Translation of "a transition from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Transition from relief to development | Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| D. Transition from relief to development | D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state. | Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое. |
| Libya s Transition to Transition | Переход Ливии к переходу |
| A Study on the Transition from Classical to Modern Philosophy of Nature . | A Study on the Transition from Classical to Modern Philosophy of Nature. |
| But is the transition from communism to a market economy itself in crisis? | Но не является ли кризисом сам переход от коммунистической экономики к рыночной ? |
| A seamless transition appeared possible. | Казалось, безболезненная смена власти возможна. |
| Cobalt is a transition metal. | Кобальт переходный металл. |
| Consider the transition from the traditional automobile to electric transport. | Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту. |
| Thailand is a country in transition. | Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде. |
| The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power. | Первым последствием данного процесса стал переход от законности к деспотичной власти. |
| Falling asleep is also a gradual transition. | Погружение в сон также представляет собой постепенный переход. |
| Is there a reason for this transition? | Какова причина этого перехода? |
| NT Receiving assignments from AERA must have boosted your transition to freelancing. | НТ Должно быть, получение заказов от AERA ускорило ваш переход во фриланс? |
| Incompetence during a political transition has a high price. | Цена некомпетентности в переходные политические времена очень высока. |
| No Velvet Transition | Революция не бывает бархатной |
| Winning the Transition | Победа в переходном периоде |
| Transition in Crisis? | Переходный период во время кризиса? |
| Support democratic transition. | Поддержка перехода к демократии. |
| A typical problem with viral campaigning is that struggles to transition from computer screens to the streets. | Типичная проблема вирусной кампании заключается в том, что трудно перейти от компьютерных экранов на улицы. |
| Rob Hopkins Transition to a world without oil | Роб Хопкинс Переход к миру без нефти. |
| In the transition from dictatorship to democracy, members of the judiciary lack legitimacy. | При переходе от диктатуры к демократии представителям судейства не хватает легитимности. |
| Russia may now go on to complete its transition from communism to capitalism. | Теперь Россия может продолжить завершение своего перехода от коммунизма к капитализму. |
| Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition | Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности |
| The People's Republic of China is a country in precarious transition from one political economic system to another. | Китайская Народная Республика страна, в которой сейчас происходит рискованный переход от одной политической экономической системы к другой. |
| From level 4, the atoms again decay by a fast, non radiative transition Ra into the level 3. | С уровня 4 атомы с помощью быстрого неизлучающего перехода Ra на уровень 3. |
| The Transition to Sustainability | Переход к устойчивому развитию |
| They will help Russia s transition as a young democracy. | Они помогут России, как молодой демократии, в преодолении переходного периода . |
| When wars end, countries confront a multi pronged transition. | Когда заканчивается война, страна оказывается на пороге многостороннего процесса реконструкции. |
| A long transition in the Middle East is underway. | Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом. |
| After all, this did not occur in the transition from Bill Clinton to Bush. | Ведь этого не произошло при переходе власти от Билла Клинтона к Бушу. |
| Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development, | признавая также важность адекватной поддержки при переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития, |
| Finally, Pakistan is undergoing a transition in which power is moving from the central administration to sub national governments. | Наконец, Пакистан переживает переходный период, в котором власть переходит от центрального управления к субнациональным правительствам. |
| 1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries | 1. вновь подчеркивает необходимость плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран |
| He started using WeChat in 2014 to share with friends from mainland China news of Taiwan's transition from an authoritarian state to a democracy. | В 2014 году с помощью WeChat он стал рассказывать друзьям из континентального Китая о том, как в Тайване на смену авторитарному режиму приходит демократия. |
| Yet a road map for a peaceful transition can be designed. | И все же можно разработать дорожную карту для мирных преобразований. |
| Anyway, we moved from Stratford to Los Angeles, and I just want to say a word about the transition, actually. | Итак, мы переехали из Стратфорда в Лос Анджелес, и я немного хочу рассказать о переезде. |
| However, recovery in transition economies from Estonia to Poland to Hungary is usually export led. | Однако восстановление экономики стран переходного периода от Эстонии до Польши и Венгрии обычно происходит за счет экспорта. |
| Indeed, Roma have been among the biggest losers in the transition from communism since 1989. | В самом деле, Рома были одними из крупнейших неудачников в переходном периоде от коммунизма с 1989 г. |
| They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke. | Они приравнивают переход от коммунизма к естественному состоянию , описанному Джоном Локком. |
| 59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries | 59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран |
| Now I just made a transition indoors. That's also interesting. | Теперь мы переместились с улицы вовнутрь. Это также интересно. |
| So you can imagine what a seamless transition that was. | и, как вы можете представить, сразу почувствовали себя как дома. |
| link perms are not allowed on a named profile transition. | разрешения на связь не допускаются при перемещении именованного профиля. |
| The elite co ordinating the transition committed a big fault. | Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку. |
Related searches : Transition From - Transition Away From - In Transition From - Undergoing A Transition - A Smooth Transition - Undergo A Transition - Make A Transition - Transition Matrix - Transition Manager - Transition Guidance - Democratic Transition
