Translation of "triumph over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Triumph - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над триумф триумфом триумфа Триумф триумфе

Examples (External sources, not reviewed)

Good will ultimately triumph over evil.	Добро в конце концов победит зло.
Here is the triumph of mood over morals.''	В этом и заключается триумф настроения над моралью .
It was the triumph of civilization over force.	Это был триумф цивилизации над силой.
In the end, good will triumph over evil.	В конце концов добро победит зло.
Sharon s Triumph	Триумф Шарона
His election would have enormous implications, symbolizing the triumph of impunity over accountability.	Его выбор имел бы огромное значение, символизируя триумф безнаказанности над ответственностью.
In any contest of ideas, the extreme will usually triumph over the moderate.	В любой борьбе идей экстремальное, как правило, одерживает победу над умеренным.
But the EU should not rejoice at this seeming triumph over American big business.	Но ЕС не должен радоваться этому мнимому триумфу над американским крупным бизнесом .
That s a triumph?	И это триумф?
Esperanto will triumph.	Эсперанто победит.
Love must triumph.	Любовь должна восторжествовать.
Love will triumph.	Любовь восторжествует.
Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience.	Наша поддержка была, по выражению Сэмюэля Джонсона, победой надежды над опытом.
This was a triumph!	Это была победа!
A Triumph for Old Europe	Триумф Старой Европы
China s Triumph of the Will	Триумф воли Китая
The Dismal Economist s Joyless Triumph	Безрадостный триумф мрачного экономиста
The Triumph of the Powerless	Триумф бесправных
Indeed, so far, all that the dictatorship of law'' amounts to is the triumph of might over right.	На самом деле вся диктатура закона сводится к триумфу власти над правом.
At one level, what is happening now is a triumph of reason and evidence over ideology and interests.	Бесспорно, то, что происходит сейчас это торжество разума и фактов над идеологией и интересами.
The triumph of terrorists would have been transformed into a triumph of the war on terror.	Триумф террористов превратился бы в триумф войны с террором.
Regulated capitalism is a triumph everywhere.	Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.
The Triumph of Politics in Europe	Триумф политики в Европе
Our team came home in triumph.	Наша команда вернулась домой с триумфом.
Like always, the truth will triumph.	Истина, как всегда, восторжествует.
Like always, the truth will triumph.	Правда, как всегда, восторжествует.
This is a triumph for common sense.	Это триумф здравого смысла.
The deal announced earlier this month represents the triumph of rational hope over irrational fear, and it deserves to be implemented.	Договоренность, о которой объявлено в этом месяце, представляет собой триумф рациональной надежды над иррациональным страхом, и она заслуживает воплощения в жизнь.
Friends, thank you for the support! Zakharova told her Facebook subscribers, celebrating their collective triumph over the forces of information subversion.	Друзья, спасибо вам за поддержку! написала Захарова своим подписчикам, радуясь совместной победе над силами информационной диверсии.
Frequently repeated elaborate lies that seem too out there to be true, still triumph over vastly simpler and more intuitive truths.	Часто упоминаемая, тщательно продуманная и кажущаяся в чём то правдивой ложь по прежнему торжествует над гораздо более незамысловатой и очевидной правдой.
That such models prevailed, especially in America's graduate schools, despite evidence to the contrary bears testimony to a triumph of ideology over science.	То, что такие модели превалировали в американских аспирантурах, несмотря на то, что имеются обратные доказательства, свидетельствует о полной и окончательной победе идеологии над наукой.
Unfortunately, ordinary people s sentiments rarely triumph when governments meet.	К сожалению, чувства обычных людей редко празднуют триумф, когда встречаются правительства.
But his triumph did not change the world forever.	Но этот триумф не поменял мир навсегда .
And Obama s triumph heralded the fall in oil prices.	А триумф Обамы возвестил о падении цен на нефть.
The first triumph is the nuclear agreement with Iran.	Первый триумф ядерное соглашение с Ираном.
What we see, two brilliant athletes skating over the surface with the elegance of swans, does not wholly reflect the nature of the triumph.	Что мы видим, две блестящие спортсменки, скользящие по поверхности с элегантностью лебедей, не полностью отражают природу триумфа.
'Yes, there was in him the triumph of successful vanity.	Да, в нем было торжество тщеславного успеха.
One of you must die for the other to triumph.	Один из вас должен умереть для победы другого.
As long as good people do nothing, evil will triumph.	Пока хорошие люди ничего не делают, зло будет торжествовать.
But more than anything, it's a triumph of the will.	Но больше всего, это триумф воли .
But there is relatively less pleasure in public displays of consumption at a time when the prevailing national story is one of triumph over adversity.	Но в то время как национальная идея заключается в триумфе над бедственным положением, удовольствия в публичной демонстрации становится сравнительно меньше.
Over the last two decades, almost every other plank of the Communist Party's platform (world wide people's war, proletarian struggle leading to a classless utopia, a triumph over global capitalism, etc.), has been abandoned.	В течение двух последних десятилетий почти каждая вторая составляющая основы коммунистической партии (мировая революция, пролетарская борьба, ведущая к бесклассовой утопии, торжество над мировым капитализмом и т.д.) была отброшена.
It is by understanding the how and why of such deeds that we are in a better position to uncover, oppose, defy, and triumph over them.	Именно через понимание как и почему таких дел мы находимся в лучшем положении для того, чтобы раскрыть их, противостоять им, бросить им вызов и одержать над ними победу.
Some believed that it was enough for democracy to finally triumph over its enemies, to exercise the vote, and to do so as directly as possible.	Некоторые считали, что чтобы демократия окончательно восторжествовала над своими врагами, достаточно устроить голосование и сделать его настолько прямым, насколько возможно.
Obama s electoral triumph arrives at a symbolic moment in Palestinian history.	Триумф, одержанный Обамой на выборах, совпадает с важным моментом в истории Палестины.

Показать эту страницу на русском языке