Translation of "a vision for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vision - translation :

Keywords : видение зрение видения зрением Видение

Examples (External sources, not reviewed)

A New Vision for the World Bank	Новое видение для Всемирного банка
Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants	Артур Поттс Доусон Видение экологичных ресторанов
Jody Williams A realistic vision for world peace	Джоди Уилльямс Реалистичный взгляд на мир во всём мире.
People see in them a vision for a greater future.	Люди видят в них мечту о более великом будущем.
It leaves room for us to develop a vision.	Такое положение дел оставляет возможность для нас развить это видение.
UBS needs a vision.	UBS нужно концепция развития.
I had a vision.	Мне было видение.
Tom had a vision.	Тому было видение.
Tom had a vision.	У Тома было видение.
Mary had a vision.	Мэри было видение.
Mary had a vision.	У Мэри было видение.
8 Vision (Etude) for piano (pub.	8 Vision (Etude) for piano Op.
So presumably he has a constructive vision for the Bank s future.	Так что, можно предположить наличие у Зеллика конструктивного видения будущего Банка.
Penguins' eyes are adapted for underwater vision.	Глаза пингвинов приспособлены к тому, чтобы видеть под водой.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	Европа нуждается в новом видении и эффективной политике для реализации этого видения.
That's a statement about vision.	Это высказывание, касающееся зрения.
But, it's a beginning, it's a vision.	Но это лишь первый шаг, это видение.
So, I will. Here's the vision for TED.	Что я и сделаю. Вот видение для TED.
For this reason, America and South Korea must restore a strategic vision for the future.	По этой причине Америка и Южная Корея должны вновь посмотреть на будущее со стратегической точки зрения.
Not every fantasy is a vision.	Не каждая фантазия является видением.
DW So people have found out for example that studying vision in the absence of realizing why you have vision is a mistake.	ДУ Люди обнаружили, например, что ошибочно изучать зрительное восприятие без понимания, почему у вас есть зрение.
Worse, Wolfowitz did not seem to have a grand vision for the Bank.	Что еще хуже, Вольфовиц, по всей видимости, не обладал широким видением перспектив банка.
He has a vision for the way things could be and should be.	У него есть видение того, какими вещи могли бы и должны были бы быть.
And if you have your vision, vision is interesting.	Теперь давайте взглянем на зрение. Это интересно.
For example, the human eye uses four genes to make structures that sense light three for colour vision and one for night vision all four are descended from a single ancestral gene.	Например, в образовании светочувствительных структур в глазу человека участвуют четыре гена три для цветного зрения и один для ночного зрения.
There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful.	Существует недавний прецедент этого видения, который дает основания надеяться.
That began to change in 2002, when an era of political stability dawned, giving rise to a vision for a stronger Turkey and a firm commitment to realizing that vision.	Ситуация начала меняться в 2002 году с приходом эпохи политической стабильности, что привело к возникновению концепции сильной Турции и к твердой решимости реализации данной концепции.
Europe s Vision Deficit	Недостаток европейского видения ситуации
Obama s Asian Vision	Представление Обамы об азиатском регионе.
Obama s Vision Thing	Мировоззрение Обамы
Russia s Eurasian Vision	Евразийское Видение России
Carrasco Tapia died for his vision of critical oppositional journalism.	Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики.
Beltrew We're checking for snipers using night vision cameras tahrir	Beltrew Мы ищем снайперов, использующих приборы ночного видения tahrir
Europe, for him, is a simply a practical and geographic reality neither a shining vision nor a mortal threat.	Для него Европа всего лишь практическая и географическая реальность, а не сияющая мечта или смертельная угроза.
In Britain, for example, Tony Blair articulates a vision of a nation of savers and asset holders.	В Великобритании, например, Тони Блэр хочет видеть свою страну нацией вкладчиков и держателей активов .
Traditional mid sized European states cannot afford to have a strategic vision for their banks.	Европейские государства традиционного среднего размера не могут позволить себе иметь стратегическое видение в отношении своих банков.
No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it.	Никакая сила где либо, внутри региона или снаружи, не хочет и не может реализовать насущное виденье нового регионального порядка или хотя бы виденье его части.
It s loaded with Vitamin A, an immunity booster, great for vision and crucial for organ development in the fetus.	Он богат витамином А, который укрепляет иммунитет, полезен для зрения и важен при формировании органов у плода.
I am looking for allies to share my opinions and vision.	Я стараюсь искать союзников, чтобы отстоять свои убеждения и взгляды.
LiveJournal user AlexThunder had a particularly dark vision for Snowden's future as a liability to the Russian government	Пользователь ЖЖ AlexThunder высказал довольно мрачную точку зрения на будущее Сноудена в России, когда он станет помехой для российского правительства
Angela Merkel s Vision Thing	Концептуальная составляющая Ангелы Меркель
Europe s Vision Free Leadership	Европейское видение свободного лидерства
Please check my vision.	Проверьте моё зрение, пожалуйста.
I'll check your vision.	Я проверю твоё зрение.
Birds have sharp vision.	У птиц острое зрение.

Показать эту страницу на русском языке