Translation of "one step ahead" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ahead - translation :

Step - translation :

Keywords : Впереди впереди Валяй Говорите продолжай шагу шагом шаг отойдите отойти

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is always one step ahead of us.	Том всегда на шаг впереди нас.
They are a step ahead.	Они на шаг впереди.
The reality is that Europe does manage to move ahead, but step by step through mutual compromise.	Реальность заключается в том, что Европа движется вперед, но постепенно, шаг за шагом, путем взаимного компромисса.
Tom took one step back.	Том сделал шаг назад.
Go ahead and play this one.	Проиграйте этот фрагмент.
No one ran ahead of him.	Впереди него никто не бежал.
HC So this is where we step into the future and we leapfrog ahead.	ОК Именно в этом мы делаем шаг в будущее, опережаем время.
But if you get one person to do step one and one person to do step two and step three and so on, production can increase tremendously.	Но если поставить одного человека выполнять первый шаг, второго второй и так далее, производительность может колоссально возрасти.
I set my watch ahead one hour.	Я перевёл часы на час вперёд.
I set my watch ahead one hour.	Я перевела часы на час вперёд.
My father and all the Soviet people thought that Sputnik s success was natural, that, step by step, we were getting ahead of the Americans.	Мой отец и весь советский народ считали, что успех спутника был естественным, что шаг за шагом мы начинали обгонять американцев.
Looking ahead, one can envision two broad scenarios.	Заглядывая вперед, можно представить два основных сценария развития событий.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.	Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
This is one small step forward towards happiness!	Это маленький шажок к счастью!
Ahead of Brazil one finds Montenegro, Mauritius, and Azerbaijan.	Бразилию опережают, например, такие страны, как Черногория, Маврикий и Азербайджан.
Let me try to take this one step further.	Позвольте мне еще усложнить задачу.
And one more step is to do training studies.	Этот шаг изучение влияния тренировки.
One more step, and you'll be a dead man.	Ещё один шаг и ты покойник.
No one can step twice into the same river.	В одну реку нельзя войти дважды.
I'm dead tired, I can't take one more step!	Я смертельно устал, я и шагу не могу ступить!
I'm dead tired, I can't take one more step!	Я смертельно устала, я и шагу не могу ступить!
Step A. Step B. Step C. Mostly.	Пункт А, В, С. Ну, почти.
Clearly, no one in Europe should underestimate the challenges ahead.	Очевидно, никому в Европе не следует недооценивать вызовы.
But you don't get to start on step three, until you take step one first I can.	Но нельзя начать с третьего, пока не пройдешь первый этап Я могу.
This is one small step for a man, one giant leap for mankind.	Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.
More generally, the cat and mouse games that ensue as the authorities try to stay one step ahead of investors efforts to evade controls benefit neither stability nor growth.	В общем, игры в кошки мышки, которые начинаются, когда власти пытаются опередить на шаг попытки инвесторов избежать контроля за капиталом, не способствуют ни стабильности, ни экономическому росту.
The largest, most sophisticated banks have become expert at remaining one step ahead of regulators constantly creating complex financial products and derivatives that skirt the letter of the rules.	Самые большие и умудренные опытом банки стали экспертами в том, чтобы быть на шаг впереди регуляторов постоянно создавая сложные финансовые продукты и производные инструменты, которые балансируют на грани нарушения буквы закона.
One such step is the debt conversion program proposed here.	Одна из таких мер программа долговой конверсии, предложенная здесь.
One more step and you would've fallen down the stairs.	Ещё ступенька и вы бы упали с лестницы.
At the end of the day we have to try to be a step ahead of the criminals, says Sharma.	Мы стараемся быть на шаг впереди преступников , говорит Шарма.
He said, I know there are challenges ahead, there may be trouble ahead, but I fear no one. I don't care.	Он сказал Я знаю, впереди много испытаний, впереди может быть много проблем, но мне они не страшны. Мне все равно.
One more step and you would have fallen down the stairs.	Ещё ступенька и вы бы упали с лестницы.
Really, I go step by step.	На самом деле, я иду шаг за шагом.
step	step
View Ahead	Смотреть вперед
Looking ahead	Заглядывая вперед
Go ahead.	Давай!
Go ahead!	Давай!
Danger ahead.	Впереди опасность.
Look ahead.	Посмотри вперёд.
One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, and lives are saved.	Один за одним, они выходят вперед медсестра, учитель, домохозяйка. И жизни спасены.
In this forest, at every step, we may face the most terrible perils that you can ever imagine. So let's go ahead.	В этом лесу нас на каждом шагу будут подстерегать самые страшные опасности, о которых только можно подумать... Ну что, вперёд?
Improving Breast Cancer Care Step by Step	Улучшение лечения рака шаг за шагом
But no one knows exactly when, or how, Blair will step down.	Но никто точно не знает, когда или как уйдет Блэр.
This is only an initial step, but it is an enormous one.	Это только первый шаг, но он весьма значительный.

Показать эту страницу на русском языке