Translation of "a special emphasis" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This point deserves special emphasis. | Этот момент заслуживает особого внимания. |
| He put special emphasis on the problem. | Он уделил особое внимание этой проблеме. |
| He put special emphasis on the problem. | Он заострил внимание на этой проблеме. |
| To which they assigned special emphasis in the U.S. | Чему в США придавали особое значение. |
| You wouldn't believe how uncomfortable' he put special emphasis on the word uncomfortable 'it is to dine alone!' | Ты не поверишь, как неловко (он ударил на слове неловко) обедать одному. |
| Through video training and mentoring, the Film Society hopes to encourage a new generation of videomakers with a special emphasis on providing opportunities for professional development. | Через видеообучение и наставничество киноклуб надеется стимулировать новое поколение создателей фильмов, делая особый упор на предоставление возможностей профессионального развития. |
| A Special Moment for Special Drawing Rights | Особенный момент для специальных прав заимствования |
| The emphasis here is on quality. | Приоритет именно в качестве. |
| But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook. | Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива. |
| It's a special occasion. | Это особый случай. |
| Others have a special interest. | Другие же преследуют особые интересы. |
| (d) A special arbitral tribunal. | d) специальный арбитраж. |
| Syria is a special concern. | Сирия также вызывает особую озабоченность. |
| Christmas is a special holiday. | Рождество особый праздник. |
| This is a special occasion. | Это особый случай. |
| Today is a special day. | Сегодня особый день. |
| Today is a special day. | Сегодня особенный день. |
| Zero is a special number. | Ноль особое число. |
| I have a special reason. | У меня есть особая причина. |
| We have a special connection. | У нас особая связь. |
| Tom is a special child. | Том особенный ребёнок. |
| He placed emphasis on the importance of education. | Он сделал акцент на важности образования. |
| The database has a strong emphasis on international meetings organized by IOMC Organizations. | В базе данных особый акцент делается на международные совещания, организуемые организациями участницами МПБОХВ. |
| Special relativity Special relativity is a theory of the structure of spacetime. | Специальная, или частная теория относительности это теория структуры пространства времени. |
| As a result, Europe places a primary emphasis on the universality of human rights and freedoms. | В результате, основной акцент Европа делает на универсальность человеческих прав и свобод. |
| A common will usually emerges without any emphasis on conflicting political tendencies and ambitions. | Общее желание обычно зарождается без какого либо упора на противоречивые политические тенденции и амбиции. |
| A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building | Двумерная стратегическая игра в реальном времени с акцентом на экономику и строительство городов |
| The emphasis on pure self interest increases this threat. | Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность. |
| Finally, Europe must place more emphasis on basic research. | Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям. |
| The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced. | Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой. |
| Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing. | Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием. |
| We should not place too much emphasis on money. | Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах. |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. |
| Special Assistant to the Special Representative | специального помощника Специального представителя |
| A special court for a special Mafia! read a sign in front of Ministry of Finance in Skopje. | Специальный суд для специальной мафии! плакат перед министерством финансов в Скопье. |
| America was thus a special place. | Таким образом, Америка была специфическим местом. |
| Today is a very special day. | Сегодня совершенно особенный день. |
| Today is a very special day. | Сегодня очень особенный день. |
| In order to attract the FDI needed to achieve this, southern African countries have enacted laws aimed at encouraging greater private sector participation, with special emphasis on foreign investment. | В целях привлечения ПИИ, требуемых для достижения данной задачи, страны юга Африки разработали законы, направленные на стимулирование частного сектора экономики с особым акцентом на иностранные инвестиции. |
| BORDEAUX Climatology and its emphasis on global warming is a comparatively recent addition to science. | БОРДО. Климатология и предмет ее изучения, глобальное потепление, является относительно новой отраслью науки. |
| And then he said, No, we can modify the workbench maybe to put a special stool, a special anvil, special vice, and maybe an electric screwdriver. | А он продолжал Ну, мы можем переделать верстак, поставить специальный стул, найти специальную опору и тиски, достать электрическое сверло . |
| But too little emphasis was put on the political arguments. | Но слишком мало веса было придано политическим агрументам. |
| She is endowed with a special talent. | Она наделена особым талантом. |
| This hut is a very special place. | Эта хибарка место очень особенное. |
| She cooked a special dinner for him. | Она приготовила ему особенный ужин. |
Related searches : Special Emphasis - Special Emphasis Was - With Special Emphasis - Put Special Emphasis - Places Special Emphasis - Place Special Emphasis - Special(a) - A Particular Emphasis - Using A Special - A Special One - A Special Meal - A Special Price - A Special Twist
