |
| Norway has handled its oil wealth very carefully all but a small percentage of money from the industry is invested in a special fund for the benefit of future generations. | Норвегия очень бережно обращается со своей нефтью большая часть доходов нефтегазовой отрасли инвестируется в специальный фонд, созданный для блага будущих поколений. |
| There are huge resources of fresh water, but most is in ice sheets and glaciers, with only a small percentage readily available where and when we need it. | Запасы пресной воды тоже велики, но большинство этих запасов находится в ледовых пластах и ледниках, и лишь небольшая их часть пригодна к непосредственному использованию. |
| A large percentage of bottled water is actually bottled tap water. | Значительная часть бутилированной воды на самом деле является разлитой в бутылки водопроводной водой. |
| Exponential growth at a fixed percentage rate can look like a hockey stick. | Пример экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента. |
| In particular, owing to the relative insignificance of national party lists, Jordanians of Palestinian origin, who comprise nearly half the electorate, receive only a small percentage of elected officials. | В частности, из за относительной малозначительности национальных партийных списков, иорданцы палестинского происхождения, составляющие почти половину электората, получают лишь небольшой процент мест в парламенте. |
| What a small world! | Как тесен мир. |
| What a small world! | До чего тесен мир! |
| Draw a small circle. | Нарисуй кружочек. |
| Draw a small circle. | Нарисуйте кружочек. |
| It's a small world. | Мир тесен. |
| It's a small town. | Это маленький городок. |
| Such a small world! | До чего тесен мир! |
| It's a small shop. | Это маленький магазин. |
| It's a small library. | Это маленькая библиотека. |
| It's a small library. | Это небольшая библиотека. |
| That's a small detail. | Это маленькая деталь. |
| Take a small bite. | Откуси кусочек. |
| Take a small bite. | Откусите кусочек. |
| There's a small leak. | Есть небольшая течь. |
| But spending by the central government is such a small percentage of the country s total GDP that policymakers have a lot of room for maneuver if intervention becomes necessary in these areas. | Но расходы центрального правительства, составляют такой небольшой процент от общего ВВП страны, что у законодателей есть много места для маневра, если становится необходимым вмешательство в эти области. |
| This new Twitter formula was tested on a small percentage of users in August before being broadcast to the entire network on Monday, indicated a spokeswoman of Twitter, Carolyn Penner to AFP. | Эта новая формула Twitter была протестирована на малом проценте пользователей в августе перед выходом в широкое пользование по всей сети в понедельник, заявила AFP пресс секретать Twitter Кэролин Пеннер. |
| Its world class universities educate a significant percentage of future world leaders. | В их университетах мирового уровня обучается значительный процент будущих мировых лидеров. |
| His fear is that a great percentage of females could become pregnant. | Он опасается , что большой процент сотрудниц полиции могут забеременеть. |
| Santos lost by nearly five percentage points. | Сантос потерял почти пять процентных пункта. |
| What percentage of marriages end in divorce? | Какой процент браков заканчивается разводом? |
| What percentage of our bodies is water? | На сколько процентов наше тело состоит из воды? |
| A pony is a small horse. | Пони это маленькая лошадь. |
| There was only a small garrison and small number of prisoners. | Там оставались только небольшой гарнизон и малое количество арестантов. |
| But CACs may not resolve the problem entirely, because a vote would be required for each separate bond issue, and a holdout position could be achieved by buying up the blocking percentage of a small issue. | Однако CAC могут не решить проблему полностью, поскольку голосование будет требоваться для каждого отдельного выпуска облигаций, а позиция несогласных может быть усилена за счет скупки блокирующего процента небольших выпусков облигаций. |
| I have a small lab. | У меня маленькая лаборатория. |
| This was a small model. | это была маленькая модель. |
| This is a small book. | Это маленькая книга. |
Related searches : Small Percentage - Small(a) - By A Percentage - A Significant Percentage - A Certain Percentage - A Large Percentage - At A Percentage - As A Percentage - In A Percentage - Assign A Percentage - A Small Vacation
