Translation of "over a cycle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cycle - translation :

Over - translation :

Keywords : цикл цикла цикле порочный замкнутый кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East.	СТАМБУЛ Волна ужасного насилия накрыла большую часть Ближнего Востока.
It's a vicious cycle.	Это замкнутый круг.
It's a vicious cycle.	Это порочный круг.
Cycle	Цикл
It's a never ending cycle.	Это нескончаемый цикл.
It just becomes a cycle.	Второй приезд в Москву.
A lunar cycle is longer than a month.	Лунный цикл дольше, чем месяц.
Play a Tron like light cycle game	Игра со световыми мотоциклами, похожая на Tron
All it takes is one generation to break the cycle of choosing quantity over quality.	Все что необходимо это одно поколение, которое выберет качество вместо количества.
He discovered the urea cycle and later, working with Hans Kornberg, the citric acid cycle and the glyoxylate cycle.	Кребс описал цикл мочевины и позднее, работая вместе с Хансом Корнбергом, цикл лимонной кислоты и глиоксилатный цикл.
Indian Kids on the street wtih a cycle.	Индийские дети сидят на велосипеде.
Menopause is when a woman's menstrual cycle stops.	Менопауза происходит, когда у женщины останавливается менструальный цикл.
We gave cycle rickshaws.	Мы раздавали велосипеды рикшам,
3d light cycle game	Трёхмерная игра со световыми мотоциклами
I cycle to work.	Я езжу на работу на велосипеде.
Today most of the world's finance ministers are committed to balancing the budget over the business cycle.	Сегодня министры финансов мира обязаны балансировать бюджет на протяжении всего цикла деловой активности.
Timings CAS latency (CL), clock cycle time (tCK), row cycle time (tRC), refresh row cycle time (tRFC), row active time (tRAS).	Задержки (тайминги) CAS Latency (CL), Clock Cycle Time (tCK), Row Cycle Time (tRC), Refresh Row Cycle Time (tRFC), Row Active Time (tRAS).
Over the next year or so, the Fed is likely to enter a tightening cycle, raising interest rates on a steady and sustained basis.	На протяжении следующего года или около того ФРС, скорее всего, перейдет к циклу ужесточения, подняв процентные ставки на устойчивой и длительной основе.
Media indulge themselves in a fast moving news cycle.	Медиа балуют себя быстро сменяющимся циклом новостей.
She also painted a cycle devoted to Breton fishermen.	Она также рисует цикл картин, посвящённый рыбакам Бретани.
Fifteen years ago, the Renault Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle.	Пятнадцать лет назад альянс Renault Nissan оценил влияние своих автомобилей на окружающую среду на протяжении их жизненного цикла .
(c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009	c) перехода с 2009 года на двухгодичный цикл представления докладов
Only a narrow strip around the equator experiences a rapid day night cycle, but with the Sun low over the horizon as in Earth's polar regions.	Только узкая полоска около экватора испытывает быструю смену дня и ночи при этом Солнце там расположено очень низко над горизонтом как в земных полярных широтах.
(A cycle, unlike a path, is not allowed to have length 0.	Две вершины (или два ребра) инцидентными быть не могут.
Jessa Gamble Our natural sleep cycle	Джесса Гэмбл Наш природный цикл сна.
But starting a new cycle of institutional negotiations also seems improbable.	Но и начало нового цикла исходных переговоров также кажется невероятным.
Over last two years, a series of political events with far reaching repercussions such as protests and internet outages has dominated the country's news cycle.	В течение последних двух лет в новостном цикле страны доминировала серия политических событий с далеко идущими последствиями, такими как протесты и отключения интернета.
Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt.	Мелкие крестьяне без капитала попали в западню порочного круга долгов.
They get trapped in a vicious cycle of poverty and, sometimes, crime.	Они оказываются пойманными в ловушку порочного цикла бедности, а иногда и преступлений.
Once such a cycle starts, it can be very difficult to stop.	Как только этот цикл запущен, его очень трудно остановить.
But there is also a short term imperative to avoid a cycle of decline.	Но существует также и важнейшая краткосрочная задача предотвратить повторение цикла экономического спада.
The Unreality of the Real Business Cycle	Нереальность реального делового цикла
The credit cycle is an amplification mechanism.	Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.
This is the conventional nuclear fuel cycle.	Это топливный цикл обычного ядерного реактора.
GV Face The News Cycle is Broken.	GV Face Новостной цикл закончился.
The Russian news cycle isn t new anymore.	Российский цикл новостей больше не нов.
Humans also affect the oceanic carbon cycle.	Различают быстрый и медленный углеродный цикл.
A long liberal cycle stretched from the 1930 s to the 1970 s, followed by a conservative cycle of economic deregulation, which now seems to have run its course.	Длинный либеральный цикл, продолжавшийся с 1930 х годов по 1970 е годы, сменился консервативным циклом экономического дерегулирования, который сейчас, как кажется, закончил свой путь.
SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over.	СЕУЛ Суперцикл сырьевых товаров при котором цены на них поднимаются до рекордно высоких уровней, а падают только до более высоких низких не завершен.
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.	Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.
(Dobrzycki 1983, p. 123) It has a cycle of 400 years (146,097 days).	Он имеет периодичность в 400 лет (146097 дней).
This is some life support equipment closed cycle.	Это аппаратура жизнеобеспечения замкнутого цикла
My menstrual cycle is about every four weeks.	Мой менструальный цикл составляет около четырёх недель.
This cycle of suspicion and discord must end.	Этот порочный круг подозрений и разногласий должен быть разорван.
The Golden Rule states that over the course of an economic cycle, government can borrow only to invest and not to finance current spending.	В золотом правиле говорится, что во время экономического цикла правительство может заимствовать деньги только в инвестиционных целях, а не для финансирования текущих расходов.

Показать эту страницу на русском языке