Translation of "ability to communicate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ability - translation : Ability to communicate - translation : Communicate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The ability to communicate and plan. | Възможността да се общува и планира. |
| This ability to communicate helps us a lot. | Эта способность к общению очень нам помогает. |
| This ability to communicate helps us a lot. | Эта способность к общению нам очень помогает. |
| Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal. | Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума. |
| We as humans have a unique ability to communicate via spoken languages. | Как человеческие существа, мы обладаем уникальной способностью речевого общения. |
| And Cubans ability to communicate with friends and family abroad will likely increase too. | Способность кубинцев общаться с родственниками и друзьями, которые находятся за рубежом, вероятно, увеличится тоже. |
| The ability to organise and communicate to vast populations through mobile phones should not be underestimated. | Организационные и коммуникативные возможности мобильной связи также нельзя недооценивать. |
| They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate. | Несколько месяцев их держали в заключении без предъявления формальных обвинений, лишив возможности связаться с внешним миром. |
| The clarification raised new questions about the Republican presidential nominee's ability to communicate clearly to the American public. | Разъяснение вызвало новые вопросы относительно умения кандидата на пост президента от республиканской партии вразумительно обращаться к американскому народу. |
| My experience of the world would be much shallower without the ability to communicate in lots of languages. | Моё знакомство с миром было бы менее глубоким, не умей я общаться на многих языках. |
| For non English posts, the ability to communicate in English is desirable, the posts being in New York | Для должностей в других бюро помимо английского желательно знание английского языка, поскольку речь идет о работе в Нью Йорке |
| In addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups. | В дополнение к общению с отдаленными зрителями лидеры нуждаются в возможности общаться один на один или в небольших группах. |
| So, would a terrorist organization want to black out the ability of police and fire to communicate at an emergency? | Разве террористические группировки не захотели бы прервать коммуникацию полиции и пожарной службы в чрезвычайной ситуации? |
| Citizens also have a growing ability through mobile phones and social networking to communicate directly and discreetly with one another. | Также, благодаря телефонам и социальным сетям граждане имеют возможность незаметно для других и напрямую общаться друг с другом. |
| Such reports become more difficult to corroborate and verify when those most affected don t have the ability to easily communicate with others. | Подобные отчеты всё сложнее подкреплять и проверять, когда те, кто пострадал больше всего, не имеют возможности свободно общаться с другими. |
| Citizens also have a growing ability through mobile phones and social networking to communicate directly and discreetly with one another. nbsp | Также, благодаря телефонам и социальным сетям граждане имеют возможность незаметно для других и напрямую общаться друг с другом. |
| ITC considers it will derive other specific benefits from IMIS, including the ability to communicate with other offices by electronic mail. | ЦМТ считает, что он воспользуется другими конкретными преимуществами ИМИС, включая возможность обмениваться сообщениями с другими управлениями с помощью электронной почты. |
| The ability of product managers and functional managers to communicate with each other is crucial for the success of a matrix organisation. | Важнейшим фактором успеха матричной организации управления является возможность менеджеров по продукции и функ циональных менеджеров поддерживать связь друг с другом. |
| Later, in the 1980s, the concept of 'core competences', such as the ability to communicate, to work in teams and to learn independently, was promoted. | Позже, в 1980 х годах, получила распространения концепция ключевых видов компетенции , таких как способность к коммуникации, умение работать в группе и самостоятельно получать знания. |
| They're trying to communicate. | Они пытаются общаться. |
| Of course, sometimes we do notice good design and good acting for its flavor or for its ability to communicate a certain idea. | Конечно, иногда мы замечаем хороший дизайн или хорошую игру актеров, которые нам понравились или потому что сумели передать хорошую идею. |
| Communicate. | Передача информации. |
| Whittle away at incentives and at the market s ability to communicate them through price signals and you starve the growth engine of its fuel. | Уничтожьте стимулы и способность рынков сообщать о них через ценовые сигналы и вы оставите двигатель роста без его топлива. |
| And I said, Wait a second, isn't that I've seen Stephen Hawking don't all paralyzed people have the ability to communicate via these devices? | И я сказал Погодите, я же видел Стивена Хокинга. Разве не все парализованные могут общаться при помощи специальных устройств? |
| The ability to communicate via e mail to everyone in the world creates a sense of the world s smallness relative to the abundance of people in it. | Возможность общаться через электронную почту с любым человеком в мире создает ощущение малого размера Земли, в сравнении с огромным количеством людей, населяющих ее. |
| My purpose is to communicate. | Моя задача общаться. |
| And they need to communicate. | И им нужно поддерживать связь. |
| National focal points will need to ensure that they have the ability within their offices to communicate technical assistance needs and priorities and to facilitate receipt of technical assistance. | Национальным координационным центрам необходимо будет обеспечить наличие у них организационного потенциала, требующегося для рассылки информации о потребностях и приоритетах в области оказания технической помощи и содействия получению такой помощи. |
| There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate. | Мы ни в коем случае не должны позволять правительству информировать нас так, как это делается сейчас. |
| Your duty is only to communicate. | На тебе (о, Посланник) (лежит обязанностью) только доведение (до людей Истины, с которой тебя послал Аллах). |
| They began to communicate using language. | Они начали общаться с помощью языка. |
| I just want to be able to communicate with him and him to be able to communicate with me. | Я просто хочу получить возможность общаться с ним, и чтобы он снова мог общаться со мной. |
| Communicate over IM | Общение с помощью мгновенных сообщений |
| We communicate well. | Мы хорошо общаемся. |
| We use words in order to communicate. | Мы используем слова для общения. |
| We use words in order to communicate. | Для общения мы пользуемся словами. |
| To communicate, they would proceed as follows | Чтобы связаться друг с другом нужно сделать следующее |
| I just like to communicate with people. | Мне просто нравится общаться с людьми. |
| The catoms will be sub millimeter computers that will eventually have the ability to move around, communicate with other computers, change color, and electrostatically connect to other catoms to form different shapes. | К атомы являются компьютерами субмиллиметрового размера, в конечном итоге они должны иметь возможность передвигаться, общаться с другими компьютерами, изменять цвет и электростатическое соединения с другими к атомами с целью формирования различных заданных форм. |
| Increasingly, however, work at Cycorp involves giving the Cyc system the ability to communicate with end users in natural language, and to assist with the knowledge formation process via machine learning. | Однако ведётся работа над тем, чтобы дать системе Cyc возможность самостоятельно общаться с пользователями на естественном языке, и над ускорением процесса пополнения базы с помощью машинного обучения. |
| How can metronomes communicate? | Как метрономы могут общаться? |
| How do they communicate? | Как они общаются? |
| Communicate with Herbert MacCaulay. | Свяжитесь с Гербертом МакКоули . |
| I was able to communicate with them briefly. | Я смог пообщаться с ними только недолго. |
| He just didn t know how to communicate it. | Просто не знал, как это выразить . |
Related searches : Eager To Communicate - Need To Communicate - Easier To Communicate - Used To Communicate - To Further Communicate - Willingness To Communicate - Continue To Communicate - Able To Communicate - Willing To Communicate - Trying To Communicate - How To Communicate - Failure To Communicate - Communicate To Him
