Translation of "abandon efforts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abandon - translation :

отказаться от

Abandon efforts - translation :

отказаться от усилий

Efforts - translation :

усилия

Keywords : отказываться брошу бросит бросать бросить усилия усилиям старания усилий попытки

Examples (External sources, not reviewed)

Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.	Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными.
We must not abandon our efforts to find common ground on those most challenging tasks.	Мы должны продолжать усилия по поиску консенсуса по этим непростым вопросам.
'Abandon me! Abandon me!' she murmured between her sobs.	Брось меня, брось! выговаривала она между рыданьями. Я уеду завтра...
Abandon ship!	Покиньте судно!
Abandon ship!	Покиньте корабль!
Abandon ship.	Покиньте судно.
Don't abandon me!	Не покидай меня!
And abandon abominations.	И скверны идолопоклонства и грехов сторонись!
And abandon abominations.	И скверны беги!
And abandon abominations.	Скверны (идолов) сторонись!
And abandon abominations.	и избегай наказания, т.е. всегда удерживайся от того, что приводит к наказанию.
And abandon abominations.	избегай скверны,
And abandon abominations.	От мерзости беги
And abandon abominations.	Мерзости убегай.
Abandon Current Game?	Прекратить игру?
Abandon Current Game	Прекратить игру
Don't abandon Eve.	Не бросай Еву.
Abandon extra words.	Избавься от лишних слов.
Don't abandon them!	Не оставляйте их в беде!
Burn with abandon	C 00FFFF Жги самозабвенно
Concerning the BTWC, we should not lose hope or abandon efforts to strengthen international cooperation to ensure compliance and verification.	Что касается КБТО, то нам не следует терять надежду или отказываться от усилий по развитию международного сотрудничества в интересах обеспечения соблюдения и проверки.
We must abandon ship.	Мы должны покинуть корабль.
I won't abandon you.	Я тебя не оставлю.
I won't abandon you.	Я тебя не брошу.
Tom wouldn't abandon Mary.	Том не бросил бы Мэри.
You can't abandon me.	Ты не можешь меня оставить.
We can't abandon them.	Мы не можем их бросить.
The major global powers are still trying negotiations and sanctions to induce Iran to abandon its efforts to develop nuclear weapons.	Крупнейшие мировые державы до сих пор пробуют то переговоры, то санкции, чтобы убедить Иран отказаться от своих попыток разработать ядерное оружие.
Non nuclear nations that sign the Non Proliferation Treaty, as Iran has, pledge to abandon all efforts to develop nuclear weapons.	Неядерные государства, подписавшие Устав МАГАТЭ, как это сделал Иран, взяли на себя обязательства не предпринимать каких либо усилий по разработке ядерных вооружений.
I will never abandon you.	Я вас не брошу.
Why did you abandon me?	Почему ты меня бросил?
Why did you abandon me?	Почему ты меня бросила?
I can't just abandon Tom.	Я не могу просто покинуть Тома.
I'd never abandon my children.	Я бы никогда не бросил своих детей.
That'll make you abandon something.	Тут от чего угодно откажешься!
But you won't abandon me?	Но вы меня не оставите?
To abandon your individual wishes!	Отказом от своих личных желаний.
We're going to abandon ship!	Мы собираемся покинуть корабль!
Could I abandon my sister?	Разве мог я оставить сестру?
You can't abandon your post!	Не покидать свой пост!
If that were true, investors would abandon, en masse, their efforts to ferret out mispricing in the market, because there wouldn t be any.	Если бы всё это было правдой, инвесторы массово бы прекратили свои неустанные поиски ошибок в оценках на рынке, потому что там не было бы ни одной.
1. Abandon the Taiwan independence movement	1. отмена движения освобождения Тайваня
I pledge not to abandon them.	И я прошу не покидать его.
One bite, Adam. Don't abandon Eve.	Всего один раз, Адам. Не бросай Еву.
We had to abandon our plan.	Нам пришлось отказаться от своего плана.

Показать эту страницу на русском языке