Translation of "in a triumph" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Triumph - translation :

Keywords : триумф триумфом триумфа Триумф триумфе

Examples (External sources, not reviewed)

That s a triumph?	И это триумф?
This was a triumph!	Это была победа!
A Triumph for Old Europe	Триумф Старой Европы
Sharon s Triumph	Триумф Шарона
The Triumph of Politics in Europe	Триумф политики в Европе
Our team came home in triumph.	Наша команда вернулась домой с триумфом.
Regulated capitalism is a triumph everywhere.	Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.
Esperanto will triumph.	Эсперанто победит.
Love must triumph.	Любовь должна восторжествовать.
Love will triumph.	Любовь восторжествует.
Obama s electoral triumph arrives at a symbolic moment in Palestinian history.	Триумф, одержанный Обамой на выборах, совпадает с важным моментом в истории Палестины.
This is a triumph for common sense.	Это триумф здравого смысла.
The triumph of terrorists would have been transformed into a triumph of the war on terror.	Триумф террористов превратился бы в триумф войны с террором.
He was taken to Constantinople, where he was paraded in a triumph.	Прокопий рассказывает, что у ипподрома было убито до 30000 невооружённых граждан.
In the end, good will triumph over evil.	В конце концов добро победит зло.
It was in many respects a personal triumph for Prime Minister Manmohan Singh.	Во многих аспектах это стало личным триумфом премьер министра Манмохана Сингха.
In a demonstration in Triumph Square in Moscow a person came out with the the placard 'Putin Pidoras' .	На митинге на Триумфальной вышел человек с плакатом Путин пид...с .
And Obama s triumph heralded the fall in oil prices.	А триумф Обамы возвестил о падении цен на нефть.
China s Triumph of the Will	Триумф воли Китая
The Dismal Economist s Joyless Triumph	Безрадостный триумф мрачного экономиста
The Triumph of the Powerless	Триумф бесправных
'Yes, there was in him the triumph of successful vanity.	Да, в нем было торжество тщеславного успеха.
But more than anything, it's a triumph of the will.	Но больше всего, это триумф воли .
Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience.	Наша поддержка была, по выражению Сэмюэля Джонсона, победой надежды над опытом.
Good will ultimately triumph over evil.	Добро в конце концов победит зло.
Like always, the truth will triumph.	Истина, как всегда, восторжествует.
Like always, the truth will triumph.	Правда, как всегда, восторжествует.
The Berlin Games in 1936 celebrated the triumph of Nazi ideology.	Берлинские игры 1936 года ознаменовали триумф нацистской идеологии.
Sarkozy bowed to his European critics and enjoyed a diplomatic triumph.	Саркози принял во внимание критику со стороны других европейских стран и добился дипломатического триумфа.
And when we succeed, it will be a triumph for humanity.	И когда мы добьемся успеха, это будет триумфом человечества.
This was a real triumph in a country where officials love to stamp papers for just about anything.	Для страны, в которой чиновникам нравится ставить печати на бумаги просто из любви к искусству, это оказалось реальной победой.
This, truly, was a victory for the republic a triumph of popular resistance.	Это, действительно, была победа для республики триумф народного сопротивления.
It was a moment of triumph, the triumph of sneaking a peek at the streets, the people, after having spent so many days longing for a glimpse of these things.	Это был момент триумфа, триумфа разглядывания улиц, людей, после долгих дней тоски по этому.
Mugabe s triumph comes at a huge cost to democracy and stability in Zimbabwe, as well as in the region.	Триумф Мугабе будет дорого стоить демократии и стабильности в Зимбабве, так же как и во всем регионе.
Indeed, Hamas s moment of triumph is part of a growing regional pattern.	По большому счету, триумф Хамас является частью набирающей силу тенденции в регионе.
Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph.	Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма.
In 2002 a second referendum was held which reversed the result and saw the Yes side triumph.	В 2002 году прошел второй референдум, который показал обратные результаты, и сторонники за ликовали.
This is a triumph for the rule of law in Pakistan, and above all a triumph for the brave Pakistani lawyers who took to the streets to protest Musharraf s imposition of a state of emergency last autumn.	Это стало триумфом верховенства закона в Пакистане, и, прежде всего, триумфом смелых пакистанских юристов, вышедших прошлой осенью на улицы, чтобы высказать свой протест против введения Мушаррафом чрезвычайного положения.
Here is the triumph of mood over morals.''	В этом и заключается триумф настроения над моралью .
It was the triumph of civilization over force.	Это был триумф цивилизации над силой.
In any contest of ideas, the extreme will usually triumph over the moderate.	В любой борьбе идей экстремальное, как правило, одерживает победу над умеренным.
If we succeed this week, it will be a triumph for the EU.	Наш успех на этой неделе станет триумфом Евросоюза.
Globalization, which often appears as the triumph of cultural standardization, in reality undermines standardization.	Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой.
Globalization, which often appears as the triumph of cultural standardization, in reality undermines standardization.	Глобализация, которую часто принимают за триумф культурной стандартизации, в реальности создает препятствия этой самой стандартизации.
The 2,000 year old Arch of Triumph in Palmyra before its destruction by ISIS.	Двухтысячелетняя Триумфальная арка в Пальмире до её разрушения ИГИЛ.

Показать эту страницу на русском языке