Translation of "able to cope" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Able - translation :

Cope - translation :

Keywords : смогла удалось состоянии смогли сможете справляться справиться справляетесь справится справляешься

Examples (External sources, not reviewed)

I may not be able to cope with those problems.	Может, я не могу справиться с этими проблемами.
Tom probably won't be able to cope with the problem by himself.	Вероятно, Том не сможет справиться с проблемой самостоятельно.
He was able to cope quickly with the material that was totally new to him.	При его содействие в 1966 году было построено новое здание школы.
Younger leaders are more likely to be able to cope with the chop and change of difficult times.	Молодые лидеры лучше способны справиться с постоянными переменами, имеющими место в тяжелые времена.
Health ministers will not be able to cope with an increase in infectious diseases due to global warming.	Министры сельского хозяйства не смогут справиться с проблемами нехватки воды у фермеров.
Health ministers will not be able to cope with an increase in infectious diseases due to global warming.	Министры здравоохранения не смогут справиться с приростом инфекционных заболеваний, вызванным глобальным потеплением.
Agriculture ministers by themselves will not be able to cope with water shortages that farmers will face.	Министры сельского хозяйства не смогут справиться с проблемами нехватки воды у фермеров.
But it appears that the Malagasy health infrastructures will not be able to cope if the disease spreads dramatically.	Но оказывается,что медицинская инфраструктура малагасийцев не готова к борьбе с вирусом.
So everybody must be able to say, This happened to me, and it did this with me, but I'm able to live with it, to cope with it, and to learn from it.	Надо, чтобы человек мог осознать Да, это произошло со мной, но я способен жить дальше, справиться с произошедшим и вынести из него урок.
France certainly has the tools to cope.	Франция безусловно имеет все необходимое для того, чтобы совладать с нею.
She is unable to cope with stress.	Она не может справиться со стрессом.
How did you cope?	Как вы справились?
Rather, we have to learn to cope with them.	Скорее, мы должны научиться справляться с ними.
I was able to get her enrolled into a free HIV treatment program closer to her home, and with a support group to help her cope.	Мне удалось записать Селин на бесплатную программу лечения ВИЧ ближе к дому и с функционирующей группой поддержки.
How do these people cope?	Но как же справляются их участники?
They couldn't cope with difficulties.	Они не могли справиться с трудностями.
The next brings word about the impact on nations and peoples least able to cope with these blows the poorest of the world s poor.	Другие заявляют о негативном влиянии этих событий на нации и людей, которым труднее всего переносить эти банкротства это беднейшие из бедных.
We have to be prepared to cope with violent storms.	Мы должны быть готовы к тому, чтобы противостоять сильным бурям.
Moreover, Britain s political institutions might be unable to cope.	Кроме того, политические учреждения Великобритании могут и вовсе не справиться.
Tom didn't know how to cope with the problem.	Том не знал, как справиться с проблемой.
This is not true for France but the answer is obvious reduce costs and France too will be able to cope with the strong euro.	Это не относится к Франции, но решение этой проблемы очевидно сократите стоимость производства, и Франция также сможет справиться с сильным евро.
However, the small EU country, awash with its own political and economic instability, has not been able to cope with the influx of asylum seekers.	Однако маленькое европейское государство, погруженное в свои политические и экономические проблемы, было не готово справиться с притоком людей, ищущих прибежища.
Sabrina They still cope with it.	Сабрина Им до сих пор приходится с этим справляться.
No one can cope with him.	Никто не может справиться с ним.
He can cope with the problems.	Он может справиться с проблемами.
She will cope with difficult problems.	Она справится со сложными задачами.
The Gulf coast of Mexico and Central American countries has repeatedly experienced such tragedies, with poor communities the most vulnerable and the least able to cope.	Подобные трагедии постоянно случаются на побережье Мексиканского Залива и в странах Центральной Америки бедные люди являются наиболее уязвимыми и меньше других способны справляться с последствиями таких бедствий.
While financial institutions tried to mitigate risks by bundling subprime mortgages, Fukushima s cooling system was able to cope with either a blackout and an earthquake or a tsunami.	В то время как финансовые учреждения пытались смягчить риски, выпуская пакеты субстандартных закладных, система охлаждения Фукусимы также была рассчитана на то, чтобы справиться либо с отключением электроэнергии и землетрясением, либо с цунами.
Our older populations have to cope with ever younger technology.	Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями.
This is not true for France 45 45 but the answer is obvious reduce costs and France too will be able to cope with the strong euro.	Это не относится к Франции, но решение этой проблемы очевидно сократите стоимость производства, и Франция также сможет справиться с сильным евро.
They could not cope with those difficulties.	Они могли не справиться со всеми этими трудностями.
China has the resources to cope with the current financial crisis.	У Китая достаточно ресурсов, чтобы справиться с текущим финансовым кризисом.
Instead, we must find better ways to cope with energy interdependence.	Вместо этого мы должны найти лучшие способы уживаться с энергетической взаимозависимостью.
Japan is trying to cope with the aging of its population.	Япония пытается справиться со старением своего населения.
Tom found Mary's constant criticism of him hard to cope with.	Тому было нелегко справляться с тем, что Мэри его постоянно критикует.
However, by 2100, even the most pessimistic forecasts from the UN expect the average person in the developing countries to be richer than now, and thus better able to cope.	Однако к 2100 году даже по самым пессимистическим прогнозам ООН люди в развивающихся странах будут богаче, чем сегодня, а, следовательно, будут обладать большими возможностями для адаптации.
The Japanese government can't cope with the problem.	Правительство Японии не может справиться с проблемой.
Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned.	И тем, кто изо всех сил пытается бороться с переменами, необходимо помогать, а не насмехаться над ними.
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.	Все должны совладать с большим количеством трудностей в этом мире.
To cope with rapid change, we need to be flexible when it comes to regulation.	Чтобы справляться с быстрыми изменениями мы должны быть гибкими, когда речь заходит о регулировании.
Diplomacy and international law developed to cope with the fact of diverse regimes.	Развитие дипломатии и международного права было обусловлено фактом существования различных форм государственного строя и власти. Однако в 20 ом веке мировая политика формировалась под влиянием идеи объединения мира в рамках единой политической и экономической системы.
Diplomacy and international law developed to cope with the fact of diverse regimes.	Развитие дипломатии и международного права было обусловлено фактом существования различных форм государственного строя и власти.
Policymakers are ill prepared to cope with a steady stream of growth scares.	Стратеги плохо подготовлены для того, чтобы справиться с постоянным потоком страхов по поводу экономического роста.
Cope, Jonathan (2000) How to Play the Didgeridoo a practical guide for everyone .	Cope, Jonathan (2000) How to Play the Didgeridoo a practical guide for everyone .
We see this as American policymakers struggle to cope with today s Middle East disturbances.	Мы наблюдаем это по мере того, как американские политики борются с сегодняшними волнениями на Ближнем Востоке.

Показать эту страницу на русском языке