Translation of "stark a " to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stark - translation :

Keywords : Старк Старка Кори м-р лорд

Examples (External sources, not reviewed)

She's stark naked.	Она совершенно голая.
She's stark naked.	Она в чём мать родила.
Indeed, China faces a rather stark choice.	Действительно, Китай сталкивается с довольно жестким выбором.
The choice is stark.	Выбор очевиден.
Its dilemma is stark.	Его дилемма ярко выражена.
Tom is stark naked.	Том абсолютно голый.
The simple fact is that humanity faces a stark choice.	Простой факт состоит в том, что человечество стоит перед жестким выбором.
The contrast in Yugoslavia is stark.	Контраст по сравнению с Югославией очевиден.
Ethiopia and Yemen are equally stark examples.	Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.
It throws a stark light on the flaws of capitalism's core institutions.	Оно свидетельствует о процессах разложения в самом сердце капиталистической системы.
As a concerned citizen about the crisis of migrant children, Stark reflects	Обеспокоенный бедственным положением детей мигрантов, далее в своей статье Старк размышляет
These average rates mask stark differences between countries.	Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.
This gave the public a stark sense of what Taliban justice really meant.	Общественность смогла увидеть, что в действительности означает правосудие Талибана.
It stood in stark contrast to the President's statements.	Это было резким контрастом суждениям президента.
Their headline conclusion is stark politics takes a hard right turn following financial crises.	Их главный вывод очень впечатляет политика резко кренится вправо после финансовых кризисов.
Stark also awarded a controversial penalty for handball after a foul by Fabio Coentrao Misimovic converted.	Штарк также присудил сомнительное пенальти за игру рукой после фола Фабиу Куэнтран Мисимович реализовал его.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.	Это резко противоречит итальянской политической традиции.
Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications.	За пределами Европы сельскохозяйственная революция, вызванная ГМО, имеет более глубокое значение.
The contrast with matters of peace and security is stark.	Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно.
The referee Wolfgang Stark from Ergolding then garnered some attention.	Потом в центре внимания оказался судья Вольфганг Штарк из Эргольдинга .
For some, the world now faces a stark choice between rising prosperity and a cleaner, more sustainable environment.	В ряде случаев мир стоит перед жестким выбором между ростом благосостояния или более чистой и сбалансированной окружающей средой.
Despite their commonality, there has been a stark contrast in approaches to resolving these two crises.	Несмотря на их общность, в подходах к разрешению этих двух кризисов наблюдается резкий контраст.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.	В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.
Events in the days leading up to America s presidential election provided a stark illustration of the struggle.	События последних дней перед выборами в Америке стали яркой иллюстрацией данной битвы.
There is a stark contrast between the deteriorating external situation and the continuing progress in internal reforms.	Существует разительный контраст между ухудшением внешней ситуации и продолжающимся прогрессом в области внутренних реформ.
The stark truth is that India has no choice in the matter.	Суровая правда заключается в том, что у Индии нет выбора в этом вопросе.
The choice is stark for a few hundred million dollars, we could help almost half of humanity now.	Выбор суров за несколько сотен миллионов долларов мы можем помочь почти половине сегодняшнего населения земли.
The compromises necessary for peace are likely to lead to a stark political confrontation in Israel as well.	Компромиссы, необходимые для установления мира, вероятно, также приведут к мощной политической конфронтации в Израиле.
The dismantling of the Berlin Wall that stark, concrete symbol of a world divided into hostile camps is such a defining moment.	Разрушение Берлинской стены того крепкого бетонного символа разделенного на два враждебных лагеря мира является определяющим моментом.
Afghanistan is a stark warning of what happens when the world turns its back on an impoverished country in a volatile region.	Афганистан представляет собой яркий пример того, что происходит, когда мир поворачивается спиной к бедной стране, расположенной в нестабильном регионе.
The choice in Copenhagen will be stark, and the stakes could not be higher.	Выбор в Копенгагене будет сложным, но ставки слишком высоки.
The choice that the Austrian conservatives now face appears to confirm this stark dichotomy.	Выбор, перед которым сейчас стоят австрийские консерваторы, похоже подтверждает эту резкую дихтомию.
These images stand in stark contrast to the fear mongering attitude of the government.	Эти фотографии смотрится резким контрастом на фоне проводимой правительством политики нагнетания страха.
The splits are stark, too, from age, to levels of education, to geographic borders.	Расхождения во мнении очевидны и обусловлены многими факторами начиная с возраста и уровня образования, заканчивая географическими границами.
Second, Burma s generals know that they face a stark choice either maintain power or risk imprisonment, exile, and possible death.	Во вторых, генералы Бирмы знают, что им предстоит сделать непреклонный выбор или сохранить власть, или рисковать заключением, изгнанием и возможной смертью.
The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this.	Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.
The stark truth, however, is that the moral imperatives of each activity are starkly different.	Беспощадная правда, однако, заключается в том, что моральные побуждения, стоящие за этими действиями, совершенно разные.
On one side are free market enthusiasts and neo classical economists, who believe in a stark separation between state and business.	С одной стороны находятся энтузиасты свободного рынка и неоклассические экономисты, которые считают, что между государством и бизнесом есть четкое разграничение.
Stark differences between the two countries can be seen while standing on a bridge that links the two countries for trade.	Огромные различия между двумя странами можно увидеть во время стоянки на мосту, который связывает два государства для торговли.
The images that spread stood in stark contrast to those usually associated with the Syrian conflict.	Распространяемые изображения имеют резкий контраст с теми, которые обычно ассоциируются с конфликтом в Сирии.
Martin also began struggling with his sexuality, noting the stark contrast between his status as a sex symbol and his own emotions.	Мартин также боролся со своей сексуальной природой, отметив сильный контраст между его статусом секс символа и чувствами.
The site offers a stark reminder that humans simple, physical presence in a habitat is more damaging than one of the twentieth century s worst environmental catastrophes.	Зона нам предлагает напоминание о том, что простое, физическое присутствие человека в среде обитания является более разрушительным, чем одна из худших экологических катастроф ХХ века.
Both events provide stark lessons about risks, and about how badly markets and societies can manage them.	Оба события преподнесли жестокие уроки о рисках, а также о том, насколько плохо рынки и общество могут ими управлять.
Generally speaking, China s reform period has been a stark contemporary illustration of the historical lesson that unleashing individual initiative tends to boost economic development.	В общем, период реформ в Китае стал яркой современной иллюстрацией известного исторического урока свобода индивидуальной инициативы стимулирует экономическое развитие.
But the disease s sudden appearance on the global scene serves as a stark reminder of what can happen if we do not remain vigilant.	Но внезапное появление этого заболевания на мировой арене служит напоминанием того, что может произойти, если мы не проявим бдительность. Следующая эпидемия может быть за углом.

Показать эту страницу на русском языке