Translation of "make a transition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Make - translation : Make a transition - translation : Transition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We must make the transition. | Мы должны создать переход. |
| And we would help them make the transition to a low carbon economy. | И мы также поможем им перейти на экономику с более низкими выбросами углексилого газа. |
| Libya s Transition to Transition | Переход Ливии к переходу |
| Europe s former communist countries can make a special contribution to the process of transition across North Africa. | Бывшие коммунистические страны Европы могут сделать особый вклад в переходный процесс во всей Северной Африке. |
| A seamless transition appeared possible. | Казалось, безболезненная смена власти возможна. |
| Cobalt is a transition metal. | Кобальт переходный металл. |
| These days, they re the last step of a prison sentence before inmates make the transition back to regular life. | В наши дни в таких тюрьмах происходит завершающий этап исправительной работы с заключёнными, там их готовят к возвращению в обычную жизнь. |
| Thailand is a country in transition. | Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде. |
| Falling asleep is also a gradual transition. | Погружение в сон также представляет собой постепенный переход. |
| Is there a reason for this transition? | Какова причина этого перехода? |
| Incompetence during a political transition has a high price. | Цена некомпетентности в переходные политические времена очень высока. |
| No Velvet Transition | Революция не бывает бархатной |
| Winning the Transition | Победа в переходном периоде |
| Transition in Crisis? | Переходный период во время кризиса? |
| Support democratic transition. | Поддержка перехода к демократии. |
| The idea is to provide the necessary assistance for countries in post conflict situations to make a smooth transition towards nation building. | Эта идея заключается в том, чтобы, оказывая необходимую помощь странам в постконфликтных ситуациях, помочь им осуществить плавный переход к национальному строительству. |
| Rob Hopkins Transition to a world without oil | Роб Хопкинс Переход к миру без нефти. |
| The Transition to Sustainability | Переход к устойчивому развитию |
| They will help Russia s transition as a young democracy. | Они помогут России, как молодой демократии, в преодолении переходного периода . |
| When wars end, countries confront a multi pronged transition. | Когда заканчивается война, страна оказывается на пороге многостороннего процесса реконструкции. |
| A long transition in the Middle East is underway. | Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом. |
| It is now in the GCC s best interests to support them again as they make the transition to freedom. | В настоящее время в интересах ССАГПЗ снова поддержать их, когда они осуществляют переход к свободе. |
| Yet a road map for a peaceful transition can be designed. | И все же можно разработать дорожную карту для мирных преобразований. |
| But this will only make mass protests inevitable, ultimately jeopardizing the democratic transition in Georgia that Saakashvili claims to represent. | Но это неизбежно приведёт к массовым протестам, что поставит под серьёзную угрозу процесс перехода к демократии в Грузии, который, по словам Саакашвили, он представляет. |
| Now I just made a transition indoors. That's also interesting. | Теперь мы переместились с улицы вовнутрь. Это также интересно. |
| So you can imagine what a seamless transition that was. | и, как вы можете представить, сразу почувствовали себя как дома. |
| link perms are not allowed on a named profile transition. | разрешения на связь не допускаются при перемещении именованного профиля. |
| The elite co ordinating the transition committed a big fault. | Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку. |
| A few events marked the transition into the 21st century. | Несколько событий обозначили наступление двадцать первого века. |
| This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state. | Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое. |
| Transition from relief to development | Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| The transition won't be easy. | Переход будет нелёгким. |
| That hardly seems a rational policy for a continent in profound transition. | Это вряд ли можно назвать рациональной политикой для континента, который вступил в период глубокой трансформации. |
| More than a decade after the beginning of the transition, many postcommunist countries have not even returned to pre transition income levels. | По прошествии более десяти лет с начала перехода к рыночной экономике многие посткоммунистические страны не смогли даже восстановить доходы на уровне советского времени. |
| Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. | В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют. |
| That Russia's transition did not achieve this is no a surprise. | Неудивительно, что трансформация российской экономики не достигла этого. |
| It is not an authoritarian regime, it is a transition period . | Не авторитарный режим, а переходный период |
| A genuine political transition needs to move ahead, albeit at a measured pace. | Подлинная политическая эволюция должна идти вперёд, пусть и с умеренной скоростью. |
| Where these conditions exist, a transition to democracy can succeed where they are missing, the chances as in Russia for a successful transition to a consolidated democracy are slim. | Там, где эти условия существуют, переход к демократии может быть успешным, а там где они отсутствуют, то шансы, как в России, для успешного перехода к консолидированному демократическому обществу очень незначительны. |
| But such trappings will not make the transition process any easier for a young man of less than 30 in a society where veteran military chiefs retain so much power. | Но такие атрибуты не сделают переходный процесс легче для молодого человека младше 30 лет в обществе, в котором военные ветераны начальники удерживают так много власти. |
| Anything less will undermine the transition. | Что либо меньшее подорвет процесс перехода. |
| Chris Anderson on TED's nonprofit transition | Крис Андерсон делится своим видением о TED |
| Eastern Europe s 25 Years of Transition | Восточная Европа 25 лет переходного процесса |
| D. Transition from relief to development | D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| The educational system is in transition. | Образовательная система в переходном периоде. |
Related searches : Make The Transition - Make This Transition - Undergoing A Transition - A Smooth Transition - Undergo A Transition - A Transition From - Make A Reserve - Make A Promotion - Make A Investigation - Make A Competition - Make A Painting - Make A Prepayment
