Translation of "reckless abandon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon. | ФРС лихо печатала все новые банковские резервы. |
| Reckless and undisciplined? | Безответственность и отсутствие дисциплины? |
| Source Paul Reckless, Flickr. | Источник Paul Reckless, Flickr. |
| Abandon ship! | Покиньте судно! |
| Abandon ship! | Покиньте корабль! |
| Abandon ship. | Покиньте судно. |
| Tom is a reckless driver. | Том рисковый водитель. |
| 'Abandon me! Abandon me!' she murmured between her sobs. | Брось меня, брось! выговаривала она между рыданьями. Я уеду завтра... |
| Don't abandon me! | Не покидай меня! |
| Their vision was both naive and reckless. | Их взгляды были наивны и опрометчивы. |
| Jim drove too fast, which was reckless. | Джим вёл слишком быстро, и это было безрассудно. |
| We must abandon ship. | Мы должны покинуть корабль. |
| I won't abandon you. | Я тебя не оставлю. |
| I won't abandon you. | Я тебя не брошу. |
| Tom wouldn't abandon Mary. | Том не бросил бы Мэри. |
| You can't abandon me. | Ты не можешь меня оставить. |
| It was reckless of her to trust him. | С её стороны было несколько наивно довериться ему. |
| I will never abandon you. | Я вас не брошу. |
| Why did you abandon me? | Почему ты меня бросил? |
| Why did you abandon me? | Почему ты меня бросила? |
| I can't just abandon Tom. | Я не могу просто покинуть Тома. |
| I'd never abandon my children. | Я бы никогда не бросил своих детей. |
| With huge profits and bonuses at stake, mega banks won t readily abandon their model based businesses but, unless that happens, placing most of our bets on top down rules would be reckless folly. | До тех пор пока этого не произойдет, делать ставку на централизованные правила было бы опрометчивой недальновидностью. |
| With huge profits and bonuses at stake, mega banks won t readily abandon their model based businesses but, unless that happens, placing most of our bets on top down rules would be reckless folly. | Мегабанки, имея на кону огромные прибыли и бонусы, не имеют большого желания отказываться от своей деятельности, основанной на существующих моделях. До тех пор пока этого не произойдет, делать ставку на централизованные правила было бы опрометчивой недальновидностью. |
| Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation. | Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения. |
| 1. Abandon the Taiwan independence movement | 1. отмена движения освобождения Тайваня |
| I pledge not to abandon them. | И я прошу не покидать его. |
| One bite, Adam. Don't abandon Eve. | Всего один раз, Адам. Не бросай Еву. |
| We had to abandon our plan. | Нам пришлось отказаться от своего плана. |
| We have to abandon the plan. | Мы должны отказаться от этого плана. |
| We have to abandon the plan. | Мы должны отказаться от плана. |
| I knew you wouldn't abandon me. | Я знал, что ты меня не оставишь. |
| I knew you wouldn't abandon me. | Я знал, что вы меня не оставите. |
| I knew you wouldn't abandon me. | Я знал, что ты меня не покинешь. |
| I knew you wouldn't abandon me. | Я знал, что вы меня не покинете. |
| I'm not going to abandon you. | Я не собираюсь тебя бросать. |
| A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them. | И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их. |
| Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower. | Потом необдуманная фискальная политика администрации Буша снизила его еще больше. |
| He had his license taken away because of reckless driving. | У него забрали водительские права из за неосторожной езды. |
| We should abandon this idea of eradication. | давайте не будем зацикливаться на идее полной победы над вирусом. |
| I was forced to abandon the plan. | Я был вынужден отказаться от своего плана. |
| He decided to abandon law for art. | Он решил бросить право и заняться искусством. |
| Abandon hope, all ye who enter here. | Оставь надежду, всяк сюда входящий. |
| Abandon all hope, ye who enter here. | Оставь надежду, всяк сюда входящий. |
| A sober minded man adapts himself to outward things a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people. | Рассудительный человек приспосабливается под окружающий мир безрассудный человек пытается приспособить мир под себя. Именно поэтому прогресс зависит от безрассудных людей. |
Related searches : With Reckless Abandon - Reckless Misconduct - Reckless Lending - Most Reckless - Reckless Gamble - Reckless Handling - Reckless Expenditure - Reckless Behaviour - Reckless Endangerment - Reckless Driver - Reckless Conduct - Reckless Act
