Translation of "undergo a transition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transition - translation :

Undergo - translation :

Keywords : переход перехода переходный превращение перемены подвергнуться подвергаются подвергнется восстановления проходят

Examples (External sources, not reviewed)

Libya s Transition to Transition	Переход Ливии к переходу
A seamless transition appeared possible.	Казалось, безболезненная смена власти возможна.
Cobalt is a transition metal.	Кобальт переходный металл.
At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures.	Как минимум, слабые члены еврозоны попадут под усиленное давление рынка.
Should a healthy woman diagnosed as susceptible to breast cancer undergo a prophylactic mastectomy?	Должна ли здоровая женщина, которой поставили диагноз предрасположенности к раку груди, пройти профилактический курс мастектомии?
Thailand is a country in transition.	Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде.
Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory.	Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу.
Foreign workers on 457 visas could undergo genuineness test	Иностранные рабочие по визам подкласса 457 могут быть испытаны на подлинность
The new engine must undergo all the necessary tests.	Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания.
Falling asleep is also a gradual transition.	Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
Is there a reason for this transition?	Какова причина этого перехода?
Although other emerging regions will undergo a similar shift, Asia will dominate this transformation.	Несмотря на то, что и в других регионах с развивающимися рынками произойдет аналогичный переход, Азия будет занимать доминирующее положение в этой трансформации.
Incompetence during a political transition has a high price.	Цена некомпетентности в переходные политические времена очень высока.
No Velvet Transition	Революция не бывает бархатной
Winning the Transition	Победа в переходном периоде
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
I know several other women who had to undergo hysterectomies.	Я знаю ещё нескольких женщин, прошедших через гистерэктомию .
Rob Hopkins Transition to a world without oil	Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.
Couldn t the market undergo another 40 decline in the near future?	Разве рынок не может испытать еще один 40 ый спад в ближайшем будущем?
In this way the sportswoman reminds women about the necessity to regularly undergo a medical examination.	Таким образом спортсменка напоминает женщинам о необходимости регулярно проходить медобследования.
Women could undergo the surgical intervention without being subjected to a mandatory waiting period and counselling.	Женщины могли подвергаться хирургическому вмешательству без обязательного периода ожидания и консультаций.
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
They will help Russia s transition as a young democracy.	Они помогут России, как молодой демократии, в преодолении переходного периода .
When wars end, countries confront a multi pronged transition.	Когда заканчивается война, страна оказывается на пороге многостороннего процесса реконструкции.
A long transition in the Middle East is underway.	Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.
Yet a road map for a peaceful transition can be designed.	И все же можно разработать дорожную карту для мирных преобразований.
He specifically indicated that he would not want to undergo major surgery.	Он специально указал, что не желает подвергаться серьезному хирургическому вмешательству.
Now the New Express is to undergo full rectification, the regulator said.	Теперь Новый экспресс должен пройти процесс полного исправления ошибок , как сообщает регулятор.
The document will still undergo revision to avoid negative impacts on consumers.	Документ еще будет детализироваться, чтобы избежать возможного дискомфорта для покупателей.
For anything to grow healthily, it has to undergo change and transformation.	Для того, чтобы что то выросло здоровым, оно должно подвергнуться изменениям и преобразоваться.
Now I just made a transition indoors. That's also interesting.	Теперь мы переместились с улицы вовнутрь. Это также интересно.
So you can imagine what a seamless transition that was.	и, как вы можете представить, сразу почувствовали себя как дома.
link perms are not allowed on a named profile transition.	разрешения на связь не допускаются при перемещении именованного профиля.
The elite co ordinating the transition committed a big fault.	Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку.
A few events marked the transition into the 21st century.	Несколько событий обозначили наступление двадцать первого века.
This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state.	Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое.
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
We must make the transition.	Мы должны создать переход.
The transition won't be easy.	Переход будет нелёгким.
That hardly seems a rational policy for a continent in profound transition.	Это вряд ли можно назвать рациональной политикой для континента, который вступил в период глубокой трансформации.
Unfortunately, the state s women still undergo eighteenth century sexual violence in many forms.	К сожалению, местные женщины, как и в средние века, повсеместно подвергаются разным формам сексуальных преследований.
How do you expect these selfish men to understand the pain we undergo.	Почему вы ждёте, что эти мужчины поймут боль, которую мы чувствуем.
Three months later, the poor rabbits had to undergo the same torture again.	Спустя три месяца несчастным кроликам предстояло пройти через это снова.
More than a decade after the beginning of the transition, many postcommunist countries have not even returned to pre transition income levels.	По прошествии более десяти лет с начала перехода к рыночной экономике многие посткоммунистические страны не смогли даже восстановить доходы на уровне советского времени.

Показать эту страницу на русском языке