Translation of "a strong impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A strong impact - translation :

сильное влияние

Impact - translation :

влияние

Strong - translation :

сильный

Keywords : столкновения удара удару воздействие столкновении сильная сильным сильной сильный сильна

Examples (External sources, not reviewed)

So the impact is very strong.	Результаты очень хороши.
The Taliban's rise in Afghanistan also had a strong impact.	Усиление Талибана в Афганистане также произвело большой эффект.
So, isn't that interesting? That high stakes have a strong impact.	Интересно насколько сильно влияет само наличие высокой ставки.
The creation of that Institute has had a strong impact on society as a whole.	Создание этого института оказало серьезное влияние на общество в целом.
Finally, the transitions in Central Asia could have a strong impact on US interests.	И, наконец, изменения в Средней Азии могут иметь сильное влияние на интересы США.
Their success or failure is unavoidably going to exert a strong impact on other States.	Их успех или неудачи неизбежно окажут сильное воздействие на другие государства.
The level of urbanisation has a strong impact on the patterns and impacts of consumption.	Урбанизи ро ванность оказывает значительное влияние на структуру, характер и последствия потребления.
The fall of Russia's ruble has also had a strong impact on Kyrgyzstan's currency, the som.	Падение российского рубля также оказало сильное влияние на падение кыргызстанской валюты сома.
Industrial diversification will have a strong impact on future industrial investment and technology transfer and development requirements.	Диверсификация промышленности окажет серьезное влияние на промышленные инвестиции в будущем и на передачу технологии и потребности в области развития.
Political, economic and social changes in the NIS have had a strong impact on the transport sector.	Политические, экономические и социальные изменения в ННГ сильно ударили по транспортному сектору.
The impact of our failures is that we do not send a clear and strong message to terrorists.	Следствием наших неудач является то, что мы не в состоянии направить четкий и решительный сигнал террористам.
75. Tariffication is unlikely to have a particularly strong impact on trade flows in the next few years.	75. В ближайшие несколько лет регулирование тарифных ставок вряд ли окажет особенно сильное воздействие на динамику торговых потоков.
253. The quality of MCH FP services certainly has a strong impact on the reduction in fertility levels.	253. Качество услуг в области ОЗМР ПС, безусловно, оказывает значительное влияние на снижение уровня рождаемости.
It is hoped that its strong human rights provisions will have a positive impact on the situation in Darfur.	Есть надежда на то, что ее усиленные положения, касающиеся прав человека, позитивно повлияют на обстановку в Дарфуре.
We all saw those images after Katrina, and I think for millions of people they had a very strong impact.	Мы все видели эти фотографии после урагана Катрина и, я думаю, на миллионы людей, они оказали очень сильное влияние,
One immediate implication of this, of course, is that monetary policy is unlikely to have a strong impact on investment.	Одним из непосредственных следствий этого, разумеется, является то, что денежно кредитная политика вряд ли окажет сильное влияние на инвестиции.
There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.	Существует несколько ключевых областей, в которых нормативно правовая база может серьезно влиять на условия предпринимательской деятельности.
A strong partnership with regional arrangements in United Nations peacekeeping operations would have a positive impact on the optimal use of limited resources.	Тесное партнерское взаимодействие с региональными механизмами при осуществлении миротворческих операций Организации Объединенных Наций оказало бы благоприятное воздействие на оптимальное использование ограниченных ресурсов.
It represented a landmark in strategic planning and should have a strong and long lasting impact on the development of the Caribbean region.	Она стала отправной точкой стрaтегическoго планирования и должна оказать мощное и долгосрочное воздействие на развитие Карибского региона.
A strong man, with thick, strong fingers.	Сильный человек, с толстыми, сильными пальцами.
Strong people don't need a strong man.	А сильные люди не нуждаются в сильном...
Anna Schetnikova, a Global Voices Russian contributor, asserted that skepticism about the campaign's impact is very strong in the Russian speaking web	Анна Щетникова, участник Global Voices из России, утверждает, что в русскоязычном интернете весьма силён скептицизм о влиянии кампании
(a) policy impact	Экспериментальный район
However, the wording of the expression should not negatively impact in operative paragraph 6 was perhaps too strong.	Однако фраза не должно отрицательно сказываться в пункте 6 постановляющей части звучит, как ему представляется, слишком импера тивно.
Nevertheless, three key areas are identified below in which the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.	Тем не менее ниже указываются три ключевые области, в которых нормативно правовая база может оказывать серьезное воздействие на условия для развития предпринимательства.
As external factors have a strong impact on the work of the Department, such transparency and accountability should likewise extend beyond the Department.	Поскольку внешние факторы оказывают большое влияние на работу Департамента, такая транспарентность и такая подотчетность должны также существовать и за пределами Департамента.
A strong tribe.	Крепкий! Крепкий народ!
A Strong Man	СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК
A Strong Man.	Сильный человек.
A Strong Man	СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК
A Strong Man .	Сильный человек .
Strong bones, strong body. Milk does a body good.	Сильные кости, сильное тело . Молоко хорошо для организма
The lack of a legal framework for the implementation of women's human rights has a strong impact on the labour market, social security and the workplace.	Отсутствие юридических основ для осуществления прав человека женщин в значительной степени влияет на рынок труда, социальное обеспечение и условия работы.
And we see that in some countries, the impact of social background on learning outcomes is very, very strong.	И мы заметили, что в некоторых странах социальное происхождение сильно влияет на уровень образования.
Changes in exchange rates of the type seen in 1991 1992 have a strong impact on relative prices for goods traded between different countries.	Подобные изменения обменного курса, наблюдавшиеся в 1991 1992 годах, имели сильное значение на формирование цен на товары, которые продавали в разные страны.
Joint transport ventures, for example, would have a strong political impact and maximum visibility, and would bring Maghreb citizens closer together physically and psychologically.	Совместные транспортные предприятия, например, будут иметь сильное политическое влияние и максимальную контрастность, что сблизит граждан Магриба физически и психологически.
He is most notable for his Catholic faith, which had a strong impact on his works, and his writing collaboration with G. K. Chesterton.	Был горячим приверженцем Римско католической церкви, что оказало большое влияние на большинство его работ.
A strong wind arose.	Поднялся сильный ветер.
What a strong wind!	Какой сильный ветер!
A lion is strong.	Лев силён.
A lion is strong.	Лев сильный.
A very strong personality.	Очень сильная личность.
Got a strong back.	Спина у меня сильная.
I'm strong... strong.	Я сильный сильный.
The response was that the strong dollar meant a strong economy, and a strong economy strengthens the ability to export.	Но даже Министерство Финансов США, каким бы могущественным оно ни было, не может изменить или отменить законы экономики.

Показать эту страницу на русском языке