Translation of "undergoing a transition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transition - translation :

Keywords : переход перехода переходный превращение перемены подвергается подверглась психиатрической проходила испытывает

Examples (External sources, not reviewed)

This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state.	Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое.
But at the moment that multiculturalism s advocates were making this suggestion, Dutch society was undergoing a dramatic transition.	Но в то время, как сторонники мультикультурализма выступали с такими предложениями, голландское общество претерпевало значительные изменения.
Finally, Pakistan is undergoing a transition in which power is moving from the central administration to sub national governments.	Наконец, Пакистан переживает переходный период, в котором власть переходит от центрального управления к субнациональным правительствам.
Compared to other forms of education, targeted professional training can offer swift results when economies are undergoing transition.	По сравнению с другими формами образования, направленное профессиональное обучение может предложить быстрые результаты, в то время когда экономика страны находится на стадии переходного периода.
Currently, Russia is undergoing a restoration.	В настоящее время в России идет процесс восстановления.
In an interview with this author, Nyan Kyal Say highlighted the role of artists in a country like Myanmar, which is undergoing a democratic transition.	В интервью с автором Ньян Кьял Сай подчеркнул роль художников в такой стране, как Мьянма, которая переживает процесс демократического преобразования.
Today, it is a UN administered territory undergoing a transition from 50 years of communism, 10 years of apartheid like Serb rule, and the ravages of war.	Сегодня, это управляемая ООН территория, проходящая переходный период после 50 лет коммунизма, 10 лет аппартеидо подобного правления Сербии и опустошений войны.
Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.	Действительно, Россия переживает демографический спад.
The website was undergoing maintenance.	На сайте проводились технические работы.
MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation.	МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию.
Libya s Transition to Transition	Переход Ливии к переходу
Egypt is undergoing a heated nationwide debate over political reform.	По всему Египту идут горячие споры по поводу политической реформы.
As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change.	Благодаря этому, в ключевых учреждениях Украины начались фундаментальные перемены.
A seamless transition appeared possible.	Казалось, безболезненная смена власти возможна.
Cobalt is a transition metal.	Кобальт переходный металл.
The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening.	На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов.
His work was undergoing a change which gave him intense pleasure.	В его работе стала происходить теперь перемена, доставлявшая ему огромное наслаждение.
LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously.	ЛАХОР. Пакистан одновременно переживает три переходных периода.
And, while such decrees have led to dictatorships, not democracies, in other countries undergoing political transition, none had a politicized judicial entity that played the role of spoiler in the democratization process.	И, хотя такие указы приводили к установлению диктатуры, а не демократии, ни в одной другой стране, переживавшей политическую трансформацию, не было политизированной судебной власти, игравшей роль вредителя процесса демократизации.
Thailand is a country in transition.	Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде.
He is undergoing treatment, himself, in our country.	Находясь в Матросской тишине , Янаев вел дневник.
Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization.	Хамас с помощью Ирана проходит процесс хезболлаизации.
Falling asleep is also a gradual transition.	Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
Is there a reason for this transition?	Какова причина этого перехода?
Around the world, countries are undergoing transitions to democracy.	Сейчас страны всего мира стоят на пути к демократии.
After undergoing surgery to remove his cancerous testicle, Armstrong became a student of cancer.	После операции по удалению пораженного раком яичка Армстронг стал студентом рака .
Puerto Rico is currently undergoing a severe economic crisis, and also an extreme drought.	На данный момент Пуэрто Рико переживает тяжелейший экономический кризис, усугубленный сильной засухой.
Incompetence during a political transition has a high price.	Цена некомпетентности в переходные политические времена очень высока.
No Velvet Transition	Революция не бывает бархатной
Winning the Transition	Победа в переходном периоде
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
Rob Hopkins Transition to a world without oil	Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.
After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus.	После значительной боли и множества страданий Греция близка к регистрации первичного профицита бюджета.
With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately.	Пока весь Ближний Восток переживает череду преобразований, региональные проблемы не могут решаться отдельно.
But there will be considerable concern in the West about the danger of a power vacuum or struggle in a geopolitically vital but fractious country and just when neighboring Somalia is supposed to be undergoing a transition to a new parliament and elected government.	Но на Западе будет серьезное беспокойство относительно опасности вакуума власти или борьбы в геополитически важной, но капризной стране как раз тогда, когда соседняя Сомали должна пережить переход к новому парламенту и избранному правительству.
But there will be considerable concern in the West about the danger of a power vacuum or struggle in a geopolitically vital but fractious country nbsp and just when neighboring Somalia is supposed to be undergoing a transition to a new parliament and elected government.	Но на Западе будет серьезное беспокойство относительно опасности вакуума власти или борьбы в геополитически важной, но капризной стране как раз тогда, когда соседняя Сомали должна пережить переход к новому парламенту и избранному правительству.
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years.	В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения.
Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction.	Процесс реконструкции до сих пор не закончен во многих странах мира.
Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history.	Бразилия переживает самый серьёзный нравственный кризис в своей истории.
They will help Russia s transition as a young democracy.	Они помогут России, как молодой демократии, в преодолении переходного периода .
When wars end, countries confront a multi pronged transition.	Когда заканчивается война, страна оказывается на пороге многостороннего процесса реконструкции.
A long transition in the Middle East is underway.	Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.
I decided to witness a girl undergoing the practice, and perhaps see her cry and bleed.	Я решила понаблюдать за одной девочкой, которой должна была быть проведена эта процедура, и, возможно, увидеть, как она кричит и истекает кровью.

Показать эту страницу на русском языке