Translation of "to deploy something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deploy - translation :

Something - translation :

Keywords : развернуть применить запустить Приготовиться газ кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

How will it choose to deploy its newfound power?	Как он решит использовать свою вновь обретенную власть?
They're yelling deploy. Voices Oh shit.	Они кричат играй. Голоса Вот чёрт.
The market s solution is to re deploy displaced labor to services.	Рыночное решение заключается в том, чтобы перераспределить вытесненные трудовые ресурсы в сферу услуг.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.	Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.	Наша способность развертывать силы быстрого реагирования также нуждается в укреплении.
What counter measures China will deploy are yet to be discerned.	Пока еще не ясно какие контрмеры предпримет Китай.
You can deploy power in a wide range of ways.	Вы можете применить власть по разному.
These practitioners do not necessarily worship demons, but seek to deploy them to obtain their goals.	Эти практики не всегда поклоняются демонам, но стремятся использовать их для своих целей.
No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.	В любом из блоков недоставало гибкости, позволявшей небольшим группам участников развертывать активы альянса.
And Europe cannot deploy the type of power needed to tilt the balance in Arab Israeli peacemaking.	А Европа не может применить силу того типа, которая необходима для изменения баланса в арабо израильском мирном процессе.
Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures.	Нарушения договора можно будет легко обнаружить, получив достаточное время для принятия Западом контрмер.
Needless to say, many Ukrainians were more than surprised with the Russian government's decision to deploy its troops to Ukraine.	Естественно, решение российского правительства ввести войска на Украину сильно увидило и многих украинцев.
If you see something, say something has to mean something different to us today.	Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию.
After the Kremlin decided to deploy troops in Syria , there was a demonstration against it , two to three thousand people attended.	После того, как Кремль принял решение ввести войска в Сирию , состоялась демонстрация, в которой приняли участие от двух до трех тысяч человек.
Germany needs both China s markets and the funds that its government can deploy to purchase German and European bonds.	Германии нужны и китайские рынки, и средства, которые может использовать правительство Китая для приобретения немецких облигаций и облигаций ЕС.
In fairness, it should be acknowledged that it was under Schroeder that Germany shed hesitations to deploy soldiers abroad.	Честно говоря, необходимо признать, что именно под руководством Шрёдера Германия отбросила сомнения по поводу отправки войск за границу.
States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy.	Роли государствам не раздаются они приобретают их с помощью имеющихся сил.
It failed also in Crimea when Russia sought to deploy its old strategy of divide and rule there in 1991.	Не удалась она и в Крыму, где Россия попыталась использовать свою старую стратегию разделяй и властвуй в 1991 году.
Thus, China will have to withdraw an increasing proportion of its female workforce and deploy it for reproduction and childcare.	Таким образом, Китаю придётся изымать всё большее количество женской рабочей силы и использовать её для воспроизводства и ухода за детьми.
Something has to give.	Что то нужно сделать.
Something to Smile About	Что то Вызывающее Улыбку
Something has to give.	Чем то надо пожертвовать.
Want to drink something?	Выпьешь чего нибудь?
You're up to something.	Ты что то замышляешь.
Want to drink something?	Хочешь чего нибудь выпить?
Have something to eat.	Съешь что нибудь.
You're on to something.	Ты что то знаешь.
Something happened to Tom.	С Томом что то случилось.
You're on to something.	Вы что то знаете.
Help yourself to something.	Положи себе чего нибудь.
Help yourself to something.	Положите себе чего нибудь.
Help yourself to something.	Возьми себе чего нибудь.
Help yourself to something.	Возьмите себе чего нибудь.
Grab on to something.	Ухватись за что нибудь.
Grab on to something.	Ухватитесь за что нибудь.
Have something to drink.	Выпей чего нибудь.
Something happened to them.	С ними что то случилось.
Something happened to him.	С ним что то случилось.
Something happened to her.	Что то с ней произошло.
Something happened to her.	Что то с ней случилось.
Something happened to her.	С ней что то случилось.
Something has to change.	Что то должно измениться.
Subsequent negotiations led to a compromise agreement in November for a hybrid AU UN force that would deploy in three stages.	Не удивительно, что хартумское правительство отклонило данную идею.
Subsequent negotiations led to a compromise agreement in November for a hybrid AU UN force that would deploy in three stages.	Последующие переговоры привели к заключению в ноябре компромиссного соглашения о создании смешанных сил АС ООН, которые будут развернуты в три этапа.
10. Also urges the United Nations to contribute, where appropriate, to the enhancement of the capacity of the African Union to deploy peace support missions	10. настоятельно призывает также Организацию Объединенных Наций способствовать в соответствующих случаях укреплению потенциала Африканского союза в деле развертывания миссий по поддержке мира

Показать эту страницу на русском языке