Translation of "a special place" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

Special - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

America was thus a special place.	Таким образом, Америка была специфическим местом.
This hut is a very special place.	Эта хибарка место очень особенное.
But Scotney holds a special place for him.	Но Скотни остается для него особенным местом.
Tom has a special place in my heart.	Том занимает особое место в моём сердце.
The army has a special place in its society.	Армия занимает особое место в своем обществе.
What's so special about this place?	Чего такого особенного в этом месте?
In Kuna mythology, sipus (albinos) were given a special place.	В мифологии куна сипус (альбиносы) находились в особом положении.
Does this book go in any special place?	Есть для этой книги какое нибудь определённое место?
From the moment we arrived, we felt that we were in a special place, and among special people.	Как только мы вошли, мы сразу почувствовали, что находимся в особом месте, среди особых людей.
The original Nintendo game console occupies a special place in Japanese pop culture.	Игровая приставка Nintendo занимает особое место в массовой культуре Японии.
There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.	В аду есть специальное место для тех, кто ест в кинотеатре.
There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.	Тем, кто в кинотеатре ест, в аду уготовлен отдельный котёл.
There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.	Для едящих в кинотеатре в аду есть отдельный котёл.
November 2009 will take a special place in the history of the Russian Internet.	Ноябрь 2009 года займет особое место в истории российского Интернета.
First we have to talk about a special place that LiveJournal plays in the Russian blogosphere.	Это такая каша, которая варится на глазах, и вырабатывает единую и наиболее распространенную оценку.
Cherry blossoms stir a mixture of emotions and occupy a special place in the hearts of Japanese people.	Расцвет вишневых деревьев вызывает смесь эмоций и занимает особое место в сердцах жителей Японии.
The law has a different place in different cultures, and it presents special problems in Islamic countries.	Закону отводится различное место в разных культурах, и это вызывает специфические проблемы в исламских странах.
A Special Moment for Special Drawing Rights	Особенный момент для специальных прав заимствования
And my motto is that there's a special place in hell for women who don't help each other.	И я верю, что в аду есть специальное место для женщин, которые не помогают друг другу.
Goldfish have a special place in the Iranian New Year, Nowruz, celebrating the first day of Spring (March 20).	Золотая рыбка занимает особое место в Иранском Новом году, Наврузе, который празднуют в первый день весны 20 марта.
Bastante also claimed that this may prove that the place had a special meaning for peoples before the Incas.	Это заявление Хосе Бастанте, ответственного за программу исследований святилища, который также сказал, что это могло бы доказать, что это место имело особенное значение для людей, населявших эту местность до инков.
At one time, I was crammed into a cell with four others. My fellow inmates had put a special system in place.	Тогда я был в камере с пятью людьми, у нас почти не было места.
It's a special occasion.	Это особый случай.
For those who confuse the verb endings тся and ться , there's a special little place in Hell prepared just for you.	Для тех, кто путает тся и ться, в аду уготовлено отдельное местечко.
Others have a special interest.	Другие же преследуют особые интересы.
(d) A special arbitral tribunal.	d) специальный арбитраж.
Syria is a special concern.	Сирия также вызывает особую озабоченность.
Christmas is a special holiday.	Рождество особый праздник.
This is a special occasion.	Это особый случай.
Today is a special day.	Сегодня особый день.
Today is a special day.	Сегодня особенный день.
Zero is a special number.	Ноль особое число.
I have a special reason.	У меня есть особая причина.
We have a special connection.	У нас особая связь.
Tom is a special child.	Том особенный ребёнок.
UN Special Envoy for Syria, Staffan de Mistura, told reporters there is a lot of evidence that this actually did take place .	Специальный посланник ООН по Сирии Стаффан де Мистура заявил журналистам Доказательств, что это действительно произошло, много .
Special relativity Special relativity is a theory of the structure of spacetime.	Специальная, или частная теория относительности это теория структуры пространства времени.
There was a real German Fürstin Princess at the watering place that season, and consequently the crystallizing process was accomplished with special energy.	На водах в этом году была настоящая немецкая фюрстин, вследствие чего кристаллизация общества совершалась еще энергичнее.
What a beautiful place!	Какое красивое место!
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
A special court for a special Mafia! read a sign in front of Ministry of Finance in Skopje.	Специальный суд для специальной мафии! плакат перед министерством финансов в Скопье.
Today is a very special day.	Сегодня совершенно особенный день.
Today is a very special day.	Сегодня очень особенный день.
Our religion gave women a place motherhood. It gave a mother another place.	Наша религия определила место женщины материнство.
Michelle is currently on her way to Pretoria as a special guest of honour to the 11th SA Literary Awards (SALA) taking place tonight!	Сейчас Мишель едет в Преторию в качестве почётного гостя на 11 выпуск премии SALA, которая будет проводиться сегодня вечером!

Показать эту страницу на русском языке