Translation of "a triumph of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Triumph - translation :

Keywords : триумф триумфом триумфа Триумф триумфе

Examples (External sources, not reviewed)

That s a triumph?	И это триумф?
The triumph of terrorists would have been transformed into a triumph of the war on terror.	Триумф террористов превратился бы в триумф войны с террором.
This was a triumph!	Это была победа!
A Triumph for Old Europe	Триумф Старой Европы
China s Triumph of the Will	Триумф воли Китая
The Triumph of the Powerless	Триумф бесправных
Sharon s Triumph	Триумф Шарона
Regulated capitalism is a triumph everywhere.	Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.
The Triumph of Politics in Europe	Триумф политики в Европе
But more than anything, it's a triumph of the will.	Но больше всего, это триумф воли .
Esperanto will triumph.	Эсперанто победит.
Love must triumph.	Любовь должна восторжествовать.
Love will triumph.	Любовь восторжествует.
This is a triumph for common sense.	Это триумф здравого смысла.
Indeed, Hamas s moment of triumph is part of a growing regional pattern.	По большому счету, триумф Хамас является частью набирающей силу тенденции в регионе.
Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph.	Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма.
It was a moment of triumph, the triumph of sneaking a peek at the streets, the people, after having spent so many days longing for a glimpse of these things.	Это был момент триумфа, триумфа разглядывания улиц, людей, после долгих дней тоски по этому.
This, truly, was a victory for the republic a triumph of popular resistance.	Это, действительно, была победа для республики триумф народного сопротивления.
Here is the triumph of mood over morals.''	В этом и заключается триумф настроения над моралью .
It was the triumph of civilization over force.	Это был триумф цивилизации над силой.
The Dismal Economist s Joyless Triumph	Безрадостный триумф мрачного экономиста
Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience.	Наша поддержка была, по выражению Сэмюэля Джонсона, победой надежды над опытом.
Even to contemplate such a possibility is proof of diplomatic failure, not a triumph of real leadership.	Сама мысль о такой войне служит доказательством дипломатического краха, а не триумфа истинного руководства.
This is a triumph for the rule of law in Pakistan, and above all a triumph for the brave Pakistani lawyers who took to the streets to protest Musharraf s imposition of a state of emergency last autumn.	Это стало триумфом верховенства закона в Пакистане, и, прежде всего, триумфом смелых пакистанских юристов, вышедших прошлой осенью на улицы, чтобы высказать свой протест против введения Мушаррафом чрезвычайного положения.
The triumph of the winners of the Cold War eventually turned into a strengthening of international terrorism.	Торжество победителей в холодной войне в итоге обернулось укреплением международного терроризма.
'Yes, there was in him the triumph of successful vanity.	Да, в нем было торжество тщеславного успеха.
One of you must die for the other to triumph.	Один из вас должен умереть для победы другого.
Our team came home in triumph.	Наша команда вернулась домой с триумфом.
Good will ultimately triumph over evil.	Добро в конце концов победит зло.
Like always, the truth will triumph.	Истина, как всегда, восторжествует.
Like always, the truth will triumph.	Правда, как всегда, восторжествует.
A decade ago, people spoke of the end of history, meaning the ultimate triumph of a liberal capitalist political order.	Еще десять лет назад люди говорили о конце истории , имея в виду окончательный триумф либерально капиталистического политического строя.
Now, at his own table, celebrating Nevedovsky's election, Vronsky experienced a pleasant feeling of triumph.	И теперь у себя за столом, празднуя выбор Неведовского, он испытывал приятное чувство торжества за своего избранника.
Obama s electoral triumph arrives at a symbolic moment in Palestinian history.	Триумф, одержанный Обамой на выборах, совпадает с важным моментом в истории Палестины.
Sarkozy bowed to his European critics and enjoyed a diplomatic triumph.	Саркози принял во внимание критику со стороны других европейских стран и добился дипломатического триумфа.
And when we succeed, it will be a triumph for humanity.	И когда мы добьемся успеха, это будет триумфом человечества.
The Berlin Games in 1936 celebrated the triumph of Nazi ideology.	Берлинские игры 1936 года ознаменовали триумф нацистской идеологии.
Mirth, sadness, despair, tenderness, triumph came forth without any cause, like the thoughts of a madman.	Веселость, и грусть, и отчаяние, и нежность, и торжество являлись безо всякого на то права, точно чувства сумасшедшего.
He was taken to Constantinople, where he was paraded in a triumph.	Прокопий рассказывает, что у ипподрома было убито до 30000 невооружённых граждан.
His triumph represents both the symbols and realities of today's Latin America.	Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.
Later still, he became the leader of that opposition at its moment of triumph.	Еще позже он стал лидером этой оппозиции в момент ее триумфа.
In the end, good will triumph over evil.	В конце концов добро победит зло.
If we succeed this week, it will be a triumph for the EU.	Наш успех на этой неделе станет триумфом Евросоюза.
It was in many respects a personal triumph for Prime Minister Manmohan Singh.	Во многих аспектах это стало личным триумфом премьер министра Манмохана Сингха.
Secor says this was a triumph of strategic voting on the part of the pro reform side of the Iranian public.	Секор говорит, что это был триумф стратегического голосования со стороны сторонников реформ из иранской общественности.

Показать эту страницу на русском языке