Translation of "a transition from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A transition from - translation : From - translation : Transition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A transition from fossil fuels would be a monumental challenge. | Отказ от ископаемых топлив будет очень большой проблемой. |
| II. MEASURES TO ENSURE A PEACEFUL TRANSITION FROM APARTHEID | II. МЕРЫ, НАПРАВЛЕННЫЕ НА ОБЕСПЕЧЕНИЕ МИРНОГО ПЕРЕХОДА ОТ АПАРТЕИДА |
| Transition from relief to development | Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| Transition from relief to development | Переход от чрезвычайной помощи к деятельности в целях развития |
| Transition from relief to development | Переход от оказания помощи к развитию |
| Transition from relief to development | Дополнительные потребности в связи с представлением докладов |
| There must be a successful transition from peacekeeping to peacebuilding. | Необходим успешный переход от миротворчества к миростроительству. |
| D. Transition from relief to development | D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| C. Transition from relief to development | Переход от чрезвычайной помощи к деятельности в целях развития |
| The transition from relief to development | Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| B. Transition from relief to development | в целях развития |
| This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state. | Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое. |
| Challenges ahead ensuring a smooth transition from peacekeeping to capacity building | Возникающие трудности обеспечение плавного перехода от поддержания мира к созданию потенциала |
| So we've just done a transition from polar to Cartesian coordinates. | Итак, мы только что перевели полярные координаты в Декартовы. |
| Japan in Transition from Tokugawa to Meiji. | Japan in Transition From Tokugawa to Meiji. |
| A Study on the Transition from Classical to Modern Philosophy of Nature . | A Study on the Transition from Classical to Modern Philosophy of Nature. |
| From the virtual, we will transition to a spiritual connection between us. | От виртуального мы перейдем к духовной связи между нами. |
| This phase transition is called a S J phase transition. | Этот фазовый переход называется S J фазовый переход. |
| Libya s Transition to Transition | Переход Ливии к переходу |
| But is the transition from communism to a market economy itself in crisis? | Но не является ли кризисом сам переход от коммунистической экономики к рыночной ? |
| The major challenge is how to make a transition from commitment to action. | Основные проблемы состоят в том, как обеспечить переход от выражения приверженности к конкретным действиям. |
| (h) To ensure a smooth transition from humanitarian relief to rehabilitation and reconstruction. | h) обеспечивать плавный переход от мероприятий в области чрезвычайной гуманитарной помощи к мероприятиям по восстановлению и реконструкции. |
| Organizing the transition from one system to another is a rather sensitive stage. | Географическая децентрализация также является важнейшим фактором. |
| In 1998, Pakistan made a transition from a recessed capability to an overt nuclear capability. | В 1998 году Пакистан предпринял переход от потаенного потенциала к открытому ядерному потенциалу. |
| Target Audience Governments, private sector, especially from transition economies | Предпринимательская деятельность женщин |
| Integration of the countries with economies in transition from | Интеграция стран, находящихся на этапе перехода от централизованно |
| Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. | Буквально, переход от невежества к знанию, это развязка. |
| A seamless transition appeared possible. | Казалось, безболезненная смена власти возможна. |
| Cobalt is a transition metal. | Кобальт переходный металл. |
| A. Uncertainty during the transition | А. Неопределенность во время переходного периода |
| (a) Local government transition bill | а) законопроект о местных органах власти в переходный период |
| the turn of a body that created by the transition from highlights to shade | (Ж) Верно. Так же выделяется и шея, и грудь. |
| Today, Aalborg is a city in transition from a working class industrial area to a knowledge based community. | Сегодня город переживает переходный этап от промышленного города, населенного рабочим классом, к наукоёмкому центру. |
| Consider the transition from the traditional automobile to electric transport. | Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту. |
| The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power. | Первым последствием данного процесса стал переход от законности к деспотичной власти. |
| A Short Summary from the Side Event on Decentralization in Countries with Economies in Transition | Краткое сообщение о проведении дополнительного мероприятия для обсуждения процесса децентрализации в странах с переходной экономикой |
| The newly emerging TNCs from economies in transition A comparison with third world outward FDI. | The newly emerging TNCs from economies in transition A comparison with third world outward FDI. |
| One started in 1987, at the time of transition from a centralized economy to a liberalized one. | Один из них начался в 1987 году, в период перехода от централизованной экономики к свободному рынку. |
| 83. Consistent and assured funding is a prerequisite for a successful transition from relief to development, however. | 83. Однако залогом успешного перехода от чрезвычайной помощи к развитию является наличие постоянного и надежного финансирования. |
| Thailand is a country in transition. | Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде. |
| This transition was a turning point. | Она начала изучать искусство в 1936. |
| Climate change and a just transition . | Изменение климата и справедливый переходный период . |
| Transition to a new democratic order | Переход к новому демократическому порядку |
| The transition has created a vacuum. | Переходный этап породил своего рода вакуум. |
| The transition from a centrally planned to a market economy brought new and sometimes unfamiliar problems for Kazakhstan. | Переход от системы централизованного планирования к рыночной экономике породил новые и подчас незнакомые ранее Казахстану проблемы. |
Related searches : In Transition From - Undergoing A Transition - A Smooth Transition - Undergo A Transition - Make A Transition - Transition Matrix - Transition Manager - Transition Guidance - Democratic Transition
