Translation of "a step ahead" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
They are a step ahead. | Они на шаг впереди. |
Go ahead, step over him. | Перешагните через него. |
It's one step ahead. But of what? | Он на шаг впереди, но впереди чего? |
All right, go ahead. Step on it. | Хорошо, ступайте. |
So you're one step ahead of him! | Да ты на шаг впереди его, я смотрю! |
Tom is always one step ahead of us. | Том всегда на шаг впереди нас. |
Kotickovich has stayed one step ahead of us. | Котикович на шаг впереди нас. |
The reality is that Europe does manage to move ahead, but step by step through mutual compromise. | Реальность заключается в том, что Европа движется вперед, но постепенно, шаг за шагом, путем взаимного компромисса. |
You keep one step ahead what happens when you meet your redemption | Вы продолжаете быть на шаг впереди, что происходит, когда вы встречаете вашего искупления |
So that they can, they can teach them you know one step ahead | Так что они могут учить их, оставаясь на один шаг впереди. |
So this is where we step into the future and we leapfrog ahead. | Именно в этом мы делаем шаг в будущее, опережаем время. |
HC So this is where we step into the future and we leapfrog ahead. | ОК Именно в этом мы делаем шаг в будущее, опережаем время. |
Gentlemen, let's face it. This guy's one step ahead of us, all the way. | Джентльмены, следует признать, что он постоянно на шаг впереди нас. |
In Bulgaria, DH is a step ahead because the country requires all households to install thermal regulation valves (TRVs). | В Болгарии централизованное отопление является шагом вперед, поскольку в стране действует требование, согласно которому во всех домохозяйствах должны быть установлены терморегуляторы (ТР). |
Instagram, produces very distinct pictures, the sharing options of the online TEDTalks then you are a whole step ahead. | Инстаграм позволяет создавать необычные образы, TED даёт возможность распространять идеи онлайн, и вы на шаг впереди. |
Step A. Step B. Step C. Mostly. | Пункт А, В, С. Ну, почти. |
Step A. Step B. Step C. Mostly. | Пункт А, В, С. Ну, почти. |
My father and all the Soviet people thought that Sputnik s success was natural, that, step by step, we were getting ahead of the Americans. | Мой отец и весь советский народ считали, что успех спутника был естественным, что шаг за шагом мы начинали обгонять американцев. |
At the end of the day we have to try to be a step ahead of the criminals, says Sharma. | Мы стараемся быть на шаг впереди преступников , говорит Шарма. |
He is one step ahead of the audience and of anyone around him with normal intellect. | Он на шаг впереди зрителей и всех людей с нормальным интеллектом, которые его окружают. |
We spend all of our time trying to keep one step ahead of all the teachers. | Мы всё время заняты тем, чтобы быть на шаг впереди учителей. |
A Step By Step Tutorial | Обучение шаг за шагом |
You're out of the dark You're out of the night Step into the sun Step into the light Keep straight ahead for The most glorious place | Вы вышли из леса, вы вышли из тьмы, вы вышли из ночи, теперь вы под солнцем, теперь вы при свете, ступайте же твердо к своей мечте... |
Thirdly a step by step approach. | Третий принцип поэтапный подход. |
But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war. | Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны . |
A woman is always one step ahead already in the car the top of the stew spice off shoes head covering stairs | Женщина всегда на один шаг вперед в машине больше специй блюдо вверх снять обувь головные уборы лестницы |
For human HSCs use of CD133 was one step ahead as both CD34 and CD34 HSCs were CD133 . | For human HSCs use of CD133 was one step ahead as both CD34 and CD34 HSCs were CD133 . |
Step, step, step! | Левой, левой, левой! |
Now such sites are asks once beyond imagination take a house step 're ready ready to face whatever lies ahead Determined universe Ridge | Сейчас такие сайты спрашивает раз за гранью воображения взять дом шаг 'вновь готов готовы к все ложь вперед Определяется Вселенная Ридж я нахожу мертвых |
Step 0 this should not be a step. | Шаг 0 это даже не шаг. |
While this is an important step forward, the challenge of effectively enforcing and implementing the legislation still lies ahead. | Хотя это является важным шагом вперед, нам еще предстоит выполнить задачу эффективного проведения в жизнь и осуществления этого законодательства. |
Go ahead. Go ahead. | Давай начинай, давай. |
Go ahead, go ahead! | Смотри. |
The year ahead offers a number of opportunities for the United Nations to step up its efforts and efficiency in the fight against terrorism. | Предстоящий год обеспечивает Организации Объединенных Наций целый ряд возможностей для наращивания ее усилий и повышения их эффективности по борьбе против терроризма. |
A first step? | Первые шаги? |
Do a Step | Сделать шаг |
Here's a step by step that shows grinding hamburger. | Вот здесь показана резка фарша шаг за шагом. |
The third principle is a step by step approach. | Третий принцип заключается в поэтапном подходе. |
But with the end of the Cold War, the pressure to remain a step ahead has waned, depriving the defense sector of a crucial engine of progress. | Но с окончанием холодной войны, давление на то, чтобы оставаться на шаг впереди уменьшилось, лишая оборонного сектора жизненно важного двигателя прогресса. |
So I think that actually step two, that I called a step a moment ago, isn't a step at all. | А потому, 2 й Этап, который я чуть выше назвал этапом, вовсе не этап. А потому, 2 й Этап, который я чуть выше назвал этапом, вовсе не этап. |
It's a first step, and it's a step we've never taken before. | Это наш первый шаг, который мы никогда не делали прежде. |
It will be a decisive step forward, but a first step nevertheless. | Это будет решительным шагом вперед, но тем не менее, первым шагом. |
In the days and weeks ahead, there could arise occasions when the news from Cairo is not uplifting, but let us never forget that Egypt has taken a giant step, which in reality is a giant step for all Arabs. | В предстоящие дни и недели могут возникнуть случаи, когда новости из Каира не будут воодушевляющими, но давайте не будем забывать, что Египет сделал огромный шаг, который в действительности является гигантским шагом для всех арабов. |
Go ahead, take a swing. | А ну, взмахни. |
Uh, ahead a few dollars. | Выиграла несколько долларов. |
Related searches : On Step Ahead - Next Step Ahead - One Step Ahead - Another Step Ahead - A Week Ahead - A Month Ahead - A Day Ahead - A Way Ahead - A Look Ahead - A Year Ahead - A Leap Ahead - A Nose Ahead