Translation of "a steady hand" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This needs a steady hand. | Здесь нужна уверенная рука. |
| He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles. | Он продемонстрировал твердую руку в управлении штатом и приверженность своим принципам. |
| A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow. | Позади него сидит доктор, чья быстрая твёрдая рука может вправить кость или остановить кровотечение. |
| Tom has a steady girlfriend. | У Тома есть постоянная девушка. |
| Tom has a steady job. | У Тома стабильная работа. |
| Tom has a steady job. | У Тома есть стабильная работа. |
| Mary has a steady boyfriend. | У Мэри есть постоянный парень. |
| I never had a steady job. | У меня никогда не было постоянной работы. |
| Tom doesn't have a steady girlfriend. | У Тома нет постоянной подруги. |
| Do you have a steady girlfriend? | У тебя есть постоянная девушка? |
| I've never had a steady job. | У меня никогда не было постоянной работы. |
| Second, we kept a steady hand, guided by our medium term orientation, while eschewing oversimplified diagnostics and mechanistic reactions to a few indicators. | Во первых, в каждом из этих случаев мы сосредоточили основное внимание на мандате обеспечения стабильности цен. |
| Second, we kept a steady hand, guided by our medium term orientation, while eschewing oversimplified diagnostics and mechanistic reactions to a few indicators. | Во вторых, мы держали ситуацию под контролем, руководствуясь своими прогнозами развития событий в среднесрочной перспективе, одновременно воздерживаясь от упрощенной диагностики и механического реагирования на некоторые показатели. |
| There was a steady increase in population. | Население постоянно росло. |
| There was a steady increase in population. | Население постоянно увеличивалось. |
| There was a steady increase in population. | Наблюдался устойчивый рост населения. |
| There was a steady increase in population. | Существовал устойчивый рост населения. |
| There was a steady increase in population. | Существовал стабильный рост населения. |
| There was a steady increase in population. | Существовал постоянный прирост населения. |
| It is a sign of a steady, growing trend. | Это признак устойчивой растущей тенденции . |
| And we're seeing a steady increase among males. | И мы видим устойчивый рост среди мужчин. |
| After this, however, it began a steady decline. | Находясь в Когурё, Фэн Хун стал вести себя заносчиво. |
| This table isn't steady. | Этот стол шатается. |
| This table isn't steady. | Этот стол неустойчив. |
| Meanwhile, with investment in Gazprom s core activity production steadily declining, a crisis is looming, one that requires the stewardship and steady hand of the EU. | В то же самое время, с постоянным снижением инвестиций в основную деятельность Газпрома производство, вырисовывается кризис, который требует контроля и твердой руки ЕС. |
| Is this ladder steady enough? | Эта лестница достаточно устойчива? |
| Tom has made steady progress. | Том делает непрерывные успехи. |
| My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media. | Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ. |
| Hand in hand, they drew a line. | Рука в руке, они провели линию. |
| Slow and steady wins the race. | Тише едешь дальше будешь. |
| Slow but steady wins the race. | Тише едешь дальше будешь. |
| Tom is going steady with Mary. | Том дружит с Мэри. |
| We didn't run fast, but kept up a good steady pace. | Мы не бежали, но шли хорошим ровным шагом. |
| So, I got working. I took some sheets of paper and started practicing, practicing, practicing, until I reached what I thought was a steady hand, and went into action. | Я начала готовиться. Я взяла несколько листов бумаги и повторяла, повторяла, повторяла подпись, пока наконец не решила, что могу её уверенно скопировать, и приступила к делу. |
| So we are on a steady track toward ostracizing the new government. | Так что мы находимся на уверенном пути к остракизму нового правительства. |
| This is the only way to ensure a steady stream of advertising. | Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств. |
| There's been a steady stream of cars on the highway all day. | Целый день по шоссе непрерывным потоком катили машины. |
| Give me a hand. | Помоги мне. |
| Give us a hand. | Помоги нам. |
| Tom needs a hand. | Тому нужна помощь. |
| Hand me a towel. | Передай мне полотенце. |
| Hand me a towel. | Подай мне полотенце. |
| Hand me a towel. | Подайте мне полотенце. |
| Give him a hand. | Помоги ему. |
| Give him a hand. | Дай ему руку. |
Related searches : Steady Hand - Fuelled A Steady - A Steady Growth - A Steady Increase - A Steady Flow - A Steady Job - A Steady Stream - A Steady Decline - A Steady Pace - A Steady Income - Give A Hand - Fold A Hand
