Translation of "special emphasis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emphasis - translation :

акцент

Special - translation :

особый

Special emphasis - translation :

Особый акцент

Keywords : акцент упор выразительности акцентом Ударение особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

This point deserves special emphasis.	Этот момент заслуживает особого внимания.
He put special emphasis on the problem.	Он уделил особое внимание этой проблеме.
He put special emphasis on the problem.	Он заострил внимание на этой проблеме.
To which they assigned special emphasis in the U.S.	Чему в США придавали особое значение.
You wouldn't believe how uncomfortable' he put special emphasis on the word uncomfortable 'it is to dine alone!'	Ты не поверишь, как неловко (он ударил на слове неловко) обедать одному.
The emphasis here is on quality.	Приоритет именно в качестве.
Through video training and mentoring, the Film Society hopes to encourage a new generation of videomakers with a special emphasis on providing opportunities for professional development.	Через видеообучение и наставничество киноклуб надеется стимулировать новое поколение создателей фильмов, делая особый упор на предоставление возможностей профессионального развития.
He placed emphasis on the importance of education.	Он сделал акцент на важности образования.
The emphasis on pure self interest increases this threat.	Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.
Finally, Europe must place more emphasis on basic research.	Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям.
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.	Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой.
Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.	Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.
We should not place too much emphasis on money.	Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах.
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
In order to attract the FDI needed to achieve this, southern African countries have enacted laws aimed at encouraging greater private sector participation, with special emphasis on foreign investment.	В целях привлечения ПИИ, требуемых для достижения данной задачи, страны юга Африки разработали законы, направленные на стимулирование частного сектора экономики с особым акцентом на иностранные инвестиции.
A Special Moment for Special Drawing Rights	Особенный момент для специальных прав заимствования
But too little emphasis was put on the political arguments.	Но слишком мало веса было придано политическим агрументам.
Special cooperation	Специальное сотрудничество
Special mission	Работа в составе специальной миссии
Nothing special.	Ничего особенного.
Nothing special.	Ничего особого.
You're special.	Ты особенный.
You're special.	Вы особенные.
They're special.	Они особенные.
We're special.	Мы особенные.
I'm special.	Я особенный.
They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions.	Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах.
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.	Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива.
Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability.	Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга.
Governments emphasis should always be on reducing unemployment, instability, and inequality.	Правительство всегда должно в первую очередь заботиться об уменьшении безработицы, нестабильности и неравенства.
Such arrangements and emphasis were at the time atypical in popular music.	Такие приёмы и акценты были не типичны для популярной музыки того времени.
E I'm special.	Э Я особенная.
Special political missions	Специальные политические миссии
Special investigative techniques	Специальные методы расследования
Special provision XXX	Специальное положение ХХХ
Special Thanks To	Особая признательность
It's nothing special.	Ничего особенного.
You are special.	Ты особенный.
You are special.	Вы особенные.
Oh, nothing special.	О, ничего особенного.
Tom is special.	Том особенный.
You aren't special.	Ты не особенный.
You're nothing special.	В тебе нет ничего особенного.
Tom was special.	Том был особенным.

Показать эту страницу на русском языке