Translation of "abduction of children" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(j) The abduction of women and children by tribal groups and other militias
j) похищения женщин и детей племенными группами и другими боевиками
(iii) The abduction of women and children to be subjected to forced labour or similar conditions
iii) похищение женщин и детей, которые подвергаются принудительному труду или сходному с этим обращению
A shocking abduction
Шокирующее похищение
Should we tolerate the murder of children and the abduction of boys to be tortured, broken, and sold back to their families, alive or dead?
Должны ли мы допустить убийство детей и похищение мальчиков, чтобы мучить их, сломить, а потом продать назад живыми или мертвыми их семьям?
(vi) The continued abduction of women and children by Murahaleen groups and other government militias and their subjection to forced labour or similar conditions
vi) продолжающееся похищение группами мурахалинов и другими правительственными боевиками женщин и детей, которые подвергаются принудительному труду или аналогичному обращению
This is a video of his statement before his second abduction
Ниже представлена видеозапись его первоначального заявления
Bride kidnapping is literally a kidnapping of a person, an abduction.
Умыкание невест, либо кража невесты это в полном смысле слова кража человека, это похищение человека.
However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all.
Однако так и не решен вопрос о похищении Японией корейцев.
He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand?
Он подал официальную жалобу о похищении, вы это понимаете?
(i) To continue and to reinforce its efforts to prevent and stop the abduction of women and children that is taking place within the framework of the conflict in southern Sudan
i) продолжить и активизировать его усилия для предотвращения и прекращения похищения женщин и детей, происходящего в рамках конфликта в южной части Судана
Shell has closed key facilities in the Delta after the abduction of several workers.
Компания Shell закрыла основные предприятия в Дельте после похищения нескольких рабочих.
Frida Urtiz, for example, suffered grave health problems after the abduction of her husband.
Например, после исчезновения мужа Фрида Уриз серьёзно заболела.
(f) The recruitment and use of child soldiers by armed forces and groups, including the abduction of children throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in contravention of international human rights standards
f) вербовку и использование детей солдат вооруженными силами и группировками, включая похищение детей на всей территории Демократической Республики Конго, что идет вразрез с международными стандартами в области прав человека
(v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance
v) неурегулированные вопросы, касающиеся похищения иностранцев в форме насильственного исчезновения
Abduction as a violent common crime is also continuing to increase.
Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.
Condemning recent cases of the abduction and even killing of journalists and other civilians by terrorist and extremist groups,
осуждая недавние случаи похищения и даже убийства журналистов и других гражданских лиц террористическими и экстремистскими группами,
Children of Frenchmen
Дети французов
7. Calls upon the international community to expand its support for activities, in particular those of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children, aimed at improving respect for human rights and humanitarian law during the conflict
7. призывает международное сообщество расширить поддержку деятельности, в частности деятельности Комитета по искоренению практики похищения женщин и детей, направленной на обеспечение более полного уважения прав человека и гуманитарного права во время конфликта
A German court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction.
Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению.
We must think of our children and grand children.
Мы должны думать о своих детях и внуках.
In Japan, fear of North Korea s nuclear threat and anger over the abduction of Japanese citizens generates powerful political pressure against engagement.
В Японии опасение по поводу ядерной угрозы Северной Кореи и гнев в связи с похищением японских граждан порождают мощное политическое давление против вовлеченности.
Thousands of children don't.
Тысячи детей умирают раньше.
The children of Přednádraží.
Дети квартала Преднадражи.
(d) The activities of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children as a constructive response on the part of the Government of the Sudan, the cooperation extended to the Committee by the local communities and the support of the international community and non governmental organizations
d) деятельность Комитета по искоренению практики похищения женщин и детей в качестве конструктивной реакции правительства Судана, содействие этому Комитету со стороны местных общин и поддержку международного сообщества и неправительственных организаций
Taipei described the incident as illegal abduction and uncivilized action after the first deportation of eight Taiwanese nationals on April 8.
После первой депортации, в ходе которой в КНР были вывезены 8 граждан Тайваня, в Тайбэе не замедлили отреагировать на инцидент, назвав его нелегальным похищением и варварскими действиями .
And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children.
И смерти чужих детей, и смерти своих детей.
Of children we demand that they tell the truth, but why exactly of children?
От детей мы требуем, чтобы они говорили правду, но почему только от детей?
Ah! The children of Darfur.
О! Дети Дарфура.
Protection of women and children
Защита женщин и детей
Elimination of violence against children
Искоренение насилия в отношении детей
Children of Tondo in Manila.
Дети рабочего района Тондо в Маниле.
Children are full of energy.
Дети полны энергии.
I'm proud of my children.
Я горжусь своими детьми.
She's proud of her children.
Она гордится своими детьми.
Three of my children died.
Трое из моих детей умерли.
Think of the starving children.
Подумай о голодающих детях.
Children are afraid of me.
Дети меня боятся.
We're proud of our children.
Мы гордимся своими детьми.
Many of them were children.
Многие из них были детьми.
He's proud of his children.
Он гордится своими детьми.
Kim accuses Japan of introducing unnecessary obstacles and complications into resolution of the nuclear question by raising the sensitive issue of North Korea's abduction of Japanese citizens.
Ким обвиняет Японию во внесении излишних сложностей в процесс решения ядерного вопроса поднятием больной темы похищений японских граждан Северной Кореей.
Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations
Поощрение и защита прав ребенка и запрет дискриминации в отношении детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении
Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families.
Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи.
At least at present, one can not help but note can travel to Chechnya, you can walk around without fear of abduction.
По крайней мере, в настоящий момент нельзя не отметить, что стало возможным путешествовать в Чечню и гулять по округе без боязни похищения.
Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations
Поощрение и защита прав детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении

 

Related searches : Child Abduction - Shoulder Abduction - Parental Abduction - Ulnar Abduction - Leg Abduction - Hip Abduction - Finger Abduction - Radial Abduction - Abduction Wedge - Abduction And Kidnapping - Parental Child Abduction - Hague Child Abduction