Translation of "a certain percentage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One such subsidy is permitting deduction of a fixed percentage of certain expenses from income tax. | Одна такая субсидия разрешает вычитание фиксированного процента определенных расходов из подоходного налога. |
| Percentage | Процентов |
| Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess. | Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность. |
| A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points. | Согласно оценкам, падение инвестиционного курса Китая на один процентный пункт снизит уровень роста ВВП Тайваня на 0,9 процентного пункта и Кореи на 0,6 процентного пункта. |
| That's not a large percentage, but it's definitely happening. | Это не большой процент, но так определенно случается. |
| A certain humility is needed. | Необходимо определенное смирение! |
| Countries are being pressed to cut emissions by 2020 by certain percentage targets, without much serious discussion about how the cuts can be achieved. | На страны оказывается давление, чтобы те сократили эмиссию к 2020 году на определенное количество процентов, при этом не затрагивая какого либо серьезного обсуждения относительно того, как эти сокращения могут быть достигнуты. |
| A very large percentage of these children are young girls. | Большую часть этих детей составляют девочки. |
| As a result, recession seems certain. | В результате рецессия кажется неизбежной. |
| Your eyes have a certain magnetism. | Твои глаза имеют некоторую привлекательность. |
| This book has a certain value. | У этой книги есть определённая ценность. |
| I agree to a certain extent. | В какой то степени я согласен. |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Вы в этом уверены? Точно уверены? |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены? |
| A large percentage of bottled water is actually bottled tap water. | Значительная часть бутилированной воды на самом деле является разлитой в бутылки водопроводной водой. |
| To a Beautiful Lady of a Certain Age. | Прекрасной даме определённого возраста . |
| Exponential growth at a fixed percentage rate can look like a hockey stick. | Пример экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента. |
| I'm certain. | Я убеждён. |
| It's certain. | Это точно. |
| We're certain. | Мы уверены. |
| A quantitative test of eligibility could be that sales to Russia over the previous three years accounted for more than one quarter of total sales and diminished by more than a certain percentage this year. | Количественной проверкой правомочности может быть тот факт, что продажи в Россию за последние три года составили более одной четверти от общего объема продаж и снизились более чем на определенный процент в этом году. |
| Values are a certain kind of fact. | Ценность это некий вид факта. |
| This is a slow but certain way. | Этот метод медленный, но надёжный. |
| I'm looking for a certain old woman. | Я ищу одну старушку. |
| It reminds me of a certain someone... | Это мне кое кого напоминает. |
| Its world class universities educate a significant percentage of future world leaders. | В их университетах мирового уровня обучается значительный процент будущих мировых лидеров. |
| His fear is that a great percentage of females could become pregnant. | Он опасается , что большой процент сотрудниц полиции могут забеременеть. |
| Santos lost by nearly five percentage points. | Сантос потерял почти пять процентных пункта. |
| What percentage of marriages end in divorce? | Какой процент браков заканчивается разводом? |
| What percentage of our bodies is water? | На сколько процентов наше тело состоит из воды? |
| Death is certain, only the time is not certain. | Смерть неизбежна, только час не определён. |
| That s a recipe for a gracious but certain defeat. | Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения. |
| At this point, a eurozone recession is certain. | На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений. |
| In certain respects, he has been a success. | В определенных отношениях, его правление было успешным. |
| And they're right up to a certain point. | И они правы в некотором смысле. |
| Hence, there's a certain distrust of the refugees. | Из чего и рождается некая неприязнь к беженцам. |
| That song reminds me of a certain girl. | Эта песня напоминает мне об одной девушке. |
| I agree with you to a certain extent. | В какой то степени я с Вами согласен. |
| He has the backing of a certain politician. | У него есть поддержка определённого политика. |
| I met her on a certain winter day. | Я встретил её в один зимний день. |
| I felt a certain anxiety in my chest. | Я почувствовал какое то стеснение в груди. |
| All forecasts have a certain degree of uncertainty. | Все прогнозы в какой то степени неточны. |
| A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services. | Большое количество пожилых людей в стране означает наличие большого количества людей, желающих жить в определенных районах, приобретающих жилые помещения определенного типа и являющихся потребителями определенного вида услуг. |
| Are you certain? | Ты уверен? |
| Are you certain? | Вы уверены? |
Related searches : Certain Percentage - Certain(a) - By A Percentage - A Significant Percentage - A Large Percentage - A Small Percentage - At A Percentage - As A Percentage - In A Percentage - Assign A Percentage - By A Certain - On A Certain
