Translation of "as a percentage" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Percentage
Процентов
As a result, the percentage of dropouts is rising at an alarming rate.
В результате, процент детей, бросающих школу, возрастает с угрожающей прогрессией.
That could lead to as much as a five percentage point increase in China s consumption share by 2015.
Это может привести к увеличению доли потребления Китая к 2015 году на пять процентных пунктов.
General government consolidated gross debt as a percentage of GDP via Randam CC BY 3.0
График общей массы государственного долга в процентном соотношении к ВВП с использованием Randam CC BY 3.0
(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources
d) объем резервного фонда, выраженный в виде процентной доли от общего объема ресурсов
A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points.
Согласно оценкам, падение инвестиционного курса Китая на один процентный пункт снизит уровень роста ВВП Тайваня на 0,9 процентного пункта и Кореи на 0,6 процентного пункта.
Companies with high returns on capital as well as low volatility stocks also outperformed their lower quality counterparts, by an average of 4 (percentage points) and 3 (percentage points), respectively.
Компании с высокой доходностью капитала, а также акции с низкой волатильностью также показали лучшую эффективность, чем акции низкого качества, в среднем на 4 (процентных пункта) и 3 (процентных пункта) соответственно.
That's not a large percentage, but it's definitely happening.
Это не большой процент, но так определенно случается.
He received a 6 million salary, as well as a large percentage of the box office gross estimated at 60 million to 90 million.
За свою работу он получил 6 миллионов долларов плюс большой процент от кассовых сборов, в итоге сумма составила более 50 миллионов.
Government debt as a percentage of global GDP has increased at an annual rate of 9.3 since 2007.
С 2007 года государственные долги в процентном отношении к объему мирового ВВП ежегодно увеличивались на 9,3 .
Also due to immigration, the European component of the population is declining as a percentage, as it is in many other Western countries.
Также в связи с иммиграцией, европейская составляющая населения сокращается в процентах, как и во многих других западных странах.
A very large percentage of these children are young girls.
Большую часть этих детей составляют девочки.
China s surplus, as a percentage of GDP, has fallen, but the long term implications have yet to play out.
Профицит Китая, выраженный в процентах по отношению к ВВП, упал, однако долгосрочные последствия до нынешнего момента еще не закончились.
Poland has recorded the fourth lowest increase in public debt (as a percentage of GDP) in the European Union.
Польша располагает четвертым самым низким увеличением государственного долга (в процентах ВВП) в Европейском Союзе.
Greece now has a balanced current account quite an achievement after double digit deficits (as a percentage of GDP) a few years ago.
На данный момент в Греции сбалансированный текущий счет большое достижение на фоне двухзначного дефицита (в процентах от ВВП), который был несколько лет назад.
In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all.
В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя в первую очередь иранцами , а не в первую очередь мусульманами .
Biden is a distant second on this measure, but the percentage that sees him as the most electable has risen.
По этому показателю Байден с большим отставанием на втором месте, но процент тех, кто считает его самым вероятным кандидатом, увеличился.
A large percentage of bottled water is actually bottled tap water.
Значительная часть бутилированной воды на самом деле является разлитой в бутылки водопроводной водой.
Exponential growth at a fixed percentage rate can look like a hockey stick.
Пример экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента.
As a result, the percentage of Africa s population living in extreme poverty increased from 41.6 in 1981 to 46.9 in 2001.
В результате, доля африканского населения, живущего в крайней нищете, выросла с 41.6 в 1981 году до 46.9 in 2001 году.
The US has complained about China s current account (trade) surpluses but, as a percentage of GDP, Germany s surplus is even greater.
США жаловались по поводу активного сальдо (торгового) баланса Китая но, если посмотреть в процентах от ВВП, активное сальдо Германии еще больше.
Its world class universities educate a significant percentage of future world leaders.
В их университетах мирового уровня обучается значительный процент будущих мировых лидеров.
His fear is that a great percentage of females could become pregnant.
Он опасается , что большой процент сотрудниц полиции могут забеременеть.
Santos lost by nearly five percentage points.
Сантос потерял почти пять процентных пункта.
What percentage of marriages end in divorce?
Какой процент браков заканчивается разводом?
What percentage of our bodies is water?
На сколько процентов наше тело состоит из воды?
As each year passes, China s markets expand worldwide, and its domestic market comes to represent a greater percentage of its own GDP.
С каждым годом рынки Китая расширяются во всем мире, и на его внутренний рынок приходится все больше процентов его собственного ВВП.
As a result, the consumption share of the Chinese economy could increase by at least five percentage points of GDP by 2015.
В результате доля потребления китайской экономики может увеличиться по меньшей мере на пять процентных пунктов ВВП к 2015 году.
Only a few percentage points of the Israeli GNP come from agriculture today as a result, its economy requires less water than it once did.
В настоящее время сельское хозяйство составляет всего несколько процентных точек израильского ВНП в результате, его экономике нужно меньше воды, чем раньше.
So a very large percentage of what is out there isn't really known.
Поэтому очень большой процент того, что в природе на самом деле есть, нам просто не известен.
But people in those cities comprise a small percentage of the Russian population.
Но люди в этих городах составляют лишь небольшой процент русского населения.
What percentage of revenues are distributed this way?
Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?
What percentage of the people speak three languages?
Какой процент людей говорит на трёх языках?
This was the lowest percentage in the state.
Сам Шокли перешёл на работу преподавателем в Стэнфорд.
As a result, productivity has stagnated in Europe since 2007, whereas it has improved by more than six percentage points in the US.
В результате производительность в Европе с 2007 года не увеличивалась, в то время как она улучшилась более чем на 6 процентных пунктов в США.
Over the last 160 years, the GVA of finance has grown by two percentage points a year faster than that of the economy as a whole.
За последние 160 лет ВДС финансового сектора росла на два процентных пункта в год быстрее, чем ВДС экономики в целом.
The average cost of the bailouts was only a few percentage points of GNP.
Средняя стоимость помощи составила всего несколько процентных пунктов от ВНП.
In 2006, France s unemployment rate was 9.4 , a full percentage point higher than Germany s.
В 2006 году безработица во Франции составляла 9,4 , что на целый процент выше, чем в Германии.
Japan might get some growth, probably not even a full percentage point of GDP.
При таком развитии ситуации неизбежно огромное повышение курса евро относительно других валют.
A great percentage of the kids that ate the marshmallow, they were in trouble.
А большинство детей, съевших в своё время конфетку, имели неприятности.
Japan might get some growth, probably not even a full percentage point of GDP.
В результате в Японии может иметь место некоторый экономический рост, не доходящий, возможно, даже до полного процентного пункта ВВП.
There is a very small percentage of people that enjoy being that active online.
Процент людей, проявляющих активность в сети, очень низок.
By comparison, roughly just as great a percentage of the Chinese and Brazilian populations (87 and 85 respectively) are frequent visitors to social networks.
Для сравнения, примерно столько же 87 и 85 от населения Китая и Бразилии соответственно также являются завсегдатаями соцсетей.
When medical expenses constituted only a small percentage of income, as was typically the case 50 years ago, an egalitarian approach to healthcare was a small extravagance.
Во времена, когда расходы на медицину составляли только небольшой процент от доходов, как это было типично 50 лет назад, здравоохранение, как право каждого, рассматривалось как нечто не очень экстравагантное.
In 1990 out of a total population of about 254,000 the percentage had declined to 50 percent, with only 10 percent using it as a first language.
В 1990 году примерно 50 корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 населения использовали его как основной.

 

Related searches : As Percentage - Expressed As Percentage - By A Percentage - A Significant Percentage - A Certain Percentage - A Large Percentage - A Small Percentage - At A Percentage - In A Percentage - Assign A Percentage - As A - Percentage Range