Translation of "abandon efforts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Abandon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures. | Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными. |
| Abandon ship! | Покиньте судно! |
| Abandon ship! | Покиньте корабль! |
| Abandon ship. | Покиньте судно. |
| 'Abandon me! Abandon me!' she murmured between her sobs. | Брось меня, брось! выговаривала она между рыданьями. Я уеду завтра... |
| Don't abandon me! | Не покидай меня! |
| We must abandon ship. | Мы должны покинуть корабль. |
| I won't abandon you. | Я тебя не оставлю. |
| I won't abandon you. | Я тебя не брошу. |
| Tom wouldn't abandon Mary. | Том не бросил бы Мэри. |
| You can't abandon me. | Ты не можешь меня оставить. |
| Non nuclear nations that sign the Non Proliferation Treaty, as Iran has, pledge to abandon all efforts to develop nuclear weapons. | Неядерные государства, подписавшие Устав МАГАТЭ, как это сделал Иран, взяли на себя обязательства не предпринимать каких либо усилий по разработке ядерных вооружений. |
| The major global powers are still trying negotiations and sanctions to induce Iran to abandon its efforts to develop nuclear weapons. | Крупнейшие мировые державы до сих пор пробуют то переговоры, то санкции, чтобы убедить Иран отказаться от своих попыток разработать ядерное оружие. |
| I will never abandon you. | Я вас не брошу. |
| Why did you abandon me? | Почему ты меня бросил? |
| Why did you abandon me? | Почему ты меня бросила? |
| I can't just abandon Tom. | Я не могу просто покинуть Тома. |
| I'd never abandon my children. | Я бы никогда не бросил своих детей. |
| If that were true, investors would abandon, en masse, their efforts to ferret out mispricing in the market, because there wouldn t be any. | Если бы всё это было правдой, инвесторы массово бы прекратили свои неустанные поиски ошибок в оценках на рынке, потому что там не было бы ни одной. |
| 1. Abandon the Taiwan independence movement | 1. отмена движения освобождения Тайваня |
| I pledge not to abandon them. | И я прошу не покидать его. |
| One bite, Adam. Don't abandon Eve. | Всего один раз, Адам. Не бросай Еву. |
| We had to abandon our plan. | Нам пришлось отказаться от своего плана. |
| We have to abandon the plan. | Мы должны отказаться от этого плана. |
| We have to abandon the plan. | Мы должны отказаться от плана. |
| I knew you wouldn't abandon me. | Я знал, что ты меня не оставишь. |
| I knew you wouldn't abandon me. | Я знал, что вы меня не оставите. |
| I knew you wouldn't abandon me. | Я знал, что ты меня не покинешь. |
| I knew you wouldn't abandon me. | Я знал, что вы меня не покинете. |
| I'm not going to abandon you. | Я не собираюсь тебя бросать. |
| We should abandon this idea of eradication. | давайте не будем зацикливаться на идее полной победы над вирусом. |
| I was forced to abandon the plan. | Я был вынужден отказаться от своего плана. |
| He decided to abandon law for art. | Он решил бросить право и заняться искусством. |
| Abandon hope, all ye who enter here. | Оставь надежду, всяк сюда входящий. |
| Abandon all hope, ye who enter here. | Оставь надежду, всяк сюда входящий. |
| If we are forced to abandon the hope of assimilation, our efforts should concentrate on creating a public space to which all contribute and that all enjoy. | Если мы вынуждены оставить надежду на ассимиляцию, наши усилия должны сконцентрироваться на создании общественного пространства, в которое все вносят свой вклад и в котором всем хорошо. |
| China has not decided to abandon North Korea. | Китай не решил отказаться от Северной Кореи. |
| The crew had to abandon the sinking ship. | Экипаж должен был покинуть тонущий корабль. |
| I promise you that I'll never abandon you. | Я обещаю тебе, что никогда тебя не оставлю. |
| Many Armenians were forced to abandon their lands. | Многих армян заставили покинуть свои земли. |
| With the end of Ahmadinejad s second and final term fast approaching, it seems unlikely that the disgraced, unpopular president will abandon his efforts to destabilize Iran s ruling establishment. | Поскольку окончание второго (и последнего) срока Ахмадинежада быстро приближается, кажется маловероятным, чтобы опальный, непопулярный президент отказался от своих усилий, направленных на дестабилизацию правящей верхушки Ирана. |
| To abandon the country again would be criminal folly. | Снова бросить Афганистан на произвол судьбы было бы преступной глупостью. |
| Does that mean we should abandon the market economy? | Значит ли это, что мы должны отказаться от рыночной экономики? |
| But the stakes are too high to abandon engagement. | Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки. |
| His people involuntarily abandon their homes, many are starving. | Его народ вынужденно покидает свои дома, многие голодают. |
Related searches : Abandon Rate - Reckless Abandon - With Abandon - Abandon Claims - Abandon Oneself - Abandon Time - Gay Abandon - Abandon For - Abandon Trademark - Total Abandon - Abandon Hope - Abandon Changes
