Translation of "a significant percentage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Percentage - translation :

Significant - translation :

Keywords : процент проценты Процент процентах доля значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

Its world class universities educate a significant percentage of future world leaders.	В их университетах мирового уровня обучается значительный процент будущих мировых лидеров.
Percentage	Процентов
Most polls give Chávez a significant advantage (of up to 15 percentage points), but nonetheless offer a glimmer of hope to the opposition.	Большинство опросов отдают Чавесу значительное преимущество (до 15 процентных пунктов), но, тем не менее, дают проблеск надежды для оппозиции.
A significant percentage of the sale of calendars will go to the cause that helps burn patients for treatment in Sushma Koirala Memorial Hospital, Nepal.	Существенный процент денег, полученных от продажи календарей, пойдет на лечение пациентов с ожогами в Sushma Koirala Memorial Hospital, Непал.
A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points.	Согласно оценкам, падение инвестиционного курса Китая на один процентный пункт снизит уровень роста ВВП Тайваня на 0,9 процентного пункта и Кореи на 0,6 процентного пункта.
That's not a large percentage, but it's definitely happening.	Это не большой процент, но так определенно случается.
It is a significant achievement.	Это значительное достижение.
Is this a significant switch?	Является ли это значительной переменой?
It was a significant moment.	Это был знаменательный момент.
This a very significant discovery.	Это очень важное открытие.
This is a significant finding.	Это важная находка.
A very large percentage of these children are young girls.	Большую часть этих детей составляют девочки.
But this was a significant start.	Но это было важным началом.
Do you have a significant other?	У тебя есть близкий человек?
A large percentage of bottled water is actually bottled tap water.	Значительная часть бутилированной воды на самом деле является разлитой в бутылки водопроводной водой.
Exponential growth at a fixed percentage rate can look like a hockey stick.	Пример экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента.
That's significant.	Это важно.
More significant, over the last year, the public debt GDP ratio rose by seven percentage points in Italy, 11 in Ireland, and 15 in Portugal and Spain.	Что более важно, за последний год соотношение государственный долг ВВП выросло на семь процентных пунктов в Италии, на одиннадцать в Ирландии, и на пятнадцать в Португалии и Испании.
More significant, over the last year, the public debt GDP ratio rose by seven percentage points in Italy, 11 in Ireland, and 15 in Portugal and Spain.	Что более важно, за последний год соотношение государственный долг ВВП выросло на семь процентных пунктов в Италии, на одиннадцать в Ирландии, и на пятнадцать 160 в Португалии и Испании.
But they certainly play a significant role.	Но они определенно играют важную роль.
In 1295, however, a significant change occurred.	Но в 1295 году произошла значимая перемена.
A significant number of his articles (ca.	(Статьи впервые напечатались в 1889 г.
Western Australia has a significant fishing industry.	Западная Австралия имеет значительную рыболовную и рыбоперерабатывающую промышленность.
It continues to be used in the countries that were formerly parts of the Soviet Union, both as the mother tongue of a significant percentage of the population, and as a language of international communication.	Продолжает использоваться в странах, ранее входивших в состав СССР, как родной для значительной части населения и как язык межнационального общения.
His fear is that a great percentage of females could become pregnant.	Он опасается , что большой процент сотрудниц полиции могут забеременеть.
Santos lost by nearly five percentage points.	Сантос потерял почти пять процентных пункта.
What percentage of marriages end in divorce?	Какой процент браков заканчивается разводом?
What percentage of our bodies is water?	На сколько процентов наше тело состоит из воды?
Obviously, however, development does play a significant role.	Но очевидно, что развитие, все таки, играет значительную роль.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.	Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
That book had a significant impact on me.	Эта книга оказала на меня огромное влияние.
A significant development has been the forestry industry.	Значительное развитие получила лесная промышленность.
As a result, the percentage of dropouts is rising at an alarming rate.	В результате, процент детей, бросающих школу, возрастает с угрожающей прогрессией.
So a very large percentage of what is out there isn't really known.	Поэтому очень большой процент того, что в природе на самом деле есть, нам просто не известен.
But people in those cities comprise a small percentage of the Russian population.	Но люди в этих городах составляют лишь небольшой процент русского населения.
What percentage of revenues are distributed this way?	Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?
What percentage of the people speak three languages?	Какой процент людей говорит на трёх языках?
This was the lowest percentage in the state.	Сам Шокли перешёл на работу преподавателем в Стэнфорд.
Given that the US retains a significant military advantage over China, America could support such a partnership without incurring significant security risks.	Учитывая, что США сохраняют значительное военное преимущество над Китаем, Америка могла бы поддержать такое партнерство без существенных рисков для безопасности.
Mubarak s departure is a significant but not decisive development.	Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.
This paralysis creates a significant risk for the EU.	Этот паралич создает значительный риск для ЕС.
This is a significant moment in the nuclear age.	Это важный момент в ядерный век.
(d) They have a significant impact on that audience	d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию
Verilog 2001 is a significant upgrade from Verilog 95.	Verilog 2001 является значительно обновленным по сравнению с Verilog 95.
The average cost of the bailouts was only a few percentage points of GNP.	Средняя стоимость помощи составила всего несколько процентных пунктов от ВНП.

Показать эту страницу на русском языке